Поддержка дополнительного языка

← →
Vovaka (2002-08-06 13:31) [0]

А кто-нибудь знает как с минимальными затратами времени осуществить поддержку дополнительного языка ? Проект состоит из 60 модулей примерно 1.7 Мб текста (pas) и 2.6 Мб dfm.
Примерно десятки тысяч слов на русском языке. Очень много сообщений.

← →
Виктор Щербаков © (2002-08-06 13:42) [1]

В Д5 и выше есть встроенное в IDE средство - Translation Manager.

← →
Vovaka (2002-08-06 14:44) [2]

Но оно, насколько я понял, не позволяет осуществлять перевод сообщений выдаваемых как MessageDlg, формируемых динамически заголовков и т.д.

Она позволяет перевести все, если библиотеку, в которой эти сообщения, включить в проект, и если эти сообщения объявлены как resourcestring. Если не объявлены, не поленитесь подправить исходный код. Я плотно занимался этими делами с переводами, могу твердо сказать, что из самых неглюкавых дельфийский ITE самый оптимальный. Все невключенное в проект переводу не подлежит.

Поддержка дополнительного языка Найти похожие ветки