Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2013.03.22;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Локализация утечки памяти   Найти похожие ветки 

 
>|<   (2012-08-27 14:31) [0]

Уважаемые мастера! Возник сабж.
У кого есть опыт в борьбе с подобным явлением, подскажите алгоритм действий. Возможно, есть автоматизированные средства, которые указывают место, в котором это происходит.
В диспетчере задач размер памяти самого процесса не растет, но со временем вылетает Out of system resources.
Суть программы такова: есть сканы школьных бланков, которые парсятся, распознаются и удаляются. Первых 30-40 штук  обрабатывается нормально, потом вылтает Out of system resources .
По коду, везде использую try .. finally ...end и освобождаю все ресурсы.
try except тоже используется. Так же используется общий для всех обработчик исключений Application.OnException := ExceptionHandler;

Из-за этого винегрета где-то напартачил с освобождением.
Если кому нужен код и кого-то есть желание бегло глянуть, могу привести.

Заранее благодарен за любую помощь.


 
Rouse_ ©   (2012-08-27 14:45) [1]

Не обезательно что утечка.
Вот тебе классический код вызывающий EOutOfResources

var
 B: TBitmap;
begin
 B := TBitmap.Create;
 B.PixelFormat := pf32bit;
 B.SetSize(-1, 1);


 
Пит   (2012-08-27 14:53) [2]

а насчет утечек:

http://goo.gl/DVHmu


 
Pavia ©   (2012-08-27 15:12) [3]

Да было дело. Опыт имеется.
Out of system resources. - происходит при фрагментации памяти.
Если смотреть в корень, то фрагментация мжет и из-за утечки быть. У меня так и было поряда 40 раз по бату.

Ссылку тебе дали. Продублирую.
www.gunsmoker.ru/2009/05/blog-post_24.html
Главное, правильно читать отчёт.


 
DVM ©   (2012-08-27 15:24) [4]


> >|<   (27.08.12 14:31) 


> Возможно, есть автоматизированные средства, которые указывают
> место, в котором это происходит.

memproof


 
>|<   (2012-08-27 16:09) [5]

Да, очень похоже на большую фрагментацию памяти.
Дело в том, что каждый бланк разрезается на сотню маленьких битмапов, каждый из которых содержит изображение отметки, которое потом распознается нейронной сетью. И вот на этапе очередного разрезания происходит Out of system resources

Покажу код, может кто-то разу укажет на его недостатки...
TNamedBitmap = record
   Bitmap: TBitmap;
   SectionName: string;
   ScanType: TScanType;
   ValueType: TValueType;
   IdColumn: integer;
   IdRow: integer;
   RotateBitmap: boolean;
 end;

TBlank = class(TObject)
 private
   FBlankType: TBlankType;
   FSections: TStringList;
   FBitMap: TBitMap;
   FColorBitmap: TBitMap;
   TempBitmap: TBitmap;
   FBitMaps: array of TNamedBitmap;
  ...
 public
   constructor Create(AFilename: string; ADataSet: TClientDataSet;
     AUseThread: boolean = False; AThread: TThread = nil; ABlankType: TBlankType = btUnknown);
   destructor Destroy; override;
   function AddSection(const AName: string; AValue: TRect): integer;
   function AddBitmap(const AName: string; ARect: TRect; AScanType: TScanType;
     AValueType: TValueType;
     AIdColumn: integer;
     AIdRow: integer; ARotateBitmap: boolean = false): integer;
   procedure DoWork;
   procedure Vizualize;
   property BlankType: TBlankType read FBlankType;
   property Section[const AName: string]: TRect read GetSection; default;
   property Bitmaps[const AName: string]: TBitMap read GetBitmap;
   property Bitmap: TBitMap read FBitMap;
   property BlankID: integer read FBlankID;
   property Filename: string read FFilename;
 end;
....
implementation
...
procedure TfrmParseImages.ScanTimerTimer(Sender: TObject);
var
 AFiles: TStringList;
 AFilename: string;
 i: integer;
begin
 AFiles := TStringList.Create;
 try
   Poisk(edFolder.Text, AFiles);
   frmParseImages.mmLog.Lines.Add(DateTimeToStr(Now) + " " + IntToStr(AFiles.Count) + " file(s) found.");
   if AFiles.Count > 0 then
   begin
     i := 0;
     while i < AFiles.Count do
     begin
       FBlank := TBlank.Create(AFiles[i], frmParseImages.cdsThread, True);
       TBlank.AddLog("--------------------------Blank created---------------------------------------");
       try
         try
           Fblank.DoWork;
           if FileExists(AFiles[i]) then
             if DeleteFile(AFiles[i]) then
               TBlank.AddLog("A file " + AFiles[i] + " deleted!");

