Скачать: CL | DM;

помогите вспомнить стихотворение!   Найти похожие ветки 

← →
Thor ©   (2004-05-09 00:17) [0]

Точно знаю, что это перевод из Гейне. Автора перевода не помню совершенно. Раньше хорошо помнил, да вот подзабыл к несчастью.
а там примерно такое:

Как радостно нам бродить по цветам.
Мы топчем их без оглядки.
Где ног наших след - цветов уже нет,
Ни простеньких, ни нарядных.

Жемчуг на дне, в морской глубине.
Его из пучины добыли.
Стали сверлить, нанизали на нить
И в шелковый плен заключили.

А звезды - умней.
Они от людей подальше свой путь совершают.
Вечных огнем в небе ночном россыпью звезды сверкают.

Вобщем более-менее помню, но хочу узнать автора и точный текст.
Кто-нибудь знает?

---

← →
KilkennyCat ©   (2004-05-09 00:37) [1]

http://justlife.narod.ru/geine/geine01.htm - может, тут есть?

---

← →
Иксик ©   (2004-05-10 09:43) [2]

> Thor ©   (09.05.04 00:17)  

А по Коши перевод можно? :)

---

Страницы: 1 вся ветка

Скачать: CL | DM;



Память: 0.45 MB
Время: 0.02 c