Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Начинающим";
Текущий архив: 2010.08.27;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Интернационализация приложения   Найти похожие ветки 

 
Константин   (2010-02-09 22:11) [0]

Подскажите чем можно воспользоваться, чтобы сделать интернационализацию приложения. Если компоненты, то хочется бесплатные естественно. Может есть более кропотливые способы? Суть заключается в наличии файла со строками для перевода. На данный момент он содержит только кириллические символы. Планируется не меняя механизма, сохранить его в UTF-8 и использовать как раньше. Но как же быть с кэпшенами и всем прочим?


 
Плохиш ©   (2010-02-09 22:25) [1]

tntlib


 
Anatoly Podgoretsky ©   (2010-02-09 22:26) [2]

> Константин  (09.02.2010 22:11:00)  [0]

ITE


 
Игорь Шевченко ©   (2010-02-09 23:01) [3]

руки


 
Константин   (2010-02-10 00:17) [4]


> руки

Очень интересный вариант. А можно так вкратце пояснить, что делать. Я не особо сталкивался с i18n?


 
Германн ©   (2010-02-10 02:07) [5]

Удалено модератором


 
Игорь Шевченко ©   (2010-02-10 02:48) [6]


> Я не особо сталкивался с i18n


Я не знаю, что такое i81n, но со времен Windows 3.1 существовал простой и незатейливый способ выделять все данные, которые потенциально должны отображаться на разных языках, в ресурсные файлы. Наиболее надежно (и трудоемко) делать это руками, возможно применение различного радо помощников, например, того же ITE.


 
Константин   (2010-02-10 12:45) [7]


> что такое i81n,

Ну это что я тоже не знаю)), а вот i18n это "интернационализация" только короче. Обычно так выражаются. Ну это шутко.
Я понимаю ваше мнение, но вставлять везде ресорсстринги на данный момент слишком накладно. Можете дать какой то совет, исходя из такого условия, что имеется глобальный стринг лист с нужными строками, который загружается из файла. Как допустим сделать чтобы при прохождении данных в юникоде от строки в файле - в стринг лист - в кэпшен лейбла, в последней верно отображались данные?


 
Loginov Dmitry ©   (2010-02-10 23:29) [8]


> Константин   (10.02.10 12:45) [7]


Если есть такая возможность, то установи Delphi2010 и не мучайся. Там полная поддержка и Unicode и UTF и всего прочего.

Суть заключается в наличии файла со строками для перевода.

Предпочитаю для таких целей свою старую добрую поделку. Просто как 5 копеек, однако свои функции выполняет.

http://matrix.kladovka.net.ru/download.php?getfilename=uploads/other/multilang.zip

Текстовый файл можно хранить в любой кодировке (1251, UTF-8, Unicode и т.д.).

P.S. Встроенным локализатором после испытанного ужаса в D2007 желание пользоваться пропало напрочь :)


 
Игорь Шевченко ©   (2010-02-11 13:08) [9]


> Я понимаю ваше мнение, но вставлять везде ресорсстринги
> на данный момент слишком накладно


Никто не обещал, что интернационализация приложения будет легким делом.



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Начинающим";
Текущий архив: 2010.08.27;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.46 MB
Время: 0.063 c
4-1234818468
istok
2009-02-17 00:07
2010.08.27
проблема с CoShellWindows


2-1267700625
Цукор5
2010-03-04 14:03
2010.08.27
использование TIBSQL


15-1267749283
Дмитрий С
2010-03-05 03:34
2010.08.27
А я и не знал...


15-1264782158
Сергей М.
2010-01-29 19:22
2010.08.27
О соглашении о вызве


15-1263936627
Юрий
2010-01-20 00:30
2010.08.27
С днем рождения ! 20 января 2010 среда





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский