Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2009.08.16;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

ООО Кредитэкспресс   Найти похожие ветки 

 
Германн ©   (2009-05-12 12:50) [0]

Привет всем. На кого-нибудь из присутствующих наезжала сия контора? Есть ли у кого личный опыт?


 
DVM ©   (2009-05-12 13:07) [1]


>
> Германн ©   (12.05.09 12:50)  

это мошенники


 
Rouse_ ©   (2009-05-12 13:08) [2]

CREDITexpress Russia - это компания которая осуществляет взыскание финансовых задолжностей.
Единственным основанием для взыскания "финансовой задолженности" является ИСПОЛНИТЕЛЬНЫй ЛИСТ, выдаваемый судом на основании вступившего в законную силу решения суда.
Занимается взысканием Федеральная служба судебных приставов.

Все остальное написано в статьях 163 и 159 -ой УК РФ


 
DVM ©   (2009-05-12 13:09) [3]

Короче, если кто-то звонит и угрожает, требует и т.д. можно писать заяву в милицию смело.


 
Германн ©   (2009-05-12 13:20) [4]

То что в инете написано я читал.
Ну а с Ридерз Дайджест я уже расплевался.


 
DrPass ©   (2009-05-12 13:21) [5]


> DVM ©   (12.05.09 13:09) [3]
> Короче, если кто-то звонит и угрожает, требует и т.д. можно
> писать заяву в милицию смело

На что? Кредитор имеет совершенно законное право требовать возврат долга. Писать заяву в милицию можно лишь в том случае, если звучит явная угроза. Паяльник же в попу или утюг на ее поверхность они еще не обещали, я так понимаю?


 
Юрий Зотов ©   (2009-05-12 13:22) [6]

А что было с Ридерз Дайджест?


 
KSergey ©   (2009-05-12 13:28) [7]

> DVM ©   (12.05.09 13:07) [1]
> это мошенники

только их очень и очень много.
Впрочем, на сколько я понял по соотв. топикам - долг можно вполне законно "продать" (переуступить), и тогда уже они не мошенники, а полноправные требователи возврата долга им. Т.е. не мошенники.


 
Германн ©   (2009-05-12 13:39) [8]


> Юрий Зотов ©   (12.05.09 13:22) [6]

Прислали по почте книгу, которую мы не заказывали. Я посылку получил (в извещении ведь не указывается что в посылке и от кого она). А они требуют её (книгу) оплатить. Я посылку не вскрывал. А отослать её взад забыл.


 
DVM ©   (2009-05-12 13:46) [9]


> DrPass ©   (12.05.09 13:21) [5]


> Кредитор имеет совершенно законное право требовать возврат
> долга.

То кредитор, а это мошенники. Долг чаще всего требуют на свой счет причем.
Да и кредитор может все что угодно требовать, но через суд. Звонки и угрозы по телефону не допустимы.


> Писать заяву в милицию можно лишь в том случае, если звучит
> явная угроза.

Достаточно того, что они надоедают своими звонками.


> KSergey ©   (12.05.09 13:28) [7]


> долг можно вполне законно "продать" (переуступить), и тогда
> уже они не мошенники, а полноправные требователи возврата
> долга им. Т.е. не мошенники.

Не каждый долг можно перепродать. Но опять же пусть требуют через суд.
Дело в том, что если бы они были уверены на 100% в своей правоте, то уже давно дело было бы в суде, а раз звонят, требуют, угрожают, значит не уверены и боятся потерять госпошлину в суде, следовательно можно их игнорировать.

Хотя долги лучше платить.


 
DVM ©   (2009-05-12 13:47) [10]


> Германн ©   (12.05.09 13:39) [8]


> Прислали по почте книгу, которую мы не заказывали.

Такая мелочь - забей. В суд никто не обратиться, там госпошлина больше стоимости книги раз в 10. Да и волокита.


 
DVM ©   (2009-05-12 14:16) [11]

А если книгу вы не заказывали, но ее вам пытаются навязать и требуют за нее деньги. то по сути это нарушение закона - "Навязывание платных услуг" ЗоЗПП ст.16 п.2,3. Вообще это развод распространенный.


