Глубины Инди

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-02-11 23:51) [0]

Сделан перевод книги Indy In Depth
Загрузить можно с моего сайта в форма или ворд или pdf

http://podgoretsky.com/cgi-bin/dlcounter/npscnt?file=http://podgoretsky.com/ftp/Docs/Internet/IntroIndy/IndyInDepth.doc& file_id=IndyInDepth 1588 кб DOC

http://podgoretsky.com/cgi-bin/dlcounter/npscnt?file=http://podgoretsky.com/ftp/Docs/Internet/IntroIndy/IndyInDepth.pdf& file_id=IndyInDepth 1031 Кб PDF

← →
:( (2006-02-12 00:00) [1]

While trying to retrieve the URL: http://www.podgoretsky.com/

The following error was encountered:
Connection Failed

The system returned:

(65) No route to host

The remote host or network may be down. Please try the request again.

Your cache administrator is webmaster.

Generated Sun, 12 Feb 2006 04:58:57 GMT by proxy.silale.lv (squid/2.5.STABLE12)

← →
Новичоккк (2006-02-12 00:03) [2]

Удалено модератором

← →
ядовитый (2006-02-12 00:07) [3]

Анатолий, огромный вам респект :)
Новичоккк, благодарствую барин :)

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-02-12 00:09) [4]

Новичоккк (12.02.06 00:03) [2]
И зачем ты это делаешь, так ты сбиваешь работу счетчиков.

← →
xayam © (2006-02-12 00:10) [5]

Да слушай большой труд, очень нужная вещь. Спасибо

← →
McSimm © (2006-02-12 00:17) [6]

http://podgoretsky.com/cgi-bin/dlcounter/npscnt?file=http://podgoretsky.com/ftp/Docs/Internet/IntroIndy/IndyInDepth.doc&file_id=IndyInDepth 1588 кб DOC

http://podgoretsky.com/cgi-bin/dlcounter/npscnt?file=http://podgoretsky.com/ftp/Docs/Internet/IntroIndy/IndyInDepth.pdf&file_id=IndyInDepth 1031 Кб PDF

← →
Гарри Поттер © (2006-02-12 00:20) [7]

Анатолий, премного благодарен. Снимаю шляпу..
Сажусь штудировать.

← →
McSimm © (2006-02-12 00:26) [8]

Анатолий, можно я размещу эти ссылки на странице форума "Сети " ?

← →
vidiv © (2006-02-12 00:27) [9]

> Anatoly Podgoretsky © (11.02.06 23:51)

Авторы действительно ненавидят Windows... :)

← →
Новичоккк (2006-02-12 00:27) [10]

2Anatoly Podgoretsky
Просто те ссылки не работали

← →
Yeg (2006-02-12 00:29) [11]

Класс!!! Спасибо!!!

← →
Eraser © (2006-02-12 00:34) [12]

да уж! теперь будет что ответить на довольно частый вопрос по документации по Indy на русском :)

> Anatoly Podgoretsky ©

Огромный респект! В одиночку перевести книгу, да ещё в свободное от работы время... уважаю.

← →
Marser © (2006-02-12 01:09) [13]

Супер! Спасибо! Уже скачал, будем читать.

← →
Ы (2006-02-12 02:39) [14]

>>В одиночку перевести книгу, да ещё в свободное от работы время...
>>уважаю.
Да, это достойно уважения. Присоединяюсь

← →
MeF Dei Corvi © (2006-02-12 02:52) [15]

Премного благодарен! :) Респект! :)

← →
palva © (2006-02-12 08:20) [16]

Анатолий, нужно ли получать согласие автора на перевод и какие возникают юридические последствия публикования перевода в Интернете? (На примере данного случая.)

← →
TUser © (2006-02-12 09:10) [17]

Спасибо большое.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-02-12 09:19) [18]

McSimm © (12.02.06 00:26) [8]
Размещай конечно, только не разорваные

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-02-12 09:22) [19]

palva © (12.02.06 08:20) [16]
Вопрос сложный, обычно решается положительно (если не коммерческое использование), путем контакта с автором, но не всегда.

