Понятия "сфера" и "область".

← →
Scott Storch (2011-10-07 13:49) [0]

Есть ли различия между понятиями "сфера" и "область"? нужно закончить предложение: ...эффективное управление бизнесом в <сфере, области> интернет-торговли.

← →
Омлет © (2011-10-07 14:09) [1]

Это синонимы.

← →
Inovet © (2011-10-07 14:11) [2]

Здесь сфера лучше.

← →
boriskb © (2011-10-07 14:18) [3]

..эффективное управление бизнесом в интернет-торговле.

← →
Медвежонок Пятачок © (2011-10-07 14:21) [4]

а может обойтись без сферы и области ?

"управление торговлей через интернет"

просто если сказать
"эффективное управление бизнесом в сфере интернет-торговли", то получается, что сидит какой-то дядька с программой сторча, и управляет бизнесом (вообще) в сфере торговли через инет
не своей торговлей конкретно, а бизнесом вообще в этой сфере.

← →
OW © (2011-10-07 14:56) [5]

> Inovet © (07.10.11 14:11) [2]

по-любому, не "сферы"
эффективное управление бизнесом в параболоиде интернет-торговли?!

← →
Компромисс (2011-10-07 15:09) [6]

OW © (07.10.11 14:56) [5]

Тогда и не "области".
эффективное управление бизнесом в республике интернет-торговли?!

:)

← →
OW © (2011-10-07 15:12) [7]

> Компромисс (07.10.11 15:09) [6]

и не области
имхо, винительного вообще не надо (а имхее, :) и вообще никогда)
"эффективное управление бизнесом интернет-торговли."

← →
oldman © (2011-10-07 15:18) [8]

в сфере!!!

← →
Компромисс (2011-10-07 15:30) [9]

OW © (07.10.11 15:12) [7]

Конечно, не надо. Нет там винительного падежа :)

← →
OW © (2011-10-07 15:41) [10]

это не про падеж :)
вернее и про него, но не только

это как
..бла-бла.. вынесли решение.
Зачем вынесли, воняло что ли? :)
= Решили.

рядом имеется густой лесной массив
Динамический? :)
= лес.

ну и т.п.
эффективное управление бизнесом интернет-торговли.
В предложенных словах доп.смысла нет. т.е. они лишние :)
(
или Предложенные слова доп.смысла не несут.
т.к. Тяжелый, зараза :)
)

← →
Inovet © (2011-10-07 15:54) [11]

> [5] OW © (07.10.11 14:56)
> по-любому, не "сферы"
> эффективное управление бизнесом в параболоиде интернет-торговли?!

Ага, в фокусе порнобалоида.

← →
Компромисс (2011-10-07 15:56) [12]

OW © (07.10.11 15:41) [10]

В данном случае согласен. Философы часто используют ненужные (но красивые) слова.

Вынесли решение - глагол необходим. С решением много чего еще можно сделать: искать, обсуждать, откладывать и т.д.

Лесной массив - это не просто лес, это большой лес :)
Судя по http://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Лесные_массивы_России, в России всего 32 лесных массива.

← →
OW © (2011-10-07 16:11) [13]

> С решением много чего еще можно сделать: искать, обсуждать,
> откладывать

да, наверное
думаю, что решение можно обсуждать
Не уверен, в остальном, правда, ну да ладно

а

> Вынесли решение - глагол необходим.

нет
Решили - самодостаточное слово.

> Inovet © (07.10.11 15:54) [11]

обиделся что ли?
зря.
я ж говорю - имхо.

> Философы часто используют ненужные (но красивые) слова.

ага :(

вот вроде неглупые люди, к коим имею смелость себя причислять, начинают читать: произведения ли иных авторов(мемуары), закон ли (или еще некоторые вещи) ...
Буквы русские, слова, вроде, тоже,
а вместе - ни хрена не понятно :)

> Философы часто используют ненужные (но красивые) слова.

понял! Это , поди, из-за диплома/диссера :)

там же есть "и что бы не менее N страниц было".
Вот "контора и пишет" :)
А потом остановится не могут. "По-человечьи" уже не получается.
отсюда и

неправильное установление логико-семантических отношений между понятиями (напр., «привлечение к налогу»);

неясность формулировок законодательных актов, проявляющаяся в их языковой недостаточности (мысль законодателя выражена не достаточно полно) либо избыточности (в тексте нормы присутствуют лишние слова, затрудняющие постижение её смысла);

неточность формулировок законодательных актов, когда мысль законодателя оформлена ненадлежащими лексическими средствами;

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0

А то..

Пока дочитаешь предложение с оборотами вроде "отмывать денежные средства", забудешь про что начало было. А как просто, вроде бы, "воровать" ..
Убил бы :)

Нет, реально, взял закон недавно, хотел про счетчики почитать (водяные) - запарился. Прочитал страницы 3 - ни слова по существу. Потом, вроде началось что-то, именно про счетчики, и опять "вода" :)
Странице на 7ой начал сначала.. А потому что уже не понятно :)
За вечер, победил таки.. в принципе.

Вот честно сказать, пересказать прочитанное можно на 2х, максимум 3х страницах. Реально.
Дарю идею: контору-шарашку открыть по-переводу законов на человеческий язык - "довольно перспективное дело могёт выйти" :)

> ...эффективное управление бизнесом в <сфере, области> интернет-
> торговли.

тут лучше "в сегменте" :)

> [16] OW © (07.10.11 17:26)
> Дарю идею: контору-шарашку открыть по-переводу законов на
> человеческий язык - "довольно перспективное дело могёт выйти":)

Открыто их уже, и живут не жалуются.

Понятия "сфера" и "область". Найти похожие ветки