 
Eraser ©   (2009-05-12 14:30) [12]

спам - в корзину, лушче даже не читать.


 
KilkennyCat ©   (2009-05-12 14:31) [13]

Я сталкивался. Кредит не вернул в банке. Наехали на родителей (хотя я не скрывался). Поехал к ним, наехал на них. Теперь тишина.


 
Юрий Зотов ©   (2009-05-12 14:37) [14]

> Германн ©   (12.05.09 13:39) [8]

Я почему спросил - лет 5-7 тому назад доставал меня этот Ридерз. Присылают (по обычной почте) какой-то буклет, типа - поучаствуй в лотерее (откуда-то адрес вычислили, хотя по этому адресу я даже и прописан не был). Я игнорировал. Через пару месяцев присылают второй - поздравляем, Вы успешно прошли первый тур (ха-ха-ха), давай теперь участвовать во втором. Снова игнорировал. Замолчали. Через годик история повторяется. Потом, слава Создателю, отстали.

Блин... что за время такое настало... время аферистов, мошенников и прочих проходимцев. И ведь не хотят на них управу найти - хотя во многих случаях это очень просто, взять хоть те же объявы в метро и газетах.


 
Германн ©   (2009-05-12 14:50) [15]


> Юрий Зотов ©   (12.05.09 14:37) [14]
>
> > Германн ©   (12.05.09 13:39) [8]
>
> Я почему спросил - лет 5-7 тому назад доставал меня этот
> Ридерз. Присылают (по обычной почте) какой-то буклет, типа
> - поучаствуй в лотерее (откуда-то адрес вычислили, хотя
> по этому адресу я даже и прописан не был). Я игнорировал.
>  Через пару месяцев присылают второй - поздравляем, Вы успешно
> прошли первый тур (ха-ха-ха), давай теперь участвовать во
> втором. Снова игнорировал. Замолчали. Через годик история
> повторяется. Потом, слава Создателю, отстали.
>

Позвонил им сегодня попросил вычеркнуть меня из их БД. Сказали что вычеркнули и больше мне ничего присылать не будут.


 
Andy BitOff ©   (2009-05-12 15:13) [16]


> KilkennyCat ©   (12.05.09 14:31) [13]
> Поехал к ним, наехал на них.

Поподробнее пожалуйста. Народ хочет знать, что к чему.


 
KSergey ©   (2009-05-12 15:15) [17]

> DVM ©   (12.05.09 13:46) [9]
> Дело в том, что если бы они были уверены на 100% в своей
> правоте, то уже давно дело было бы в суде

Я думаю ситуация тут совсем в другом: что толку выиграть суд? Денег-то это не принесет. За этими деньгами еще долго ходить надо будет, если их вообще возможно вытащить, т.е. если они вообще есть хоть в каком-нибудь виде.
Не зря ж все эти гнустные "коллекторские конторы"  перво-наперво пытаются выяснить есть ли активы у предприятия, отсюда решают есть ли смысл браться. Но за оценку "есть-нет" деньги все равно берут :)


 
KSergey ©   (2009-05-12 15:15) [18]

или в топике разговор про частных лиц? тогда сорри, не туда подумал.


 
Anatoly Podgoretsky ©   (2009-05-12 15:19) [19]

> Германн  (12.05.2009 14:50:15)  [15]

Так еще и завтра, и послезавтра будет. Не стоит им верить.


 
KilkennyCat ©   (2009-05-12 18:52) [20]


> Andy BitOff ©   (12.05.09 15:13) [16]

А зачем подробнее? Если ты в недалеком прошлом общался с рэкетирами, то объяснения не нужны. Если не общался - то не помогут.


 
Макс Черных ©   (2009-05-13 01:55) [21]


> Единственным основанием для взыскания "финансовой задолженности"
> является ИСПОЛНИТЕЛЬНЫй ЛИСТ, выдаваемый судом на основании
> вступившего в законную силу решения суда.

Тут, Саня, ты неправ. Есть взыскание по суду и есть досудебное взыскание по соглашению сторон.


> А если книгу вы не заказывали, но ее вам пытаются навязать
> и требуют за нее деньги. то по сути это нарушение закона
> - "Навязывание платных услуг" ЗоЗПП ст.16 п.2,3.

Неверно. В данном случае просят деньги за уже полученную книгу.


> Прислали по почте книгу, которую мы не заказывали. Я посылку
> получил (в извещении ведь не указывается что в посылке и
> от кого она). А они требуют её (книгу) оплатить. Я посылку
> не вскрывал. А отослать её взад забыл.

Увы, справедливо требуют. Хотя и жулики, конечно.
В данном случае продавец книг дал оферту по продаже неких книг. Получив книгу на почте и не отказавшись от получения (или не вернув) клиент эту оферту акцептовал. А значит обязан заплатить.

Слабо у нас народ законы знает, этим и пользуются прохиндеи для "честного" отъема денег.


 
Юрий Зотов ©   (2009-05-13 09:01) [22]

> Макс Черных ©   (13.05.09 01:55) [21]

Гражданский кодекс говорит следующее.

Статья 435. Оферта

1. Офертой признается адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение.

Оферта должна содержать существенные условия договора.


В данном случае:

- факт присылки книги еще не выражает намерение заключить договор именно купли-продажи (может, они договор дарения заключить хотят?); следовательно, даже после акцепта они не вправе требовать оплату;

- не оговорены существенные условия договора (например, цена книги).

То есть, основных признаков оферты нет - значит, нет и самой оферты.

Статья 438. Акцепт

1. Акцептом признается ответ лица, которому адресована оферта, о ее принятии.

Акцепт должен быть полным и безоговорочным.

2. Молчание не является акцептом, если иное не вытекает из закона, обычая делового оборота или из прежних деловых отношений сторон.


В данном случае:

- факт получения книги ответом еще не является, поскольку никаких уведомлений о принятии или неприятии оферты не направлялось;

- не дав ответа, получатель, таким образом, промолчал, а никаких прежних деловых отношений между сторонами не было и из них ничего не вытекает.

То есть, основных признаков акцепта нет - значит, нет и самого акцепта.


 
Юрий Зотов ©   (2009-05-13 09:36) [23]

> Макс Черных ©   (13.05.09 01:55) [21]

> Слабо у нас народ законы знает, этим и пользуются прохиндеи

Вот это точно. Грамотный юрист на подобных "офертах" мог бы и жуликов наказать, и сам подразбогатеть немного.

Кстати, вот еще реальная ситуация.

В банке берется потребительский кредит. Сумма кредита невелика - ну, например, 10 тыс. руб. Кредит гасится полностью, ежемесячно равными частями, в 10-месячный срок - что точно соответствует условиям договора.

После этого выясняется, что после погашения кредита банк счет не закрыл и через некоторое время требует денег за его обслуживание. Оказывается, после выплаты кредита клиент должен был сам приехать в банк и закрыть счет. Однако, клиент об этом не знал (потому что  в договоре кредитования об этом не было сказано ни слова) и в банк не ездил.

Что это? Я считаю - тоже мошенничество. Поскольку клиент ВСЕ свои договорные обязательства безукоризненно выполнил и ничего сверх них делать не должен - а банк, соответственно, не имеет права требовать что-либо, выходящее за рамки договора.


 
DVM ©   (2009-05-13 10:53) [24]


> Юрий Зотов ©   (13.05.09 09:36) [23]


> Что это? Я считаю - тоже мошенничество.

Ну как сказать и да и нет. Если бы клиент у себя дома не счет, а свет забыл погасить - тоже бы капала денюжка, но в договоре с электрической компанией тоже не сказано уходя гасите свет. Скорее это некомпетентность в данной сфере, что и понятно - не может человек разбираться в не нужных ему областях знаний. Но по хорошему банковские служащие должны были бы спросить - счет закрывать будем или нет?


 
Рамиль ©   (2009-05-13 10:54) [25]


> Однако, клиент об этом не знал (потому что  в договоре кредитования
> об этом не было сказано ни слова) и в банк не ездил.

Скорее всего указано, мелким шрифтом, который никто не читает. Или отдельный договор открытия счета был.

У банков юридически все чисто обычно :-|


 
DVM ©   (2009-05-13 10:56) [26]


> Рамиль ©   (13.05.09 10:54) [25]


> Или отдельный договор открытия счета был.

100% был!


 
GEN++ ©   (2009-05-13 13:09) [27]

1.
>После этого выясняется, что после погашения кредита банк счет не
>закрыл и через некоторое время требует денег за его обслуживание
2.
>Если бы клиент у себя дома не счет, а свет забыл погасить - тоже бы
>капала денюжка

по п 1 человек счетом не пользовался не умышленно не по-забывчивости
по п 2 электричеством пользовались

Так что 1 и 2 - две большие разницы.


 
ANB   (2009-05-13 14:16) [28]


> Привет всем. На кого-нибудь из присутствующих наезжала сия
> контора? Есть ли у кого личный опыт?

На бабушку жены наехали. Вовремя узнал и дал команду проигнорить.
Больше не дергаются.
Судя по присланным бумагам - мошенники.
Пишут, что якобы купили долг по кредиту. При этом никаких исходных данных кредита не пишут. Только сумму. Причем плевую - рублей 800 что ли.
Когда бабушка расчесалась, узнала, что многим знакомым пенсионерам пришли похожие бумаги (не иначе в собесе данные раздобыли). И часть сдуру заплатила.


 
Piter ©   (2009-05-13 15:30) [29]

Макс Черных ©   (13.05.09 1:55) [21]
> А если книгу вы не заказывали, но ее вам пытаются навязать
> и требуют за нее деньги. то по сути это нарушение закона
> - "Навязывание платных услуг" ЗоЗПП ст.16 п.2,3.

Неверно. В данном случае просят деньги за уже полученную книгу


гениально. То есть, по твоему, навязанная услуга - это когда просят деньги, не оказывая услугу?
Это самая настоящая навязанная услуга. БЕЗ ТВОЕГО ведома тебе оказывают услугу, а ПОТОМ уже просят за это деньги.

Ну думать то головой надо. Я по-твоему, могу подойти к твоей машине, вытереть грязь с лобового стекла и потребовать тут же с тебя за это 100 рублей да? Во обрадуются то уличные приставалы с таких законов )))


 
Piter ©   (2009-05-13 15:33) [30]

причем, по твоей же логике, во время как только начинают приступать к мытью твоего стекла ты должен сам вылезти из машины и попросить этого не делать. Если не попросишь - значит, будешь обязан оплатить потом. Более того, уплатить неизвестную до оказания услуги сумму.

Макс Черных ©   (13.05.09 1:55) [21]
Слабо у нас народ законы знает


это точно.


 
KSergey ©   (2009-05-13 15:42) [31]

> Piter ©   (13.05.09 15:33) [30]
>> Слабо у нас народ законы знает
> это точно.

Беда в том, что законы пишут лишь бы бумагу намарать. Впрочем, не только у нас.
Причем я совершенно уверен, что "юридический язык" и его особенность тут совершенно ни при чем. Т.к. если уж так кичатся этим юридическим языком, то закон как минимум должен однозначно толковаться, причем без пояснений.
А когда выпускают закон в 45 страницах, а потом к нему "толкования и разьяснения" в 800 страниц (см. лесной кодекс, например) - это уже не закон, это раздолбайство. Самое смешное, что эти "разъяснения" снова не вносят однозначности во вполне типовые в жизни ситуации.


 
Piter ©   (2009-05-13 16:49) [32]

KSergey ©   (13.05.09 15:42) [31]

странно, что ты, как программист, не понимаешь все сложности однозначно сформулировать некое правило для всей гаммы ситуаций.


 
Макс Черных ©   (2009-05-13 22:59) [33]


Юрий Зотов ©   (13.05.09 09:01) [22]
> То есть, основных признаков оферты нет - значит, нет и самой
> оферты.

Юра, ну ей богу :). Любая розничная торговля есть оферта по определению, а дистанционная торговля есть разновидность розничной.


> факт получения книги ответом еще не является, поскольку
> никаких уведомлений о принятии или неприятии оферты не направлялось;

Это и есть акцепт действием. Ну вот когда ты в магазе батон хлеба покупаешь, ты можешь ничего не говорить и молчать как рыба :), однако взятие с полки батона и поход с ним к кассе и оплата, как раз акцептом и являются.


> не оговорены существенные условия договора (например, цена
> книги).

А вот тут можно поспорить - что они оговорены, микроскопическими буквами где нибудь. Более того, разводка эта древняя, и, обычно, всякие непонятки возникают не при первом заказе. Т.е. у продавца всяко найдется квиточек и росписью клиента, где будет обозначено, что заказывая сие я ознакомлен и т.п. ...


> Оказывается, после выплаты кредита клиент должен был сам
> приехать в банк и закрыть счет.

Да, банк по закону не может сам закрыть счет. А в договоре обычно пишут, что банк откроет кредитору ссудный счет в соответсвии и условиями и тарифами банка. Просто кредиторы редко эти условия читают. Это не мошенничество, юридически, а наглое изпользование безграмотности населения. Хотя вроде верховный суд признал незаконной увязку выдачи кредита с открытием счета, но конкретно не помню, лень искать данные.


> гениально. То есть, по твоему, навязанная услуга - это когда
> просят деньги, не оказывая услугу?

> Я по-твоему, могу подойти к твоей машине, вытереть грязь
> с лобового стекла и потребовать тут же с тебя за это 100
> рублей да?

Может перед тем как писать "умные" мысли стоит почитать ГК и судебную практику, хоть чуть чуть?


 
DVM ©   (2009-05-13 23:20) [34]


> Макс Черных ©   (13.05.09 22:59) [33]


> > факт получения книги ответом еще не является, поскольку
> > никаких уведомлений о принятии или неприятии оферты не
> направлялось;
>
> Это и есть акцепт действием. Ну вот когда ты в магазе батон
> хлеба покупаешь, ты можешь ничего не говорить и молчать
> как рыба :), однако взятие с полки батона и поход с ним
> к кассе и оплата, как раз акцептом и являются.
>

Неверное сравнение, батон я беру сам, а книгу, извините, я не хочу брать на почте, и я ее не заказывал.


 
Petr V. Abramov ©   (2009-05-14 00:38) [35]


> Неверное сравнение, батон я беру сам, а книгу, извините,
>  я не хочу брать на почте, и я ее не заказывал.

наверняка при получении ставишь закорючку. Поставил - взял, не поставил - не взял. Я это знаю из молодости на гораздо менее безобидном примере получения повесток из известной огранизации :)


 
Макс Черных ©   (2009-05-14 02:08) [36]


> Неверное сравнение, батон я беру сам,

Как раз верное сравнение. Ну, если непонятно совсем, то давайте малость изменим ситуацию с батоном :). Скажем в магазине, некто, непонятно зачем, незаметно подложил вам в тележку батон. Вы подходите к кассе и от вас требуют либо оплатить его либо оставить его на кассе. Как он попал в тележку никого не интересует. И никак не получится забрать батон и отказаться от оплаты на основании - "я его не брал, мне его подсунули".


> а книгу, извините, я не хочу брать на почте, и я ее не заказывал.

Ну так кто заставляет брать на почте книгу которую не заказывал?
Не заказывал - не бери. И все. И никаких проблем. На худой конец, закон позволяет вернуть любой товар купленный дистанционно (за редким исключением) без объяснения причин в течении 2 недель (если память мне не изменяет :)).


 
Германн ©   (2009-05-14 02:23) [37]


> Макс Черных ©   (14.05.09 02:08) [36]
>
> > а книгу, извините, я не хочу брать на почте, и я ее не
> заказывал.
>
> Не заказывал - не бери. И все.

Специально позвонил  на службу лосьавкь
> Ну так кто заставляет брать на почте книгу которую не заказывал?
>
> Не заказывал - не бери. И все. И никаких проблем. На худой
> конец, закон позволяет вернуть любой товар купленный дистанционно
> (за редким исключением) без объяснения причин в течении
> 2 недель (если память мне не изменяет :)).
>


И ты иди лесом!


 
DVM ©   (2009-05-14 10:54) [38]


> Макс Черных ©   (14.05.09 02:08) [36]


> Ну так кто заставляет брать на почте книгу которую не заказывал?

Я так понял ее и не брали? Или брали?


 
Дуб ©   (2009-05-14 11:03) [39]


> DVM ©   (14.05.09 10:54) [38]

Я так понял ее для начала все-таки взяли.


 
Юрий Зотов ©   (2009-05-14 12:04) [40]

> в извещении ведь не указывается что в посылке и от кого она

Приходит извещение - Вам посылка. Что в ней и от кого она - неизвестно. Иду, получаю, расписываюсь в получении - и на этом мои отношения с почтой закончились.

Прихожу домой, вскрываю посылку - там книга. Далее возможны 2 варианта.

Вариант 1  - в посылке, кроме книги, ничего нет.

Говорю "спасибо за подарок" и беру книгу себе. Ну, если я шибко честный, то могу сообщить отправителю (если он еще известен) - вы тут мне по ошибке книжку прислали, наверное, адресата перепутали - так заберите ее назад и отправьте кому надо. А если я не шибко честный, то и этого могу не делать, а все последующие попытки отправителя содрать с меня оплату могу спокойно игнорировать. Поскольку никакой оферты и никакого акцепта не было. И вот почему.

а). Не было оговорено, что это за договор такой они собираются заключить (купли-продажи книги, или ее дарения, или они мне эту книгу в аренду сдать хотят, или предлагают трудовое соглашение на написание рецензии на эту книгу, или трудовое соглашение на ее торжественное сжигание, или еще что-то - ничего этого нигде не сказано).

б). Не были оговорены обязательста сторон по договору(кто, что и в какие сроки должен сделать).

в). Не была оговорена материальная сторона вопроса (кто, кому, сколько, в каких случаях и каким образом платит, да и платит ли вообще).

А в статье 435 ГК прямо сказано следующее:

1. Офертой признается адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение.

Оферта должна содержать существенные условия договора.

Что имеем в итоге?

а). Книгу, которая сама по себе никаких намерений не выражает.
б). Факт ее присылки, который выражает неизвестно какие намерения.

Чего не имеем в итоге?

а). Определенно выраженных намерений.
б). Существенных условий договора.

Таким образом, не имеем условий, которым, согласно ст. 435 ГК оферта должна удовлетворять. А раз нет обязательных признаков оферты, то нет и самой оферты. А раз нет оферты, то не может быть и никакого акцепта - хоть получил я эту книгу, хоть не получал. Акцепта без оферты просто не бывает.  

Вариант 2 - в посылке, кроме книги, еще какая-нибудь писуля.

Здесь начинаются мои отношения с отправителем и зависят они от того, что в этой писуле сказано. Можно ее читать и как-то на нее реагировать. Но можно и не читать, и не реагировать - тогда писуля может быть признана офертой (если, конечно, она содержит все признаки оферты), но факта акцепта не будет. Поскольку не было ответа на писулю, а было молчание, которое, согласно ст. 438 ГК акцептом не является. И факт получения посылки с неизвестным содержимым акцептом тоже не является, поскольку на момент расписки в получении никакой оферты еще не было. Оферта появилась только после вскрытия посылки и была проигнорирована.

================

Таким образом, в любом случае книгу можно спокойно забрать себе, а последующие требования ее оплаты радостно игнорировать.



Страницы: 1 2 3 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2009.08.16;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.6 MB
Время: 0.008 c
11-1205343379
Podarok
2008-03-12 20:36
2009.08.16
Как перебрать компоненты на форме и с помощью


2-1244520609
Чипырик
2009-06-09 08:10
2009.08.16
Слетает база и портится индекс


3-1221819683
Igor
2008-09-19 14:21
2009.08.16
Выгрузка данных из таблицы в Oracle


15-1244747440
AlexLLL
2009-06-11 23:10
2009.08.16
"И ИЛИ НЕ Программа"


2-1245399366
parasolka
2009-06-19 12:16
2009.08.16
Зафиксировать размаер панели.





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский