Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2007.02.04;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Какой будет жизнь лет этак через двадцать?   Найти похожие ветки 

 
kaZaNoVa ©   (2007-01-14 18:57) [40]

@!!ex ©   (14.01.07 18:56) [38]
Меньше пьют.

где как ....


 
MsGuns ©   (2007-01-14 18:58) [41]

>@!!ex ©   (14.01.07 18:51) [36]
>Так пора свою фирму организовывать!

Сам пробовал ?


 
@!!ex ©   (2007-01-14 19:06) [42]


> MsGuns ©   (14.01.07 18:58) [41]

Учавствовал. Реально. Хотя пришлось прочитать около 10000 страниц А4 всякого бреда типа бух. учета.
Сейчас мы есть. Занимаемся проектом довольно большим. Правда пока не оффициально и без денег. Несколько мелких уже продали.


 
Kerk ©   (2007-01-14 19:22) [43]

Так уж у нас принято. Если человек лет в 40 не руководитель, то что-то с ним не так. С другой стороны, может Юрию нравится именно программировать, его личное дело в конце концов. С футболистом сравнение не правомерно, футболист в 50 лет просто не способен играть на нужном уровне, разве что только где-нибудь в любительской лиге.

А вот насчет корпоративных стандартов права все-таки кадровичка. Коллектив примерно одного возраста куда более здоровый обычно. Ну и к тому же, вот лично мне приятнее общаться на работе с 19-20летними девушками, а не с почти пенсионерками ;)


 
DrPass ©   (2007-01-14 19:31) [44]


> Kerk ©   (14.01.07 19:22) [43]

Понимаешь, программист в 50 лет тоже не способен писать на нужном уровне. Это факт. Опыт - это очень хорошо. Но технологии и стандарты на рынке ПО меняются очень быстро, даже слишком быстро. Руководитель должен изучать суть технологий, видеть их особенности/достоинста/недостатки и принимать решение об их использовании. А вот разработчик должен овладевать технологией. Молодой 27-30-летний программист это действительно сделает намного быстрее, с возрастом теряется в первую очередь способность к обучению. И у него уже будет достаточно опыта (опять же, при условии того, что у него будет толковый руководитель), чтобы получить от новой технологии хорошую отдачу.


 
Kerk ©   (2007-01-14 19:34) [45]

> [44] DrPass ©   (14.01.07 19:31)

Мне кажется, что в бОльшей мере теряется не способность к обучению, а желание обучаться. Те программисты этого возраста с кем я сталкивался либо слабые и не желающие учиться, либо страдающие комплексом бога.


 
@!!ex ©   (2007-01-14 19:44) [46]


> Kerk ©   (14.01.07 19:34) [45]

Не. Я с отцом много разговариваю, он до недавнего времени работал в сбербанке. Много приходилось ему изучать, поскольку до этого админом не работал в столь серьезной конторе. Говорит - очень тяжело, интересно, но тяжело. Хотя человек, который всю жизнь только и занимался что учился и разрабатывал новые технологии...

Сейчас благополучно работает на управляющей должности и командует.


 
nomen   (2007-01-14 19:45) [47]

Удалено модератором


 
MsGuns ©   (2007-01-14 19:57) [48]

>@!!ex ©   (14.01.07 19:06) [42]
>Учавствовал. Реально. Хотя пришлось прочитать около 10000 страниц А4 всякого бреда типа бух. учета.

Ага, я вот в футбол тоже поигрывал, но до английской премьер-лиги не удосужился ;)

>Сейчас мы есть. Занимаемся проектом довольно большим. Правда пока не оффициально и без денег. Несколько мелких уже продали.

Не надо путать "занимался, участвовал, читал" и т.д. с учреждением собственной фирмы, управлением ею включая "всякий бред типа бух.учета"

Скажу по секрету, что для создания и успешного руководства фирмой знание программирования не обязательно. А иногда и лишнее.

>@!!ex ©   (14.01.07 19:44) [46]
>Сейчас благополучно работает на управляющей должности и командует.

Да поймите же Вы, молодой человек, что работать на управляющей должности и ВЕСТИ СОБСТВЕННУЮ ФИРМУ это две о-о-очень большие разницы.

Надеюсь, ЮЗ не обидится, но бизнесмен из него, очевидно, не вышел ;(


 
Юрий Зотов ©   (2007-01-14 20:03) [49]

> DrPass ©   (14.01.07 18:57) [39]

> Юрий, а если задуматься - а почему вы действительно программируете в
> своем возрасте?

