Помогите песенку перевести

← →
low_man (2006-12-01 15:44) [0]

Metallica
«Low Man"s Lyric»

Low Man"s Lyric
(Metallica - Reload)

My eyes seek reality
My fingers seek my viens
Theres a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall cause I"ve let go
The man you know has run away
So my eyes seek reality
My fingers seek my viens

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can"t bear to see
What I"ve let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you"ll understand
And won"t cry for this man
"Cause lowman is due
Please forgive me

My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waist
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can"t bare to see
What I"ve let me be
So wicked and worn

So as I write to you, yeah
Of what is done and to do
Maybe you"ll understand
And won"t cry for this man
"Cause lowman is due
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

I cry, to the alley way
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I"ve broken, to match my pain

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can"t bare to see
What I"ve let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you"ll understand
And won"t cry for this man
"Cause lowman is due
Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

My eyes seek reality
My fingers seek my viens

(humming)

Гугл не предлагать. Уже искал. Нету.

← →
Ega23 © (2006-12-01 16:04) [1]

Про бомжа-наркомана. низачот.

← →
sergey888 (2006-12-01 16:29) [2]

Гугл не предлагать. Уже искал. Нету.

Гугль не рулит.Рамблер рулит
Перводы пожно прочитать и заказать здесь:

http://perevod.pesenki.ru/?l=M

← →
Колдун © (2006-12-01 23:59) [3]

Мои глааз смотрели в реальность
Мои пальцы искали мой член
и сзади была собака
Она может прийти в дождь
.. и так далее :)))

← →
Орион © (2006-12-02 00:05) [4]

> [3] Колдун © (01.12.06 23:59)

со второй строчкой, по моему, перебор :)

← →
Колдун © (2006-12-02 00:06) [5]

а рифма даже прикольная:

члены - вены :)))

← →
ProgRAMmer Dimonych © (2006-12-02 00:08) [6]

> Колдун © (02.12.06 00:06) [5]
Члены - вены - лоу-мэны (low-man)

← →
Колдун © (2006-12-02 00:13) [7]

члены - вены - лоу-мены - полу-мены - супермены - стены - две_больших_арены - а_на_них_стоят_бармены -...

:))))

← →
ProgRAMmer Dimonych © (2006-12-02 00:15) [8]

> Колдун © (02.12.06 00:13) [7]
Интересный, захватывающий сюжет! :)

P.S. Что было дальше?

← →
Колдун © (2006-12-02 00:16) [9]

затем бармены сломали арены
и убились ап стены

на сем закончился сюжет
кто телка - сделай мне ми**т!

← →
ProgRAMmer Dimonych © (2006-12-02 00:18) [10]

> Колдун © (02.12.06 00:16) [9]
Бурные аплодисменты (storm of applause).

Жаль, мой GreenBrowser не хочет сохранять страницы форума. Придётся ждать, пока появиться архив для скачивания. :(

← →
Колдун © (2006-12-02 00:20) [11]

Думаю, что эта ветка достойна стать альтернативой "превед" и "мотоцикл не мой!"

> Колдун © (02.12.06 00:20) [11]
По поводу "преведов" и прочей нечисти, кстати, недавно в какой-то рассылке очень интересно было написано, такой грязью создателей таких веток поливали, что ого-го-го-го-го!!!

Ну это же не такой боян!

преведа

Соревнуемся в дебилизме ?

Помогите песенку перевести Найти похожие ветки