К вопросу о вытеснении не коренных языков

← →
}|{yk © (2004-02-06 19:13) [0]

Разговаривал когда-то с умным человеком в курилке на "Стене". Нашел вот его пост (привожу часть)
"Чем грозит вытеснения коренного языка? Я вот что думаю...
Если бы, скажем, германцам (при условии длительной оккупации) удалось уничтожить в Норвегии местные языки и вместо них навязать немецкий, и то же самое произошло бы в прочих оккупированных странах (задача чего не ставилась, однако), то, даже освободившись через много лет от оккупации, эти "исторические формы" во многом оставались бы "немецкими спильнотами" или, по крайней мере, находились бы под сильнейшим немецким влиянием (наподобии российских "культурных колоний" вроде Украины либ Белоруссии). Важнейшим условием независимости "исторической формы" есть, по моему мнению, фактор "культуры", краеугольным камнем которой во все века оставался язык и ничто другое. Именно фактор "культуры", а не, скажем, "экономики", как ошибочно считают многие (ибо решение вопросов "экономики", как показывает практика хотя бы Польши либо Прибалтики, есть, скорее, вопросами уже следственными, при наличии "культуры" вполне решаемыми в течении ряда лет; вопросы же "культуры" за "пару лет" не решить никак*).
Далее, несложно заметить, что государства, имеющие общий язык (т.е. и общую, во многом, культуру), весьма часто становятся политическими и экономическими партнерами, предпосылкой чему есть именно языковая (и культурная, ессно) общность; как знать, разговаривай население Австралии, скажем, на французском, возможно, именно Франция, а не США и Британия имела бы теперь в ООН "лишний" и столь подчас нужный голос. Однако тут справедливо говорить не о следствиях, а о причине. События многовековой давности имеют сильнейшее влияние на нынешнее положение дел в мировой политике, -- "завоюй" аборигенов не англичанин, а какой-нибудь француз, рассели там не Англия, а Португалия своих колонистов, глядишь -- и баланс сил на нынешней геополитической арене был бы несколько иным. Будь гос. языком в нынешних США не английский, а, например, немецкий, вряд ли идея Зла в наше время обрела бы столь глобальные и столь циничные формы. А кажется, ерунда какая -- язык... Впрочем, и это, скорее, вопросы следствия.
Познание собственной культуры через собственный же язык в корне отличается от познания собственной культуры (если таковое допускается и если таковая имеется) через чужой язык; я уж не говорю о познании чужой культуры через чужой язык, что, собственно говоря, происходило с нами на протяжении многих десятков лет (русскую культуру изучали на русском; ладно хоть культура и впрямь великая) и происходит теперь (убогую "культуру" США "изучаем", в основном, все на том-же великом и могучем).

← →
McSimm © (2004-02-06 20:32) [1]

Ок, все могут почитать, но обсуждать не надо.

К вопросу о вытеснении не коренных языков Найти похожие ветки