Скачать: CL | DM;

Помогите с английским :-)   Найти похожие ветки 

← →
Moscower ©   (2003-12-15 11:13) [0]

Как по английски звучит термин "справочные таблицы"?

Спасибо

---

← →
Stas ©   (2003-12-15 11:23) [1]

Судя по переводу Сократа:
reference tables

---

← →
Игорь Шевченко ©   (2003-12-15 12:01) [2]

А полнее контекст какой ?

---

← →
Moscower ©   (2003-12-15 12:35) [3]

>Stas
Спасибо, может быть и так, но хотелось бы более точно, чем сократ. Например prompt перевел как lookup tables или help tables.

>Игорь Шевченко
Контекст: таблицы в БД, содержимое которых меняется очень редко, и они служат для вспомогательных целей. Например: языки, страны и т. п. В нашей и переводной литературе эти таблицы называются справочными, но я не читал, как это в англоязычной литературе выглядит, а как-то вкладку в программе хочется назвать по научному :)

---

← →
Skier ©   (2003-12-15 12:37) [4]

lookup tables

---

← →
ИдиотЪ ©   (2003-12-15 12:40) [5]

reference точнее

---

← →
Игорь Шевченко ©   (2003-12-15 12:43) [6]

Moscower © (15.12.03 12:35)

dictionary tables

---

← →
nikkie ©   (2003-12-15 12:43) [7]

dictionaries

---

← →
Alex_Bredin ©   (2003-12-15 12:44) [8]

> Moscower © (15.12.03 12:35) [3]
> >Stas
> Спасибо, может быть и так, но хотелось бы более точно, чем
> сократ. Например prompt перевел как lookup tables или help
> tables.
>
> >Игорь Шевченко
> Контекст: таблицы в БД, содержимое которых меняется очень
> редко, и они служат для вспомогательных целей. Например:
> языки, страны и т. п. В нашей и переводной литературе эти
> таблицы называются справочными, но я не читал, как это в
> англоязычной литературе выглядит, а как-то вкладку в программе
> хочется назвать по научному :)


references

---

← →
ИМХО ©   (2003-12-15 19:15) [9]

"references" ближе по духу.

---

Страницы: 1 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.46 MB
Время: 0.029 c