Скачать: CL | DM;

Запутался с фразами вида "сложить с", "умножить на"...   Найти похожие ветки 

← →
lookin ©   (2006-10-28 20:07) [0]

При переводе искомых на английский. Имеется ли общий английский предлог для всех четырех арифм. действий?

---

← →
DrPass ©   (2006-10-28 20:21) [1]

Нет, конечно - как и в русском. multiple by, divide by, sum with, add to

---

← →
vidiv ©   (2006-10-28 20:27) [2]

Можно конечно перевести это:

Выполним операцию %s с числами %d и %d.

---

← →
lookin ©   (2006-10-28 20:28) [3]

Может быть есть какой-нибудь упрощенный вариант? Что-то все-таки общее для всех?

---

← →
Zeqfreed ©   (2006-10-28 20:31) [4]

А смысл? Нет "упрощенного" варианта.

---

← →
lookin ©   (2006-10-28 20:35) [5]

Смысл то, конечно, так себе... Не буду уж и объяснять...

Спасибо всем, вопрос снят...

---

← →
vidiv ©   (2006-10-28 21:38) [6]

> Выполним операцию %s с числами %d и %d.

Блин... нас за это ругали, а я всеравно неправильно выразился... операции выполняются НАД числами а не с числами...

---

← →
Иксик ©   (2006-10-29 00:03) [7]

> lookin ©   (28.10.06 20:07)  

См. [1]

---

Страницы: 1 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.46 MB
Время: 0.03 c