Скачать: CL | DM;

Сколько дать за перевод?   Найти похожие ветки 

← →
veZuk ©   (2002-01-12 02:40) [0]

Предположим прога моя будет стоить 10-15 буказойдов. Естественно с русским интерфейсом, т.к. у меня с английским не очень. Текста где-то на один принтерный лист(A4). Дык вот, скока я должен отдать за его перевод на буржуйский? Или можно расплатиться самой зарег. прогой?

---

← →
iZEN   (2002-01-12 03:09) [1]

Лучше сразу расплатится с переводчиком и "выкупить" у него все права на использование (можно ещё и авторские прикупить). Чтобы проблем не возникало, нужно оговорить в соглашении полные права использования перевода на неограниченном количестве копий.
Возможно это будет стоить 1..5 буказойдов для несерьёзной программы, и 10..15% от предполагаемой прибыли от реализации копий серьёзной программы.

---

← →
Дремучий ©   (2002-01-14 23:06) [2]

2 veZuk
учи буржуйский, он не такой уж и сложный это раз,
пригодиться это два,
в перспективе без этого нельзя это три,

высылай пустую меню на русском, будет время -
может чего состряпаю, а шоб не стыдно было - поюзай переводчика
Промпт или еще чего...

---

← →
Anatoly Podgoretsky ©   (2002-01-14 23:54) [3]

$15 за килобайт или пионер

---

← →
iZEN   (2002-01-16 02:33) [4]

Переводчик должен быть техническим писателем, лучше не программистом!!!

---

Страницы: 1 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.45 MB
Время: 0.006 c