Локализация ПО

← →
Вован Петрович (2014-12-19 18:25) [0]

Доброго времени суток! Кто, что юзает? Не хочется придумывать велосипед :)

← →
Anatoly Podgoretsky © (2014-12-19 19:10) [1]

ITE из Дельфи

← →
Вован Петрович (2014-12-19 23:48) [2]

Еще варианты есть коллеги? Чем лучше ИТЕ?

← →
Anatoly Podgoretsky © (2014-12-20 00:21) [3]

Тем что она комплексная

← →
Вован Петрович (2014-12-20 00:55) [4]

А уже к готовому проекту приспособить получится? Диалоги переведет и текстовые сообщения в коде, а не только компоненты в окнах?

← →
Inovet © (2014-12-20 01:10) [5]

> [4] Вован Петрович (20.12.14 00:55)
> текстовые сообщения в коде

Тут ИИ нужен.

← →
Andy BitOff © (2014-12-20 01:30) [6]

> Inovet © (20.12.14 01:10) [5]
> Тут ИИ нужен.

Ну не особо... Писал как-то инструмент по вытаскиванию из кода строк и запихиванию их в отдельный файл констант, ну а вместо, понятно константу и в юсес соответствующий файл. Ничего, вроде работала. На достаточно большом проекте. На ИИ, конечно не претендую, но все-таки справилась нормально ;)

← →
Германн © (2014-12-20 02:41) [7]

> Ничего, вроде работала. На достаточно большом проекте. На
> ИИ, конечно не претендую, но все-таки справилась нормально

Ты писал инструмент. А кто же "работала" и "справилась"?
:)

← →
Andy BitOff © (2014-12-20 03:06) [8]

:) Писал инструмент, а голове держал программа :)

← →
Inovet © (2014-12-20 09:07) [9]

> [6] Andy BitOff © (20.12.14 01:30)
> Ну не особо...

Тогда напильник.

← →
Jeer © (2014-12-20 10:42) [10]

>Andy BitOff © (20.12.14 01:30) [6]

Вполне нормальное решение для изначально "запущеного" проекта.

← →
Вован Петрович (2014-12-24 17:04) [11]

По совету старейшин юзаю ITE в Дельфи. Если добавляю англ.USA то строки из ресурсов выводит в эдиты и MessageBox крякозябрами, если сменю на анг.Велибритания все Ок. Где грабли? Есть еще какие нюансы при переводе на англ.своей проги? Подскажите плиз... Спасибо!

← →
QAZ (2014-12-24 20:16) [12]

кракозябры на инглише? ??
ты либо разрушил матрицу, либо....

← →
Вован Петрович (2014-12-26 12:17) [13]

Ложки нет...

← →
Вован Петрович (2014-12-26 13:51) [14]

Еще трабла вылезла, не компилится проект. Получаю месаги:
[Error] E1026 File not found: "vcl\QRABOUT.dfm"
[Error] E1026 File not found: "vcl\QRCOMPED.dfm"
[Error] E1026 File not found: "vcl\QRENVED.dfm"
[Error] E1026 File not found: "vcl\QRLABLED.dfm"
[Error] E1026 File not found: "vcl\QRPREV.dfm"
[Error] E1026 File not found: "vcl\QRPRGRES.dfm"
Файлов в папке программы по указанным путям действительно нет,но я ничего не удалял. Почему после добавления языка не создались эти файлы? Как побороть?

← →
Вован Петрович (2014-12-26 13:55) [15]

Сделал Project-Languages-Update localized projects Не помогло :(

← →
Вован Петрович (2014-12-27 19:34) [16]

У Эмбаркадеры на форуме нашел решение проблемы. Прочитал http://src-code.net/bystroe-peremeshhenie-stroki-v-resursy-extract-resource-string и теперь хочу использовать рефакторинг в своей D2010, курсор установил на нужную строку, но пункт в меню Refactoring - Extract resource string почему-то не активен :/ В чем трабла?

Локализация ПО Найти похожие ветки