Кто завтра будет на лекции Вирта?

← →
Игорь Шевченко © (2005-09-21 12:32) [40]

Думкин © (21.09.05 05:44) [34]

> паскаль - это красота. Я на нем дкмать могу. На Си - крпоме
> выпендрежа - не получается. наваять могу. думать - ни разу

Странно.

← →
data © (2005-09-21 12:46) [41]

хотелось бы послушать подробный рассказ о впечатлении автора сабжа от лекции.
Скорее бы уж возвращался.:)

← →
Думкин © (2005-09-21 13:59) [42]

> Игорь Шевченко © (21.09.05 12:32) [40]

А чего странного. Паскаль - почти язык мозга. Си - язык мозга вытащенного через то, через что гланды рвать удобно, иным. :( :))))

← →
alpet © (2005-09-21 15:13) [43]

Побывал на лекции. Более всего запомнилось что закадровый перевод, осуществлялся человеком плохо знающим английский язык, в следствии чего в зале не раз раздавался смех. А так впринципе все было в пределах ожидаемого - профессор рассказал о том как он с коллегой шли к созданию языка Оберон, и что у них вышло. Потом задавались вопросы, по теме и около, на которые профессору пришлось отвечать (опять же посредством переводчика). В конце лекции всем желающим раздавались автографы, но в течении короткого времени, поэтому есстественно их хватило не всем.

← →
TUser © (2005-09-21 15:25) [44]

> Более всего запомнилось что закадровый перевод, осуществлялся человеком плохо знающим английский язык, в следствии чего в зале не раз раздавался смех.

Зато каков был последний вопрос!

← →
data © (2005-09-21 15:28) [45]

TUser ©
каков?

← →
Игорь Шевченко © (2005-09-21 15:41) [46]

Думкин © (21.09.05 13:59) [42]

> Паскаль - почти язык мозга. Си - язык мозга вытащенного
> через то, через что гланды рвать удобно, иным

Ну неправ ты нифига

← →
Думкин © (2005-09-22 06:08) [47]

> Игорь Шевченко © (21.09.05 15:41) [46]

Спор достойный оффтопа. :)

← →
Ega23 © (2005-09-22 09:10) [48]

2 data © (21.09.05 15:28) [45]

Вопрос был: "Как Вы думаете, через сколько лет человечество сможет создать программу-переводчик, такую, чтобы она могла заменить живого человека?"

С учётом того, что синхронист нёс полную ахинею во время перевода (например procedure type у него переводилось как "печать процедуры" или "процедура печати" и т.п.), вся аудитория просто рухнула. Была дикая овация.

← →
Иксик © (2005-09-22 09:37) [49]

> Ega23 © (22.09.05 09:10) [48]

Гениально! :)))

Уйду в переводчики, рынок есть :)

че-то о впечатлениях все мало рассказывают. Впечатление от перевода так все попортило?

Перевод действительно препоганейший был. Лучше бы вообще без переводчика, во-первых, английский у Вирта также не родной, а во-вторых - и так всё понятно было.
А личных впечатлений - немало.

Если особо ничего не случится
то буду на лекции 29 числа в Екатеринбурге на этой лекции.

> ..на лекции 29 числа в Екатеринбурге на этой лекции

все - пора спать ))

Кто завтра будет на лекции Вирта? Найти похожие ветки