           // FBlank.Vizualize;
         except
           on E: Exception do
           begin
             TBlank.AddLog("Error while processing file " + AFiles[i] + " : " + E.Message);
            { if FileExists(AFiles[i]) then
               if DeleteFile(AFiles[i]) then
                 TBlank.AddLog("A file " + AFiles[i] + " deleted!");}
           end;
         end;
       finally
         try
           FBlank.Free;
           TBlank.AddLog("--------------------------Blank destroyed.---------------------------------------");
         except
           on E: Exception do
             FBlank.AddLog("Blank free Error:" + E.Message);
         end;
       end;
       inc(i);
     end;
   end;
 finally
   Afiles.free;
   Processing := False;
 end;

end;

function TBlank.AddBitmap(const AName: string; ARect: TRect; AScanType: TScanType;
 AValueType: TValueType;
 AIdColumn: integer;
 AIdRow: integer; ARotateBitmap: boolean = false): integer;
var
 ACanvas: TCanvas;
 Dest: pRGB;
 x, y: integer;
 BlackCount: integer;
begin
 try
   TempBitmap := TBitmap.Create;
   TempBitmap.PixelFormat := pf24bit;
   // TempBitmap.Monochrome := True;
   if AScanType = stMessage then
     ACanvas := FColorBitmap.Canvas
   else
     ACanvas := FBitmap.Canvas;
   try
     TempBitmap.Width := ABS(ARect.Right - ARect.Left);
     TempBitMap.Height := ABS(ARect.Bottom - ARect.Top);
     TempBitmap.Canvas.CopyRect(Types.Rect(0, 0, ABS(ARect.Right - ARect.Left), ABS(ARect.Bottom - ARect.Top)), ACanvas, ARect);
   
     if ARotateBitmap then
       RotateBitmap(TempBitmap, 270, clWhite);

     SetLength(FBitMaps, Length(FBitMaps) + 1);
     with FBitMaps[Length(FBitMaps) - 1] do
     begin
       SectionName := AName;
       ScanType := AScanType;
       ValueType := AValueType;
       IdColumn := AIdColumn;
       IdRow := AIdRow;
       BitMap := TBitMap.Create;
       BitMap.PixelFormat := pf24bit;
       BitMap.Assign(TempBitmap);
     end;
   finally
     TempBitmap.Free;
   end;
   Result := Length(FBitMaps) + 1;
 except
   on E: Exception do
     AddLog("AddBitmap error:" + E.Message);
 end;
end;
constructor TBlank.Create(AFilename: string; ADataSet: TClientDataSet;
 AUseThread: boolean = False; AThread: TThread = nil; ABlankType: TBlankType = btUnknown);

begin
 if not FileExists(AFilename) then
   Exit;

 inherited Create;
 FUseThread := AUseThread;
 if ADataSet <> nil then
   FDataSet := ADataSet
 else
 begin
   FDataSet := frmParseImages.cdsThread;
 end;

 FSections := TStringList.Create;

 FBitMap := TBitMap.Create;

 FColorBitmap := TBitMap.Create;
 try
   JPEGtoBMP(AFilename, FBitMap);
   FBitMap.PixelFormat := pf24bit;
   JPEGtoBMP(AFilename, FColorBitmap);
   AddLog("A blank instance created by filename:" + AFilename);
 except
   on E: Exception do
   begin
     AddLog("Error while picture loading. Error message:" + E.Message);
     Exit;
   end;
 end;

 FBlankType := ABlankType;

 FFilename := AFilename;
 FErrorCount := 0;
end;

destructor TBlank.Destroy;
var
 i: integer;
begin
 FBitMap.Free;
 FColorBitmap.Free;
 for i := Length(FBitMaps) - 1 downto 0 do
 begin
   FBitMaps[i].Bitmap.Free;
 end;
 FBitMaps := nil;
 FSections.Free;
 FDataset.EmptyDataSet;

 inherited;
end;


Пока копировал код, посетила идея, может везде вместо метода Free вызывать FreeAndNil, чтобы обнулять все указатели?


