Английская пословица

← →
dr Tr0jan © (2005-08-24 14:45) [0]

Как звучит знаменитая английская пословица, что-то вроде "если смотришь на чайник, то вода в нем никогда не закипит"?

← →
Jeer © (2005-08-24 16:15) [1]

Это по поводу конденсата на трубах ? :)

← →
Adder © (2005-08-24 16:32) [2]

> Jeer © (24.08.05 16:15) [1]

Это по поводу:

That is the only way to get a kettle to boil up the river. If it sees that you are waiting for it and are anxious, it will never even sing. You have to go away and begin your meal, as if you were not going to have any tea at all. You must not even look round at it. Then you will soon hear it sputtering away, mad to be made into tea.
(с) Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat"

← →
Adder © (2005-08-24 16:52) [3]

Так что получится что-то вроде:
A watched kettle never boils.

← →
oldman © (2005-08-24 16:54) [4]

if СмотретьНаЧайник then (Вода not Кипит);
:)))

← →
Jeer © (2005-08-24 17:21) [5]

Adder © (24.08.05 16:32) [2]

Это - известно.

Совсем недавно dr Tr0jan занимался изучением причин конденсата на трубах:
http://delphimaster.net/view/14-1122692754/

Вот и предположил, что у него начались "танцы с бубном".

← →
Adder © (2005-08-24 17:26) [6]

Угу. "Труба, на которую смотришь, не потеет" -))))

← →
Jeer © (2005-08-24 17:30) [7]

Adder © (24.08.05 17:26) [6]

Так ведь пока сидишь в том месте, глазам делать нечего:))

← →
Adder © (2005-08-24 17:32) [8]

Ну почему... некоторые там Рихтера читают %)

← →
Jeer © (2005-08-24 18:07) [9]

Если больше ничего не беспокоит, то почему бы и нет ? :)))

← →
Marser © (2005-08-24 19:31) [10]

У Антона Городецкого закипела бы...

А у меня стоит кулер. Он сразу дает горячую воду. И рядом стаканчиков куча - можно посуду не мыть.
Смотрибельность не влияет особо, если не смотреть - можно недолить. Или перелить. Но это не страшно, в нем бутыль воткнута на 20 литров. И еще четыре рядом стоят. Но пустые. И еще я хочу мир во всем мире. Апофигу.

> Это по поводу конденсата на трубах ? :)
Почти )))Я ее покрасил сегодня, нафиг.

> A watched kettle never boils.
В точку, вспомнил. Спасибо.

Английская пословица Найти похожие ветки