Forum in English

← →
Vladimir Kladov (2003-06-27 14:16) [0]

а нельзя ли сделать для форума возможность использовать интерфейс на английском? А то иностранные посетители, которые русского не понимают, и рады бы задать вопрос, да не знают, на какую ссылочку нажать. Мы ведь не против вопросов по-английски, так ведь?

← →
savva © (2003-06-27 14:23) [1]

как вариант можно посоветовать пользоваться http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=re&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=off&transliterate=on&referrer=&first=1&url=http%3A%2F%2Fdelphi.mastak.ru%2Fforum%2Fkol.html
извращение, но даже читать что то можно:)))

← →
savva © (2003-06-27 14:25) [2]

правда не работает:)) "сообщение не найдено" :))
но для первой страницы - годится..

← →
panov © (2003-06-27 14:33) [3]

Очень давно Merlin проводил опрос по этому поводу. Тогда оказалось, что не надо англоязычного форума.

Проблемы были такие:

1. Половина посетителей не сможет ни прочитать, ни ответить.
2. Модераторы все должны уверенно знать английский разговорный.
3. В то время интенсивно шла работа над русскоязычным проектом, и накладно вести два сайта...

Свяжись с владельцем снова, побеседуй.
Сейчас сопровождением сайта занимается MCSimm...

← →
Vladimir Kladov (2003-06-27 15:20) [4]

на самом деле, достаточно было бы, чтобы они смогли найти кнопку Ask a question in English :) Правила же не запрещают вроде спрашивать по-английски.

← →
panov © (2003-06-27 16:50) [5]

На самом деле - запрещают-)
(
Рекомендуется:

Пожалуйста, старайтесь, чтобы Ваши сообщения соответствовали тематике Форума.
В Форуме принято отвечать за свои слова и следить за точностью и корректностью своих высказываний и сообщаемой информации.
Не стоит использовать Форум для сообщений личного характера, которые не представляют интереса для других участников Форума. Для этого существует электронная почта.
Во избежание межнациональных споров, все сообщения в форуме должны быть на русском языке, в крайнем случае - латинице.
В Форуме не принято обсуждение настоящих правил и политики модеpиpования. Для этого существует адрес delphi@mastak.ru
)

Но разговор не о том. Поговори с Максимом (McSimm). Я думаю, что он сам попробует решить этот вопрос с Merlin...

← →
Gandalf © (2003-06-27 17:07) [6]

> Но разговор не о том. Поговори с Максимом (McSimm). Я думаю,
> что он сам попробует решить этот вопрос с Merlin...

Я удучку забросил.

Но может правильнее создать английский форум в groups.yahoo.com?
Есть и Веб интрефейс и почтовая рассылка, там много различных форумов живет и английским участникам будет привычнее и комфортнее. Управление аккаунтами там нормальное и у админстратора тоже много возможностей.

Здесь же у них возникнет много проблем, одной надписью не отделаться да и не интересно им будет барахтаться среди крякозябр на экране. Они просто его покинут в течение нескольких дней. При желании интересное можно туда/сюда переливать при неоюходимости.

> Они просто его покинут в течение нескольких дней.

Если вообще захотят заходить :)

Вообще, для KOL англоязычный форум нужен, вот только бы подружить русско- и англоязычных. Их русскому не научишь, поэтому самим надо хорошо языком владеть, что здесь удаётся не всем (и мне в том числе). По сему считаю, что мешать здесь русский с английским не стОит, нужен отдельны форум. Для них можно будет переводить в том же переводчике то, что здесь происходит, ну а мы уж как-нить сами ихнюю писанину прочтём. Как вариант для размещения форума, можно попробовать создать свой форум не forum.mastak.ru . Возможно, там только для клиентов мастака, я точно не знаю, но попробовать можно.

Forum in English Найти похожие ветки