← →
ZeroDivide © (2006-02-12 10:11) [20]

Спасибо, дядя Толя! Респект!

You can buy Indy in Depth for as little as 29 Euros!
А Anatoly Podgoretsky раздал нам ее бесплатно и на русском!

If you are a Microsoft MVP, or a Borland Team B member you can receive Indy in Depth for free!
Прям даже не знаю, как себя ощущать, толи Microsoft MVP, толи Borland Team B

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-02-12 10:38) [21]

Не могу же я бесплатно раздавать на английском :-)

← →
Firefly © (2006-02-12 11:45) [22]

Скачал.
Спасибо большое!

← →
Desdechado © (2006-02-12 16:36) [23]

Спасибо огромное!
Очень вовремя. Как раз пару дней назад решил влезть в эти дебри :)

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-02-25 20:52) [24]

Благодаря любезной помощи Михаила Евтеева сделан скорректированый перевод книги.
Выписка из книги

От переводчика
Зачем Я стал переводить данную книгу? Ну, это потому что по данной теме очень мало информации, особенно на русском языке. Поэтому я рискнул. Но поскольку я не профессиональный переводчик, то возможны некоторые погрешности в переводе, поэтому принимайте как есть. В конце концов, дареному коню в зубы не смотрят.
Перевод основан на старой предварительной версии книги, к сожалению, у меня нет окончательной редакции. Но даже и в этой редакции, информация приведенная в данной книге того стоит.
Об авторах, они пришли из мира Юникс, отсюда некоторая ненависть к Windows и к неблокирующим вызовам. У авторов также чувствуется некоторый хакерский и даже вирус-мейкерский подход, это видно из текста, в части приведения примера почти готового трояна, одобрение нарушения законодательства в части мер по передачи алгоритмов строгого шифрования и какими методами это было сделано. Но все это не снижает ценности данной книги. Текст, который очень простой и почти не составил сложностей с переводом, кроме некоторых мест.
В настоящее время есть три направления построения Интернет библиотек:
1. библиотеки событийно-ориентированные, большинство компонент Delphi – к этому классу относится ICS (Internet Component Suite от Франсуа Пьетте http://www.overbyte.be);
2. библиотеки с линейным кодом, структурно ориентированное программирование – к этому классу относится Indy;
3. чистые процедуры и функции, типичный представитель Synapse www.ararat.cz/synapse
Вопрос что лучше – это вопрос религиозный, мне лично нравится первый класс, который наиболее похож на Delphi, но и остальные также имеют право на существование, тем более, что в Delphi включена только Indy. Франсуа Пьетте не согласился на включение его библиотеки в Delphi.
К сожалению, от версии к версии код становится все более и более монстроидальным.
О чем же эта книга, если вы подумали, как следует из названия, что про Indy, то это далеко не так. Эта не книга по Indy, а книга про Интернет, про протоколы, термины, методы работы, а к Indy относятся только примеры. Особенно отличается глава 20, в которой приведены примеры миграции на Delphi for .NET
По окончанию перевод было обнаружено много ошибок и благодаря любезной помощи Михаила Евтеева (Mike Evteev) была проведена серьезная корректировка книги. Мой корявый язык был заменен литературным, уточнена терминология и были исправлены некоторые грамматические ошибки.
Все, кто участвовал в данной работе, являются полноправными членами команды по переводу данной книги.

Те кто уже скачали и кого не лимитирует трафик, могут взять новый вариант на моем сайте в проекте DDP

← →
Defunct © (2006-02-25 22:35) [25]

Большое спасибо, Анатолий!

Было бы неплохо (если возможно) добавить в PDF версии оглавление в bookmarks

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-02-25 22:36) [26]

Defunct © (25.02.06 22:35) [25]
Не могу, у меня просто бесплатный PDF принтер, а не конвертор в PDF
Но эту работу может выполнить кто ни будь другой.

← →
Slym © (2006-02-26 13:24) [27]

Zipни .doc трафик не халява

← →
Verg © (2006-02-26 21:10) [28]

Не читал всего. Но вступление в неблокирующий режим просто шокирует.
Особенно утверждения типа:

"В действительности, блокирующее API единственное которое поддерживает Unix."

Я просто в шоке... Я, оказывается, всю жизнь пользовался в UNIX несуществующим режимом API! Какой удар.... :)))))))))
Это просто какой-то вандализм по отношению к терминам и, вообще, к понятиям....

Орфография "куда ни будь".....

А приказ:

"Забудьте все, что вы знали раньше!",

написанный офигенно большими и офигенно красными буквами не оставляет никаких шансов любому, кто вообще связался с Indy и с орфографией и грамматикой переводчика. Очень обидно за авторов Indy... очень.

Verg © (26.02.06 21:45) [29]
Я сохранил их форматирование, как мог. Тоже и про их выражения, позволил только свои комментарии, потом к ним добавились аналогичные от корректора.
Да ладно все это можно простить, все равно книга хорошая.

И все, думалось, что "не болкирующий" - это редкая ошибка, но, Толя, возьми уже учебник русского, если ты решил переводить на этот язык....

"File1 это условный не блокирующий компонент, размещенной на форме"

И т.д... и т.п....

Бррр...

> Да ладно все это можно простить, все равно книга хорошая.

Будем цитировать, "как крылатую фразу", когда модераторы будут докапываться до "чистоты русского". :))))

Не придирайтесь =)
Человек выполнил большую работу. За это ему спасибо.
А ошибками я сейчас занимаюсь ;) Делаю версию для печати (т.к. не могу читать с экрана), с правильными полями, ссылками и т.п., так же и ошибки подправляю. Если закончу, то отошлю Анатолию. А вот, если ему будет интересно, то пускай выкладывает.

> Andy BitOff © (26.02.06 22:40) [34]

Молодца!

А я никогда не придираюсь, а то, что вижу, то и говорю, если предмет достоин моего высказывания ;)

P.S. Таненбаум Вы наш. :))

Респект!
Большое спасибо, т.к. действительно полезная вещь.

только вот на 29 странице... красненьким... уж очень мелко ;)

Автор виноват

Мой юный друг, позволю рассказать по этому поводу оди из самых старейших баянов на этом форуме:

Однажды, то есть как-то раз
Джигит в горах отара пас
Отара очень не большой:
Один собака, пять овца,
Баранов восемь, с пастухом.
На тот гора жил серий волк.
Он как собака, только злой
И дома никогда не жил.
Гурман: он любит свежий мясо
Его живот голодний бил
И как жевать совсем не помнит.
На цыпочках пошел к овца
И клюнул, как орел по горлу.
Овец кричал и вытек кровь,
А волк ее сидел и кушал.
Без ложки кушал, прямо ртом.
Собака это увидал
И побежал сказать джигиту.
Джигит достал свой длинный нож
И стал втыкать в деревья, горы.
Волк удивился, побежал.
Джигит за ним - зарезать надо...
Бежали день, бежали два, бежали тры
Не знаю цифров дальше.
От ветра заболел глаза
Песок и пил в него попасть.
И вдруг, в один прекрасный день
Тупик, нет, про"пасть. Нет, пропа"сть.
Дороги нет, асфальта нет.
Весной бил мост - куда девался?
Тогда джигит достал свой нож
И над волком надругался.
Он подходил к нему так неспеша
И говорил так сладко, чуть дыша.
"Вай-Вай! Такой большой, зачем овца кусал?"
У волка кожа красный стал
И он так сильно застеснялся
И так немного разбежался
И пригнул прям ногами вниз.
Упал и шкура заморал.
Вы спросите: "А где морал?"

Сначала карта посмотри
Потом беги куда попало!

Интересно, авторы уже изобрели NIO API или только подбираются к нему? :)

Глубины Инди Найти похожие ветки