а вот интересно какой антоним к слову Accept

← →
Leon Crom © (2003-03-17 12:50) [0]

как принято говорить САБЖ

← →
Delirium^.Tremens © (2003-03-17 12:50) [1]

Reject?

← →
Думкин © (2003-03-17 12:51) [2]

Ласковый май

← →
han_malign © (2003-03-17 12:52) [3]

Decline

← →
Romkin © (2003-03-17 12:52) [4]

Decline

← →
Игорь Шевченко © (2003-03-17 12:57) [5]

Decline, Deny

← →
Leon Crom © (2003-03-17 12:57) [6]

во блин, спасибо всем... а то не много растерялся, что на баттоне написать... ТО Думкин © ну это, не буду же я матерится в своей программе... ТО Delirium^.Tremens © спорно, хотя....

← →
Digitman © (2003-03-17 13:43) [7]

MS предпочел именно эту пару ACCEPT - REJECT (принять - отвергнуть)

← →
Delirium^.Tremens © (2003-03-17 14:17) [8]

> Leon Crom © (17.03.03 12:57)
> ТО Delirium^.Tremens © спорно, хотя....

А я и не навязывал. Вопрос видел? Тем не менее перевод правильный, можешь проверить (п.5):
http://www.lingvo.ru/lingvo/common/Link.asp?CardId=72;65;6a;65;63;74;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29

А ты уж выбирай.

ТО Delirium^.Tremens © (17.03.03 14:17)
ну что я могу противопоставить такой железной логике... только на баттоне крупно написать Reject... спасибо делириум что не поленился и заглянул на лингво...:)

dismiss

Dismiss вообще не в тему. В американской армии кричат "Dismiss!", шо означает "Разойтись!"

Deny ближе к "Отрицать", а decline и reject более менее похожи на правду.

а вот интересно какой антоним к слову Accept Найти похожие ветки