Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Базы";
Текущий архив: 2002.10.28;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Поддержка многоязычности на IB   Найти похожие ветки 

 
BigVova   (2002-10-04 19:55) [0]

Уважаемые мастера!
Не подскажете, как можна организовать многоязыковую поддержку базы данных под IB6, причем с возможностью переключения "налету"?
Заранее благодарен.


 
Desdechado   (2002-10-05 15:29) [1]

многоязычность содержимого полей или названий в метаданных? или сообщений сервера? или речь идет о программе, поддерживающей работу с БД?


 
Prooksius   (2002-10-05 18:26) [2]

Почитай это:
http://www.ibase.ru/devinfo/ibrusfaq.htm


 
BigVova   (2002-10-06 17:54) [3]

С одного рабочего места можно работать на разных языках в зависимости от настроек пользователя. Соответственно данные из базы должны правильно отображаться, сортироваться, и т.д.
Речь идёт о содержимом тектовых полей. При чём далеко не только русского. При чём обязательное требование к программе - изменение используемого языка выбором пункта меню. Проблема как построить правильно работу с базой данных, чтобы выполнять это требование.

Спасибо за ссылку.

Как я понял из статьи, в базу можно заносить данные без указания кодировки, а выбирать используя нужную кодировку, а как работать с UPPER?
А по поводу UNICODE кодировки ничего сказать не можете?


 
Desdechado   (2002-10-06 20:19) [4]

Ну, интерфейс локализовать, это я понимаю. Но базу?!
Типа китайско-арабско-португальский телефонный справочник Жмеринки :)
имхо, база должна быть на 1, максимум 2 языках. А переключаться - ну формируй запросы динамически к разным таблицам (только вот как переводить с одного языка на другой для синхронизации версий БД на разных языках?). На чтение еще как-то можно сообразить такое, а на полноценную работу - изврат.


 
BigVova   (2002-10-06 22:17) [5]

китайско-арабско-португальский телефонный справочник Жмеринки:
В некоторых странах Центральной Европы есть случаи, когда в одной организации разными работниками юзается софт на немецком, английском, французском или ещё фиг его знает каких языках...
При чём данные общие.

:-(


 
Desdechado   (2002-10-07 10:35) [6]

именно! локализован софт (интерфейс), а не данные.



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Базы";
Текущий архив: 2002.10.28;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.56 MB
Время: 0.037 c
8-92620
Groove
2002-06-24 08:45
2002.10.28
!!!!!!!!помогите!!!!!!!!


1-92569
SiJack
2002-10-16 12:47
2002.10.28
таблица в QReport без базы данных


3-92328
shulc
2002-10-06 12:15
2002.10.28
Record not found


3-92332
relaxer
2002-10-01 23:04
2002.10.28
Хелп! Не работает след. запрос ...


14-92711
premium
2002-10-05 20:39
2002.10.28
На форуме очередное сезонное обострение....





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский