Самокат (перлы)

← →
oldman © (2010-06-29 16:05) [0]

Ну, вот я, например, вчера самокат сыну купил. Там русским по белому на коробке написано: "Можно использовать для езды вне помещений и для езды внутри помещений". Вообще-то есть ёмкое русское слово "ВЕЗДЕ"! И еще... "С помощью самоката вы можете значительно сократить расстояние". Ага! Открытие в области физики пространства. Пространственно-временной коллапс некий. Может, хотя бы, "время нахождения в пути?"
(не я ©)

Друг отписался. Прикольно, мне понравилось.

← →
Virgo_Style © (2010-06-29 16:25) [1]

Таких инструкций - каждая десятая, наверное.

← →
Virgo_Style © (2010-06-29 16:27) [2]

Фонарь:

Для приведения в действие режима Постоянного горения корпус батарейки должен быть включен до отказа по часовой стрелке по направлению к корпусу фонаря.

Для переключения на режим Моментального горения и выхода из режима Постоянного горения необходимо повернуть рычаг на 180 против часовой стрелки.

В зависимости от типа сигнального фонаря INOVA производить замену батареи/батарей либо щелочными, либо литиевыми батареями. Вставлять тем же концом, как и оригинальные батареи.

Периодически чистить все нити и наносить бензиновый гель для нитей и О-образных колец.

Вставлять и извлекать батареи должен взрослый.

← →
12 © (2010-06-29 16:31) [3]

наколенники купил киндеру, для роликов
тоже прикольно было написано, типа, "наколенники закрепляеются на коленях"
кто бы мог подумать? :)

← →
Petr V. Abramov © (2010-06-29 16:42) [4]

> 12 © (29.06.10 16:31) [3]

ну мы же с запада берем все только самое прогрессивное, дурак не на колени оденет потом прищемит и в суд подаст.

← →
Юрий Зотов © (2010-06-29 18:36) [5]

Видел в лифте шедевр - правила пользования. Фраза, которая меня убила: "Во избежание застревания..."

Но еще больше убило то, что рядом висела такая же табличка на английском. Подумал - ведь для того, чтобы перевести эту фразу, сохранив ее неповторимый бюрократический колорит, надо владеть английским в совершенстве

← →
Плохиш © (2010-06-29 19:20) [6]

> Юрий Зотов © (29.06.10 18:36) [5]

Оригинал правил был на английском?

← →
Григорьев Антон © (2010-06-30 11:46) [7]

xxx: Купил мой знакомый фонарики во двор. Они с солнечными батареями, в землю втыкаются, днем заряжаются, а ночью светить должны.
xxx: Так вот, на коробке было написано: "Первый раз заряжать в течение 48 часов на солнце"...

Отсюда: http://bash.org.ru/quote/407067

← →
KilkennyCat © (2010-06-30 11:54) [8]

дороговато выйдет, бежать двое суток от терминатора...

← →
Empleado © (2010-06-30 12:27) [9]

> Так вот, на коробке было написано: "Первый раз заряжать
> в течение 48 часов на солнце"...

Подтверждаю.
+ Фигня с продавцами: некоторые уверенным видом заявляют, что иначе бублик с дыркой, а не гарантия. Вот так-то...
А вообще - фигня это: батарейки там уже заряжены. Чтобы проверить: переключатель в ON и накрыть рукой.

← →
Думкин © (2010-06-30 12:39) [10]

> Empleado © (30.06.10 12:27) [9]
>
>
> > Так вот, на коробке было написано: "Первый раз заряжать
> > в течение 48 часов на солнце"...
>
> Подтверждаю.

Так там приписка мелким шрифтом - для народностей крайнего Севера, чукчей и русских. А у них все лето день. :)

← →
bss (2010-06-30 16:05) [11]

> Фраза, которая меня убила: "Во избежание застревания...

ээ.. а что не так в этой фразе?

← →
Кто б сомневался © (2010-06-30 16:37) [12]

> Вообще-то есть ёмкое русское слово "ВЕЗДЕ"!

Русское слово "везде" рифмуется с другим русским словом. Так вот в этом слове нельзя ездить на самокате. Видимо поэтому и предупреждение.

← →
Sergey13 © (2010-06-30 16:52) [13]

> [0] oldman © (29.06.10 16:05)
> "Можно использовать для езды вне помещений и для езды внутри помещений".

Ну и что? На краске вот пишут же "Для наружных и внутренних работ". Это из той же оперы. Потому что есть модели отдельно для вне и внутри.
А расстояния еще сокращают системы банковских переводов, телефоны и интернеты, если верить рекламе. Доказано Занусси.

← →
oldman © (2010-06-30 17:50) [14]

> Sergey13 © (30.06.10 16:52) [13]
> > [0] oldman © (29.06.10 16:05)
> Ну и что? На краске вот пишут же "Для наружных и внутренних
> работ". Это из той же оперы. Потому что есть модели отдельно
> для вне и внутри.

А что есть два типа самокатов? Для езды по городу и для езды в квартире?

← →
DVM © (2010-06-30 20:58) [15]

> Вообще-то есть ёмкое русское слово "ВЕЗДЕ"!

Нельзя на нем ездить ВЕЗДЕ. В метро нельзя, например. Чтоб дураки не понимали буквально, использована более обтекаемая формулировка.

← →
DVM © (2010-06-30 21:01) [16]

Да, и для инструкции слово ВЕЗДЕ не очень годится. Составьте, например, удобоваримую фразу с этим словом, которая бы смотрелась в инструкции хорошо. Так что, в инструкции, на мой взгляд все верно написано.
Такое уж это непростое дело - инструкции.

← →
И. Павел © (2010-06-30 21:04) [17]

У нас в автобусах висят надписи: "Во избежании падения при резком торможении, держитесь за поручни". Высокий слог, однако :)

← →
Германн © (2010-06-30 21:08) [18]

> Высокий слог, однако

Но с грамматической ошибкой :)

← →
vrem (2010-06-30 21:13) [19]

Природа дала руки, государство - поручни. Держись обеими руками! :)

и сегодня видел - фото -зима, охотник с ружьём, в белом маскхалате, в руке держит за уши зайца. подпись - он тоже думал проскочит! это в автобусе

← →
И. Павел © (2010-06-30 21:29) [20]

> Но с грамматической ошибкой :)

Даже и не знаю - ошибка это, или просто word ругается. Вот, к примеру: http://kaliningrad.aif.ru/issues/507/01_01

В продолжении транспортной темы - не знаю, может во всех городах это вершают, или только у нас:
"Бывают зайцы серые,
Бывают зайцы белые.
А ты какого цвета, товарищ без билета?"

← →
И. Павел © (2010-06-30 21:37) [21]

В продолжении -> е.

← →
В школу! (2010-06-30 22:01) [22]

Критиковать все мастера. Можно подумать, пишете высокохудожественную нетленку.

← →
картман © (2010-06-30 22:21) [23]

> В школу! (30.06.10 22:01) [22]

обсирать тоже надо уметь, похожий на тень Копира

> xxx: Купил мой знакомый фонарики во двор. Они с солнечными
> батареями, в землю втыкаются, днем заряжаются, а ночью светить
> должны.
> xxx: Так вот, на коробке было написано: "Первый раз заряжать
> в течение 48 часов на солнце"...

не использовать в первые сутки...

> И. Павел © (30.06.10 21:04) [17]
>
> У нас в автобусах висят надписи: "Во избежании падения при
> резком торможении, держитесь за поручни". Высокий слог,
> однако :)

да ладно, у нас в метро просят придерживать предметы "во избежание их самопроизвольного перемещения"

остров из L.O.S.T. нервно курит в сторонке...

> antonn (30.06.2010 22:58:24) [24]

А во вторые можно, а заряжать на крайнем севере летом.

> [14] oldman © (30.06.10 17:50)
> А что есть два типа самокатов? Для езды по городу и для езды в квартире?

Почему бы и нет? Самокат - игрушка по большому счету. Есть игрушки для помещений, типа коников на колесиках или машин, на которые можно садиться, на которых на улице не поедишь - они просто развалятся, а дома только в путь гоняют.

Я вот тут читал унылые и бородатые анекдоты про физиков.
Больше всего обрадовала уместная реклама Гугла.
http://pa123.nm.ru/Cgmntx27.gif

← →
>_ (2010-07-01 12:02) [29]

> >_< (01.07.2010 12:02:29) [29]

Есть на улице вредно.

> А во вторые можно, а заряжать на крайнем севере летом.

двоичные программисты :(

> двоичные программисты :(

ну хоть ты у нас есть - не такой как все!

даже удивительно

Самокат (перлы) Найти похожие ветки