 
Пит   (2012-08-27 16:14) [6]

может воспользоваться указанными средствами и наверняка понять есть утечка или нет.


 
DVM ©   (2012-08-27 16:29) [7]


> >|<   (27.08.12 16:09) [5]
> Да, очень похоже на большую фрагментацию памяти.
> Дело в том, что каждый бланк разрезается на сотню маленьких
> битмапов, каждый из которых содержит изображение отметки,
>  которое потом распознается нейронной сетью. И вот на этапе
> очередного разрезания происходит Out of system resources

Не похоже. Причем тут фрагментация? Если менеджер памяти не найдет подходящего размера свободного блока, то он выдаст EOutOfMemory. А у тебя вероятно исчерпывается лимит на ресурсы GDI какие то. Запусти свою программу под MemProof и погляди какие ресурсы текут. Если его должным образом настроить то он даже строку в коде покажет (но надо чтобы в проект была включена отладочная инфа по максимуму и исходные коды ему сделать доступными). Memproof довольно старая программа и вроде не развивается больше, но вроде бы работает. Из более новых можно попробовать AQtime  продукты вроде там есть что-то подобное.


 
Rouse_ ©   (2012-08-27 16:44) [8]


> И вот на этапе очередного разрезания происходит Out of system
> resources

Тогда все понятно, ты создал слишком много битмапов. Отсюда и ошибка.

Вот такой код:

var
 B: TBitmap;
 I: cardinal;
begin
 try
   try
     for I := 0 to 20000 do
     begin
       B := TBitmap.Create;
       B.SetSize(1, 1);
     end;
   except
     writeln(I);
     raise;
   end;
 except
   on E: Exception do
     Writeln(E.ClassName, ": ", E.Message);
 end;
 writeln("done");
 readln;
end.


выдает такую результат:
9977
EOutOfResources: Out of system resources

т.е. я смог создать только 9977 однопиксельмых битмапов, по памяти копейки, а вот GDI ресурсов уже не осталось.


 
Rouse_ ©   (2012-08-27 16:48) [9]

ЗЫ: во время ошибки посмотри менеджер процессов, там в одной из колонок будет GDI Objects. Дельфя их ест в районе 3к, эксплорер в районе 2к, у остальных приложений по копейке. Посмотри сколько у тебя отьелось на момент поднятия исключения.


 
>|<   (2012-08-27 16:53) [10]


> Тогда все понятно, ты создал слишком много битмапов.

Смотрю поведение своей программы под Process Explorer и вижу такую картину:
Первых 20 бланков колонка Private Bytes и Working Set держится на уровне 100 мегабайт, даже видно как эти значения уменьшаются при каждом вызове Blank.Destroy. То есть накопительной утечки с каждого бланка нет. Потом после 20-ти бланков происходит резкий скачек и поле Private Bytes растет до 450 мегабайт, а  Working Set до 130 и дальше растет Private Bytes уже на 40-м бланке зашкаливает за 500 мегабайт...

То есть битмапы создаются и освобождаются для каждого бланка и это порядок 100-200 штук, но никак не 9977...
Значит проблема все таки не здесь зарыта...


 
Rouse_ ©   (2012-08-27 16:56) [11]


> То есть битмапы создаются и освобождаются для каждого бланка
> и это порядок 100-200 штук, но никак не 9977...

Ты не память смотри, а GDI хэндлы, их количество ограничено на систему.
Количество 9977 - это не значит что на своей машине ты сможешь столько создать, может как раз в районе 300-400 упрешся...


 
DVM ©   (2012-08-27 17:01) [12]


> >|<   (27.08.12 16:53) [10]


> Значит проблема все таки не здесь зарыта...

Чукча не читатель


 
>|<   (2012-08-27 17:14) [13]


> DVM ©   (27.08.12 17:01) [12]

Уже установил MemProof и смотрю под ним. Скомпилировал программу согласно инструкции:
В настройках компилятора рекомендуется отключить оптимизацию (Optimization), включить использование Stack frames, включить генерацию отладочной информации (Debug information) и использование отладочных библиотек (Use Debug DCUs). В настройках линковщика рекомендуется включить Include TD32 debug info.

Указал пути к исходникам программы и VCL.
Программа написана на Delphi 7.
Пока еще не разобрался, где смотреть утечку памяти и как она будет найдена в коде...
Читаю паралельно ссылку GunSmoker"a...


 
>|<   (2012-08-27 17:16) [14]


> Rouse_ ©   (27.08.12 16:44) [8]

Кстати, согласно MemProof, выделено 1306 bitmap, peak 1530.


 
Rouse_ ©   (2012-08-27 17:29) [15]


> Кстати, согласно MemProof, выделено 1306 bitmap, peak 1530.

Это много.


 
DVM ©   (2012-08-27 17:41) [16]


> >|<   (27.08.12 17:14) [13]



> Пока еще не разобрался, где смотреть утечку памяти и как
> она будет найдена в коде...

После того как выйдешь из программы MemProof покажет утечки, ткни в нужную , по идее он укажет внизу в окне кусок кода. Я не уверен, что Memproof будет работать в новых Delphi, но раньше было так.


 
RWolf ©   (2012-08-27 17:50) [17]

думается мне, что данные для нейронной сети вовсе не обязательно подготавливать в виде битмапов; вполне сойдёт и промежуточное удобное для обработки представление, и хэндлы тратить не потребуется.


 
DVM ©   (2012-08-27 17:51) [18]


> >|<   (27.08.12 16:09) [5]


> Дело в том, что каждый бланк разрезается на сотню маленьких
> битмапов, каждый из которых содержит изображение отметки,
>  которое потом распознается нейронной сетью.

А этой нейронной сети нужны все куски сразу или по одному? Если по одному так может отрезать по одному и отдавать? Вообще одним битмапом обойтись можно.


 
DVM ©   (2012-08-27 17:52) [19]


> RWolf ©   (27.08.12 17:50) [17]

Я бы вообще взял просто буфер, ширину и высоту и возможно формат пикселей еще (ну это уже необязательно если зафиксировать)


 
Eraser ©   (2012-08-27 17:56) [20]


> >|<   (27.08.12 14:31) 

много поточность с TBitmap используется?


 
>|<   (2012-08-27 18:13) [21]


> много поточность с TBitmap используется?

Пока не использую.

> А этой нейронной сети нужны все куски сразу или по одному?
>  

По одному. Но для начала формирую датасет, который содержит все нарезанные картинки, чтобы отобразить все в виде таблицы. Заодно увидеть сводный реультат, как нарезалось, как отработала нейронка, с какими вероятностями распозналось, какой процент ошибок и т.д..


> После того как выйдешь из программы MemProof покажет утечки,
>  ткни в нужную , по идее он укажет внизу в окне кусок кода.
>  Я не уверен, что Memproof будет работать в новых Delphi,
>  но раньше было так.

Дело в том, что после выхода в Resource Details все три пустых окна.
http://it4business.ru/img/lib/memproof/2.gif
у меня это окно пустое.
Скачал версию MemProof для Delphi 7, может это из-за седьмой винды...
Показывает только сводную таблицу, сколько чего использовано.
Видно, что убегают указатели. Но где именно в коде, пока не видно...


 
Pavia ©   (2012-08-27 19:39) [22]

У memproof дурацкий способ запуска. Ищи инструкцию в интернете и внимательно по ней действуй.

На первый взгляд утечек не вижу.

FBitMap := TBitMap.Create;

 FColorBitmap := TBitMap.Create;
 try
   JPEGtoBMP(AFilename, FBitMap);
   FBitMap.PixelFormat := pf24bit;
   JPEGtoBMP(AFilename, FColorBitmap);


Вот этот код странный.
JPEGtoBMP покажи.


 
>|<   (2012-08-28 11:51) [23]


> JPEGtoBMP покажи.
>


procedure JPEGtoBMP(const FileName: TFileName; bmp: TBitmap);
var
 jpeg: TJPEGImage;
 Dest: pRGB;
 x, y: integer;
begin
 jpeg := TJPEGImage.Create;
 try
   jpeg.CompressionQuality := 100; {Default Value}
   jpeg.LoadFromFile(FileName);
   if not Assigned(bmp) then
     bmp := TBitmap.Create;
   try
     bmp.Assign(jpeg);
     bmp.PixelFormat := pf24bit;
     for y := 0 to 10 do
     begin
       Dest := bmp.ScanLine[y];
       for x := 0 to bmp.Width - 1 do
       begin
         Dest^.R := 255;
         Dest^.G := 255;
         Dest^.B := 255;
         Inc(Dest);
       end;
     end;
     for y := bmp.Height - 20 to bmp.Height - 1 do
     begin
       Dest := bmp.ScanLine[y];
       for x := 0 to bmp.Width - 1 do
       begin
         Dest^.R := 255;
         Dest^.G := 255;
         Dest^.B := 255;
         Inc(Dest);
       end;
     end;
   finally
     //
   end;
 finally

   FreeAndNil(jpeg);
 end;
end;


 
>|<   (2012-08-28 11:52) [24]

Такой вопрос: возможно ли как-то программно освободить не освобожденные ресурсы, которые уже никем не используются, дескрипторы, которые уже ни на что не указывают?


 
Inovet ©   (2012-08-28 11:58) [25]

> [24] >|<   (28.08.12 11:52)

Как узнать используются или нет?


 
>|<   (2012-08-28 12:44) [26]


> Как узнать используются или нет?

MemProof же как-то узнает...


 
han_malign   (2012-08-28 12:46) [27]


> возможно ли как-то программно освободить не освобожденные ресурсы

- завершить приложение...

> Но для начала формирую датасет, который содержит все нарезанные картинки, чтобы отобразить все в виде таблицы.

- TDrawGrid и CopyRect... На самый запущенный случай  - TImageList...


 
Inovet ©   (2012-08-28 13:02) [28]

> [26] >|<   (28.08.12 12:44)
> MemProof же как-то узнает...

Так и c# узнаёт, и програвммист знает, только забывает.


 
DVM ©   (2012-08-28 13:08) [29]


> >|<   (28.08.12 12:44) [26]
>
> > Как узнать используются или нет?
>
> MemProof же как-то узнает...
>
>

там счетчики есть


 
>|<   (2012-08-28 17:42) [30]

Коллеги!
Рад сообщить, что утечка найдена и исправлена!)
Решил вдумчиво проинспектировать весь код и таки нашел место, откуда утекают битмапы:

...
function Obrezka(Source: TBitmap): TBitmap;
   var
   Min_y, Min_x, Max_y, Max_x: integer;
 begin
    Result := TBitmap.Create; <- нигде больше не освобождается
   MaxMinPict(Source, Min_y, Min_x, Max_y, Max_x);
    Result.Height := Max_y - Min_y;
   Result.Width := Max_x - Min_x;
   Result.Canvas.CopyRect(Types.Rect(0, 0, Max_x - Min_x, Max_y - Min_y), Source.Canvas, Types.Rect(Min_x, Min_y, Max_x, Max_y));
 end;

 // Переменные.....................................

var
 viborka: string;
 TmpBmp2, TmpBmp3: TBitmap;
 ARect: TRect;
 x, y: integer;
begin
 TmpBmp2 := TBitmap.Create;
 TmpBmp3 := TBitmap.Create;
 TmpBmp2.PixelFormat := pf24Bit;
 try
   TmpBmp3.Assign(ABitMap);
   if (TmpBmp3.Height <> 41) or (TmpBmp3.Width <> 34) then
     //  Если символ не 34х41, то масштабируем до этого размера
   begin

     TmpBmp2.Width := 34;
     TmpBmp2.Height := 41;
     ARect := Types.Rect(0, 0, 34, 41);
     TmpBmp2.Canvas.StretchDraw(ARect, TmpBmp3);
     TmpBmp3.FreeImage;
     TmpBmp3.Height := 41;
     TmpBmp3.Width := 34;
     TmpBmp3.Canvas.CopyRect(Types.Rect(0, 0, TmpBmp2.Width, TmpBmp2.Height), TmpBmp2.Canvas, Types.Rect(0, 0, TmpBmp2.Width, TmpBmp2.Height));
     TmpBmp2.FreeImage;
   end;
   RemoveRamk(TmpBmp3);
   // Центрируем изображение
   TmpBmp2:=Obrezka(TmpBmp3);


этот код скопировал из чужого проекта, не проверив его на прочность. От того и названия функций такие...

Всем спасибо за помощь!


 
Pavia ©   (2012-08-28 21:28) [31]

function Obrezka(Source: TBitmap): TBitmap;

Такое лучше выкинуть, заменив
function Obrezka(Result:TBitmap; Source: TBitmap):Boolean;
В качестве Result в функцию передавать уже созданный TBitmap.

1) Надёжнее.
2) Во вторых каждый раз не будете выделять память. Что и быстрее получится.
3) Фрагментации точно не будет.


 
>|<   (2012-08-29 10:53) [32]


> Такое лучше выкинуть, заменив
> function Obrezka(Result:TBitmap; Source: TBitmap):Boolean;
>
> В качестве Result в функцию передавать уже созданный TBitmap.
>

я заменил на
procedure Obrezka(Source:TBitmap; Dest: TBitmap);
var
  Min_y, Min_x, Max_y, Max_x: integer;
begin
  MaxMinPict(Source, Min_y, Min_x, Max_y, Max_x);
  Dest.Height := Max_y - Min_y;
  Dest.Width := Max_x - Min_x;
  Dest.Canvas.CopyRect(Types.Rect(0, 0, Max_x - Min_x, Max_y - Min_y),    Source.Canvas, Types.Rect(Min_x, Min_y, Max_x, Max_y));
end;


 
Rouse_ ©   (2012-08-29 15:42) [33]


> и таки нашел место, откуда утекают битмапы:

Я ж говорил в битмапах засада :)


 
>|<   (2012-08-29 17:15) [34]

Остался вопрос о фрагментации памяти. Неужели такая проблема существует?
Что мешает разбить память под выделяемый объект на части и хранить адреса, по которым он находится? Кто знает - просветите темноту:-)


 
Inovet ©   (2012-08-29 17:24) [35]

> [34] >|<   (29.08.12 17:15)
> Что мешает разбить память под выделяемый объект на части
> и хранить адреса, по которым он находится?

Ага, особенно для массивов хорошо будет.


 
DVM ©   (2012-08-29 17:43) [36]


> Остался вопрос о фрагментации памяти. Неужели такая проблема
> существует?

Существует, но чтобы с ней столкнуться надо очень и очень постараться. Нужно много и долго выделять память кусочками разного размера. Очень разного. И освобождать ее выборочно. Тогда может получиться что вся память будет представлять собой чередующиеся занятые и свободные области и может получиться так, что при попытке выделить участок памяти нужного размера он не впишется ни в один из свободных кусков - получим Out Of Memory.

Менеджер памяти в новых версиях Delphi (FastMem который) адресное пространство из которого выделяет память делит на 3 части: маленькие блоки, средние и большие. В зависимости от того в какую часть вписывается запрашиваемый блок памяти там она и выделяется. Это значительно снижает если не фрагментацию, то хотя бы вероятность столкнуться с ситуацией описанной выше.

В твоем случае битмапов немного и они я так понимаю одинакового размера, так что врядли фрагментация тебя заденет. Обычно это проявляется на длительно работающих приложениях серверах всяких  и т.д. И то редко.


 
>|<   (2012-08-29 19:34) [37]


> DVM ©   (29.08.12 17:43) [36]

Спасибо за развернутый ответ. Задумался перекомпилировать под новыми версиями или включить модуль FastMM в проект под Delphi 7...



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2013.03.22;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.58 MB
Время: 0.067 c
2-1334141822
Chuck Bass
2012-04-11 14:57
2013.03.22
framerect пунктиром


15-1347048410
guest
2012-09-08 00:06
2013.03.22
перехват skype..


15-1351804905
ПростоФАН
2012-11-02 01:21
2013.03.22
Заказ по дельфи


15-1347463185
brother
2012-09-12 19:19
2013.03.22
Парнишка снял видеоклип при помощи Excel


15-1352355933
Smailer
2012-11-08 10:25
2013.03.22
Непростые но интересные вопросы.





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский