Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2007.04.22;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Посоветуйте, как перевести...   Найти похожие ветки 

 
ProgRAMmer Dimonych ©   (2007-03-29 00:43) [0]

...такое вот словосочетание: Вечер Вальса. В значении "праздник, вечер отдыха". Готовил на сайт родного танцклуба отчёт о Вечере Вальса и застопорило :(

Заранее спс.


 
Юрий Зотов ©   (2007-03-29 00:45) [1]

waltz party?


 
ProgRAMmer Dimonych ©   (2007-03-29 00:53) [2]

> Юрий Зотов ©   (29.03.07 00:45) [1]
Спасибо. Немного, правда, смущает "party": современная лексика русского языка мешает воспринимать это слово как обозначение чего-либо серьёзного, но в английском оно, кажется, не имеет такого оттенка. Ведь так?


 
McSimm ©   (2007-03-29 00:55) [3]

нормальное слово.
dancing party (танцевальный)
farewell party (прощальный)


 
ProgRAMmer Dimonych ©   (2007-03-29 00:57) [4]

> McSimm ©   (29.03.07 00:55) [3]
Спасибо, тогда всё абсолютно OK.


 
pasha_golub ©   (2007-03-29 09:24) [5]

waltz ball



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2007.04.22;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.45 MB
Время: 0.039 c
1-1172650540
Oleg_teacher
2007-02-28 11:15
2007.04.22
сокеты


2-1175744673
Steep
2007-04-05 07:44
2007.04.22
TNotifyEvent


2-1175269492
ditork
2007-03-30 19:44
2007.04.22
Закраска


15-1174826660
Romas81
2007-03-25 16:44
2007.04.22
диалог ввод пароля НЕ InputBox и InputQuery


2-1175166797
Megabyte
2007-03-29 15:13
2007.04.22
Помогите найти ошибку в запросе





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский