Перевод проекта с Delphi 5 на Delphi XE

← →
DVM © (2011-12-05 14:13) [40]

> да ниче я не ошибаюсь, самый международный софт - на английском
> языке

Windows то у всех поди локализованная.

← →
QAZ (2011-12-05 14:33) [41]

> Windows то у всех поди локализованная.

не факт,но сдается мне что англоязычная самая распространенная,даже у китайцев

← →
Inovet © (2011-12-05 14:34) [42]

> [40] DVM © (05.12.11 14:13)
> Windows то у всех поди локализованная.

У меня XP английская была всегда.

← →
Kerk © (2011-12-05 14:38) [43]

> QAZ (05.12.11 11:52) [37]
> канешн серьезно,она наверно очень секретная,без названия,
> а 2млн разработчиков (чего???) это ваще сила

> asail © (05.12.11 13:28) [38]
> Чейто мне подсказывает, что собсна Дельфя имелась ввиду :)

Нет, имелся ввиду Toad for Oracle.
Думаю, у самой Дельфи куда больше пользователей :)

Собственно, ниша IDE для разработки под Oracle плотно занята тулзами на Delphi. PL/SQL Developer тоже на Delphi, правда он не так популярен.

← →
DVM © (2011-12-05 14:53) [44]

> QAZ (05.12.11 14:33) [41]

> но сдается мне что англоязычная самая распространенная,даже
> у китайцев

Ты компьютер хоть одного китайца в живую видел? А я видел.
У китайцев у всех поголовно китайская, по крайней мере из тех китайцев что мне попадались. А у русских - русская у большинства (ну за исключением Inovet пожалуй). А у арабов - арабская.

← →
asail © (2011-12-05 15:02) [45]

> DVM © (05.12.11 14:53) [44]

> У китайцев у всех поголовно китайская

Подтверждаю. 3 года, проведенных в Китае, дают мне право утверждать сие без всяких имхо...

← →
asail © (2011-12-05 15:06) [46]

> QAZ (05.12.11 13:53) [39]

> да ниче я не ошибаюсь, самый международный софт - на английском
> языке

Нет, ошибаешься. :)
Весь международный софт - мультиязычен.
Примеры?
Виндоус, оффис, все продукты от адобе, неро и т.д. и т.п.
Даже, если кто-то не имеет той или иной локализации интерфейса, то как минимум поддерживает юникод в документах.

> тотже адоб,хоть и перевели на русский 9 из 10 дизайнеров
> что я знаю по русски уже не понимают

Я, например, по японски не понимаю... Что не делает лишней поддержку японского в ворде или в адобе реадере.

← →
QAZ (2011-12-05 15:09) [47]

> DVM © (05.12.11 14:53) [44]

а причем тут винда вообще?
все кто за компом 5лет и больше помнят\знают что есть русская винда,русский оффис,и русский 1с
все остальное на английском, и спокойно живут и работают
а те кто "помоложе" так тем хоть на каком языке пиши,один хрен ничего не понимают

← →
QAZ (2011-12-05 15:13) [48]

> все продукты от адобе, неро и т.д. и т.п.

ну начнем с того что не все...
т.д. и т.п. это от силы последние года 3 мода пошла
и до этого они прекрасно существовали ,покупались,качались будучи чисто английскими

← →
DVM © (2011-12-05 15:15) [49]

> QAZ (05.12.11 15:09) [47]

> а причем тут винда вообще?

наверное:

> да ниче я не ошибаюсь, самый международный софт - на английском
> языке

Это пример самого международного софта из всех международных. Пожалуй нет другого такого распространенного столь широко.

← →
DVM © (2011-12-05 15:18) [50]

> QAZ (05.12.11 15:13) [48]

Я не понимаю, чего ты хочешь доказать? Что локализация нафиг никому не сдалась? Ну допустим. А поддержка Unicode в документах и данных? Она тоже не нужна?
По мне так нужно и то и другое ибо расширяет круг пользователей программы иногда в десятки раз.

← →
QAZ (2011-12-05 15:29) [51]

> DVM © (05.12.11 15:15) [49]

подразумевалось что английский работает на 100% компьютеров и ОС во всем мире ,без всяких усилий и доп. "технологий"

> Я не понимаю, чего ты хочешь доказать?

даничо,мне вообще фиолетово,я уже месяц ничо не прогал и даже не тянет ;)

← →
asail © (2011-12-05 16:18) [52]

> QAZ (05.12.11 15:13) [48]

> ну начнем с того что не все...

Нет, не начнем. Какие из популярных в мире продуктов не поддерживают юникод?

> QAZ (05.12.11 15:29) [51]

> подразумевалось что английский работает на 100% компьютеров
> и ОС во всем мире ,без всяких усилий и доп. "технологий"

Т.е. ты предлагаешь, чтобы, скажем, российские бухгалтера отчеты в налоговую на английском сдавали?

← →
Inovet © (2011-12-05 18:15) [53]

> [44] DVM © (05.12.11 14:53)
> А у русских - русская у большинства (ну за исключением Inovet пожалуй)

Я пополнил ряды виндорусов - Вин7 теперь русская.

← →
QAZ (2011-12-05 18:18) [54]

> Т.е. ты предлагаешь, чтобы, скажем, российские бухгалтера
> отчеты в налоговую на английском сдавали?

российские бухгалтера еще до изобретения уникода сидя под досом спокойно работали на русском языке
также как испанцы,немцы,французы и тд на своих языках
а проблеммы как всегда возникли изза чурок которые не в состоянии были придумать нормальный алфавит в свое время... ладно хоть на цифры ума хватило

> Какие из популярных в мире продуктов не поддерживают юникод?

это лучше спросить у китайцев и арабов,т.к. все нормальные языки влазят в ANSI

← →
asail © (2011-12-05 20:07) [55]

> QAZ (05.12.11 18:18) [54]

> бухгалтера ... под досом спокойно работали на русском языке

Все спокойно работали под досом... И у всех был софт, писанный исключительно под свою песочницу. А сегодня, если SAP хочет из песочницы перелезть в "серьезный" софт, хошь не хошь, должна поддерживать кучу языков помимо родного немецкого. Что, в частности, и позволяет ей захватывать рынок за рынком, включая тот же Китай.

> > Какие из популярных в мире продуктов не поддерживают юникод?
>
> это лучше спросить у китайцев и арабов,т.к. все нормальные
> языки влазят в ANSI

Во-первых, я тебя просил список огласить... Причем тут арабы? Во-вторых, удивись, но и китайцы и арабы прекрасно уживались с ANSI (наш софт на Д6 работает в Китае и без юникода). Более того, и китайцы и арабы под досом тоже работали... Вопрос удобства, не более.

> Inovet (05.12.2011 18:15:53) [53]

Предатель.

← →
QAZ (2011-12-05 21:09) [57]

> Во-первых, я тебя просил список огласить... Причем тут арабы?

ну а камим ты образом предлагаеш это проверить,если я кроме англ\рус не пользуюсь
а руские буквы большинство популярных НЕуникодных прог отобразит без проблем
а вот в типографии у меня есть пара софтин (для плотера и ЦПМ) которые кроме инглиша вообще небельмес, и их можно назвать серьезными без кавычек ибо без них производство встанет, но нифига непопулярными
и кстати тотже гребаный adobe c русским языком тоже неладил если в шрифте нет буквы Ё

> QAZ (05.12.11 21:09) [57]

> ну а камим ты образом предлагаеш это проверить,если я кроме
> англ\рус не пользуюсь

Легко. Идешь в Control Panel -> Regional And Language Options -> Advanced -> в Language for non-Unicode programs ставишь любой язык отличный от русского, перезагружаешься.
После чего проверяешь, как та или иная софтина продолжает работать с русским языком... Все.
З.Ы. Это для вин ХР. Для остальных - аналогично...

> пара софтин (для плотера и ЦПМ) которые кроме инглиша вообще
> небельмес

Это не есть гуд для конторы, сей софт производящей. Ибо, например, китайский рынок для нее закрыт практически... А можно было бы его и попользовать - денег там тьма. Но, про песочницу я уже писал выше. Как только сея контора захочет из нее выглянуть, им придется либо все переписывать, либо ректально извращаться, в попытках прикрутить другие языки. Знаем-с, проходили...

← →
QAZ (2011-12-05 21:53) [59]

Удалено модератором

← →
Лукошко (2011-12-06 11:22) [60]

Тролли такие тролли, не ведитесь же

Эх, как жаль, что SW:TOR несерьезная игра, хоть и международная (локализована на немецкий и французский языки) - кириллицу в чате не поддерживает :(

← →
Дмитрий Белькевич (2011-12-15 15:41) [62]

1. Переходить лучше сразу на XE2. Кроме юникода это даст потенциальную 64х битность.
2. Не так всё страшно, как кажется, мы свои достаточно толстые проекты с 7-ки на 2009 перетянули достаточно быстро (при том, что некоторые сторонние компоненты нам пришлось переводить на юникод самим).
3. Сейчас переходить проще, большинство нормальных компонент уже переведено под юникод, если немного подождать, большинство перетянут и на XE2, уже наблюдаю.
Даст ли это вам что - то? Сложно сказать - у всех свои случаи. Для нас юникодовость была очень желательна, как и 64х битность - данные в память уже не влазят. Да и побыстрее должно, теоретически, работать.

Перевод проекта с Delphi 5 на Delphi XE Найти похожие ветки