Потому что мне это нравится.

Конечно, я работаю далеко не просто кодером, это понятно. Конечно, ГЛАВНАЯ моя работа  состоит в том, чтобы ПРИДУМАТЬ решение. Которое обеспечит развитие и поддержку минимум на 5 лет вперед (а еще лучше - на 10). Называйте это аналитиком, называйте это постановщиеком задач - как угодно.

Но фокус в том, что решение СЛОЖНЫХ задач само по себе тоже обычно бывает СЛОЖНЫМ. А его надо РЕАЛИЗОВЫВАТЬ. И, черт побери, еще НИ РАЗУ у меня не было пацанов,  которым я со спокойной совестью мог бы доверить эту РЕАЛИЗАЦИЮ, и знать что парни справятся и не подведут.

Поэтому сажусь - и пишу библиотеку базовых классов, под свое же техническое решение. И получаю от этого второй кайф. А уж потом на сцену выходят пацаны и лепят прикладуху. И она работает. На те самые 5 или 10 лет вперед. Надеюсь.

А начальником (если точно - техническим директором) я уже был. Сбежал. Не мое это.


 
isasa ©   (2007-01-14 20:04) [50]

Чапаев ©   (13.01.07 10:01) [5]
В принципе, скорее всего, так и будет.
Тут просто два варианта.
1. Надеяться на то, что тот кто ".. и увидел Он, что это хорошо ...", будет видеть это так и далее.
2. Господа, которые хотят видеть себя так-же, наконец-то угомонятся.


 
Petr V. Abramov ©   (2007-01-14 20:08) [51]

> Юрий Зотов ©   (14.01.07 18:42) [33]
> "Вы не соответствуете нашим корпоративным стандартам".
Юр, я это слышал и в 20, и в 25, и в 30
:)))


 
Access   (2007-01-14 20:09) [52]

>Kerk ©   (14.01.07 19:34) [45]

Так уж у нас принято. Если человек лет в 40 не руководитель, то что-то с ним не так.

А если представить (но лучше подумать о том что пишешь), что ВСЕ в 40 лет станут руководителями, не будет страшно?

С уважением Access


 
Petr V. Abramov ©   (2007-01-14 20:12) [53]

> @!!ex ©   (14.01.07 19:06) [42]
> Учавствовал. Реально. Хотя пришлось прочитать около 10000 страниц А4 всякого бреда типа бух. учета.
ну это ты загнул, со страницами-то


 
isasa ©   (2007-01-14 20:12) [54]

А можно тупой вопрос?
А что, все должны заботиться о карьере? Или, например, можно брать деньгами?


 
MsGuns ©   (2007-01-14 20:13) [55]

На опыте собственном и многих моих нынешних и бывших друзей, партнеров, приятелей и пр. могу смело утвеждать, что собственный бизнес (а создание любой комструктуры с целью извлечения личной прибыли и есть "бизнес" в нынешем его понимании) стОит начинать, если ты обладаешь следующим минимальным бизнес-набором:

1. Уметь красиво и фантастически ВРАТЬ, обещая все блага мира, при этом не краснея.
2. Иметь "нюх" и быть в душе авантюристом, смело итти на риск даже в "гнилом" с первого вгляда деле. Упав, подыматься и итти снова. Спокойные ночи, лад в семье, "шоколад" в дружбе и любви не для бизнесмена.
3. Много и беспорядочно пить, не теряя респектабельности. "Развеселая" и бессоная ночь с последующим за нею трезвым и деятельным утром - залог успеха.
4. Иметь несколько совестей, для каждого случая свою. "Кинутый" друг и клиент, дружба со сволочью и свиньями - обычные вещи для удачливого бизнесмена.
5. Не брезговать никакими сделками. Если вам предлагают дешево партию пива, а у вас софтверная фирма, ни в коем случае не отказываться, даже ес это идет в ущерб "основному" делу. Вообще в бизненсе "основное" - это то, что приносит максимальную прибыль.

Если этих качеств в тебе не наблюдается, то начинать собственное дело не следует. Будь это коллективное ООО или АО или приватный бизнес.


 
kaZaNoVa ©   (2007-01-14 20:13) [56]

Юрий Зотов ©   (14.01.07 20:03) [49]
Поэтому сажусь - и пишу библиотеку базовых классов

зачем так сложно ...)
а я обычно - процедуру, загоняю её в паток и все)))))


 
Kerk ©   (2007-01-14 20:16) [57]

[52] Access   (14.01.07 20:09)
> >Kerk ©   (14.01.07 19:34) [45]
>
> Так уж у нас принято. Если человек лет в 40 не руководитель,
> то что-то с ним не так.
>
> А если представить (но лучше подумать о том что пишешь),
> что ВСЕ в 40 лет станут руководителями, не будет страшно?

А не станут. И если подумаешь о том, что я пишу, поймешь почему


 
@!!ex ©   (2007-01-14 20:16) [58]


> Ага, я вот в футбол тоже поигрывал, но до английской премьер-
> лиги не удосужился ;)

Так и никто не говорит, что надо "сделать" Мелкомягких, но на жизнь вполне реально зарабатывать.


> Не надо путать "занимался, участвовал, читал" и т.д. с учреждением
> собственной фирмы, управлением ею включая "всякий бред типа
> бух.учета"

Управляю. И плачу налоги. Фирма не гигантская, мелочь.
И я не уверен, что смогу рулить большой фирмой. Но этого и не требуется.


> Скажу по секрету, что для создания и успешного руководства
> фирмой знание программирования не обязательно. А иногда
> и лишнее.

В курсе. Но не вижу причин, по которым основатель фирмы не может писать часть кода. Пишу и координирую действия текстурщиков, моделлеров, общаюсь с партнерами. Все ново и интересно. Уже год как все получается.
Хотя были проекты, которые с трудом окупились.
Тьфу-тьфу-тьфу.


> Да поймите же Вы, молодой человек, что работать на управляющей
> должности и ВЕСТИ СОБСТВЕННУЮ ФИРМУ это две о-о-очень большие
> разницы.

Я говорил про своего отца, а не просебя. И не вам, кстати отвечал и не на этот вопрос.


> Надеюсь, ЮЗ не обидится, но бизнесмен из него, очевидно,
>  не вышел ;(

ОТкуда это очевидно? Вы лично знакомы с его попытками стать бизнесменом?


 
MsGuns ©   (2007-01-14 20:20) [59]

Теперь по поводу призвания. Не стОит обвинять человека в том, что он не достиг, не удосужился, не заработал и т.д., если при этом он не изменял своему любимому делу. Это только в 20-30 лет кажется, что "все профессии важны, все профессии нужны". А когда человек достигает определенной ступени, своего рода Рубикона, перед ним встает вопрос: а в радость ли ему было то, чем он занимался, пусть даже и успешно с материальной точки зрения ? И вот тогда может оказаться, что все, что ты делал, единственной целью имело "рубка бабла", получения ЛИЧНОЙ выгоды. А в действительности ты ничнго не оставил людям. И никакой памяти о тебе не будет.

Мне, например, глубоко симпатичны почти все здешние Мастера, у которых главное - вот это самое САМОУВАЖЕНИЕ, ОСОЗНАНИЕ ПОЛЬЗЫ, ПРИНОСИМОЙ ЛЮДЯМ. И в первых рядах среди них Юрий Зотов, человек-легенда, оставивший у ОЧЕНЬ МНОГИХ посетителей форума добрую память как об УЧИТЕЛЕ.


 
@!!ex ©   (2007-01-14 20:22) [60]


> На опыте собственном и многих моих нынешних и бывших друзей,
>  партнеров, приятелей и пр. могу смело утвеждать, что собственный
> бизнес (а создание любой комструктуры с целью извлечения
> личной прибыли и есть "бизнес" в нынешем его понимании)
> стОит начинать, если ты обладаешь следующим минимальным
> бизнес-набором:
>
> 1. Уметь красиво и фантастически ВРАТЬ, обещая все блага
> мира, при этом не краснея.
> 2. Иметь "нюх" и быть в душе авантюристом, смело итти на
> риск даже в "гнилом" с первого вгляда деле. Упав, подыматься
> и итти снова. Спокойные ночи, лад в семье, "шоколад" в дружбе
> и любви не для бизнесмена.
> 3. Много и беспорядочно пить, не теряя респектабельности.
>  "Развеселая" и бессоная ночь с последующим за нею трезвым
> и деятельным утром - залог успеха.
> 4. Иметь несколько совестей, для каждого случая свою. "Кинутый"
> друг и клиент, дружба со сволочью и свиньями - обычные вещи
> для удачливого бизнесмена.
> 5. Не брезговать никакими сделками. Если вам предлагают
> дешево партию пива, а у вас софтверная фирма, ни в коем
> случае не отказываться, даже ес это идет в ущерб "основному"
> делу. Вообще в бизненсе "основное" - это то, что приносит
> максимальную прибыль.
>
> Если этих качеств в тебе не наблюдается, то начинать собственное
> дело не следует. Будь это коллективное ООО или АО или приватный
> бизнес.


2 пункт единственно что пока использовалось лично в моем опыте.

Остальное с лихвой компенсировалось связями и отызвами старых клиентов.
Каждый новый клиент - новая связь.
Больше связей - больше заказов.
ПРогрессия, однако.


 
Sergey Masloff   (2007-01-14 20:22) [61]

MsGuns ©   (14.01.07 20:13) [55]
>1. Уметь красиво...
да
>2. Иметь "нюх" и быть в душе авантюристом, смело итти на риск даже
не обязательно
>3. Много и беспорядочно пить, не теряя респектабельности.
да 2 раза... Без этого шансы и правда близки к 0.
>4. Иметь несколько совестей, для каждого случая свою. "Кинутый" друг и
ну кидание может резко закончиться упаданием на 2 метра под землю поэтому этот пункт часто места не имеет
>5. Не брезговать никакими сделками. Если вам предлагают дешево партию
ну вобшем да


 
isasa ©   (2007-01-14 20:27) [62]

MsGuns ©   (14.01.07 20:20) [59]
А когда человек достигает определенной ступени, своего рода Рубикона, перед ним встает вопрос: а в радость ли ему было то, чем он занимался, пусть даже и успешно с материальной точки зрения ?

И вот тгда ему придется ответить самому себе ..."мучительно больно" ... а  потом уже нет. И продолжить заниматься любимым делом, если, конечно не продолжает "мучительно больно". А по поводу бизнеса, бизнес - это тоже талант. Бил Гейтс тому, яркое потдверждение. :)


 
MsGuns ©   (2007-01-14 20:33) [63]

>@!!ex ©   (14.01.07 20:16) [58]

Вы впали в амбицию и спешите поставить меня "на место" ? По крайней мере, из [58] можно сделать такой вывод. Тогда я более не Ваш оппонент. Успокойтесь и оставайтесь при собственном мнении ;) Тем более, что не только, да и не столько адресовался к Вам ;)

Последнее:  по поводу "стариков", которым не найдется дела.
Очень глубокое заблуждение, "выросшее" от элементарного незнания ситуации с реальным рынком ИТ в СНГ, сведения о котором черпаются из глянцевых журналов.
Так вот, сегодняшняя ситуация с превалированием в ИТ банковских, торговых, холдинговых и прочих комструктур объясняется лишь тем, что никто не заинтересован в подъеме собственной промышленности, особенно наукоемкой. Но это не вечно. И весьма скоро ситуация должна кардинальным образом измениться. И тогда на первый план выйдут не знание И-технологий, какими бы они развернутыми ни были, а знание особенностей организации и управления НАШИМ предприятием. И вот тут незаменимы окажутся те самые "старички", которые помнят и знают то, что в принципе не могут знать молодые.

Просто как пример: наше предприятие в прошлом году получило супер-заказ на аппаратуру, которое не делало более 10 лет. Хватились, а конструкторов, сопровождавших тот заказ, на заводе нет. И начальники производства, замгендира и гл.конструктор неделю шарились по рынку, ища "старые кадры". Слух ходил, что стартовой суммой при приглашении называлась $1000, что для нашей "конторы" не просто много, а оооочень много.


 
Юрий Зотов ©   (2007-01-14 20:35) [64]

> DrPass ©   (14.01.07 19:31) [44]

> разработчик должен овладевать технологией. Молодой 27-30-летний
> программист это действительно сделает намного быстрее, с возрастом
> теряется в первую очередь способность к обучению.


Да, так принято считать. Это такой стереотип, почему-то. А теперь несколько контрольных вопросов.

1. Сколько месяцев (недель, дней, часов, минут - нужное подчеркнуть) у меня ушло на освоение ООП, Delphi и WinAPI в возрасте где-то 42-45?

(Ответ - несколько часов).

2. Сколько месяцев (недель, дней, часов, минут - нужное подчеркнуть) у меня ушло на освоение Java и Eclipse в 52 года?

(Ответ - несколько часов).

3. Сколько новых технологий мне пришлось освоить за 8 лет работы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ программистом и в возрасте после 45? Было ли это сложным?

(Ответ - не знаю, не считал. Сложным - не было).

А теперь просьба - познакомьте меня с 27-30-летним программистом, который сделает то же самое НАМНОГО быстрее.

Я хочу угостить его пивом.
:о)


 
MsGuns ©   (2007-01-14 20:36) [65]

>isasa ©   (14.01.07 20:27) [62]
>А по поводу бизнеса, бизнес - это тоже талант. Бил Гейтс тому, яркое потдверждение. :)

Сто тридцать пять раз "ДА". Идущие в бизнес молодые люди очень редко это осознают. Как результат - возвращения на круги своя и .. "служба" там, где больше плятят ;)


 
Sergey Masloff   (2007-01-14 20:38) [66]

MsGuns ©   (14.01.07 20:33) [63]
> шарились по рынку, ища "старые кадры".
И зря потому что если эти люди 10 лет этим не занимались то толку от них ноль.


 
@!!ex ©   (2007-01-14 20:38) [67]


> MsGuns ©   (14.01.07 20:33) [63]

Ни в коем случае. :))
Просто немного раздражает, когда постоянно твердят, дескать все рвутся создавать фирмы - а сами лохи....
Вот и всего то.....
Не более чем попытка показать, что может быть и подругому. :)
Насчет амбицозности... Это есть, в принципе мне кажется, это даже хорошо....
Тот кто ни к чему не стремится, ничего и не добивается....
.
Еще просьба, когда адресуете не мне, не пишите перед мессагой мой ник. ;)


 
Sergey Masloff   (2007-01-14 20:39) [68]

в добавление к [66]
а самое страшное что некоторые из них думают что все ок, "помнят руки работу" (с) старый советский фильм.


 
isasa ©   (2007-01-14 20:48) [69]

Юрий Зотов ©   (14.01.07 20:35) [64]
Это было лишнее движение. :)
Для молодежи это не очевидно, к сожалению. Тупо, максимализм.

Они не понимают одной очевидной вещи - непогрешимых(в хорошем смысле этого слова, в библейском) - нет. Им неведомо осознание собственной ошибки ...


 
MsGuns ©   (2007-01-14 20:54) [70]

>Sergey Masloff   (14.01.07 20:38) [66]
>И зря потому что если эти люди 10 лет этим не занимались то толку от них ноль.

Тебе, Серега, конечно виднее ;)


 
Virgo_Style ©   (2007-01-14 20:55) [71]

isasa ©   (14.01.07 20:48) [69]
Они не понимают одной очевидной вещи -


...люди - разные. И вы тоже не понимаете. Забавно.


 
Sergey Masloff   (2007-01-14 21:00) [72]

MsGuns ©   (14.01.07 20:54) [70]
Понимаю твою иронию. Но все же... Вот я сейчас объективно понимаю что я после 7-летнего перерыва уже к науке вернуться не могу :( Несмотря на огромное желание. Просто я отстал уже навсегда.
 Если Юра Зотов скажет что он сейчас сможет на серьезном уровне тепломассообменом заняться (в смысле теорию двигать а не алгоритмы реализовывать рассчетные на чем угодно) - я сниму шляпу. Но врядли он это скажет...


 
MsGuns ©   (2007-01-14 21:03) [73]

>Virgo_Style ©   (14.01.07 20:55) [71]
>...люди - разные. И вы тоже не понимаете. Забавно.

Дадад. Вы тоже не будете понимать.. В свое время ;)


 
Юрий Зотов ©   (2007-01-14 21:04) [74]

> Sergey Masloff   (14.01.07 20:38) [66]

> И зря потому что если эти люди 10 лет этим не занимались то толку от
> них ноль.


Сергей, я не занимался электроникой лет так 20-25. Само собой, не знаю современной элементной базы и т.п.

Пару лет назад нашей конторе нужно было разработать одно электронное устройство. Для этого мы нашли профессионала, притом действительно очень неслабого и притом в золотом возрасте -  лет 30-32. Обрисовали ему задачу.

Теперь угадай с трех раз - кто в итоге разрисовал ПОДРОБНЕЙШУЮ блок-схему устройства? Практически на уровне принципиалки.

Это я к тому, что принципы - не стареют. А реализация - не вопрос. И в задачу монстров она не входит.

:о)


 
Virgo_Style ©   (2007-01-14 21:05) [75]

MsGuns ©   (14.01.07 21:03) [73]
ничуть не исключено. Никогда не считал себя идеальным.


 
Sergey Masloff   (2007-01-14 21:05) [76]

Возвращаясь немного к более раннему могу сказать что у нас коллектив с равномерным распределением. Основная масса 30-45 но в обе стороны от этого пика достаточно представителей. Как-то проблем при общении особо не возникает.


 
isasa ©   (2007-01-14 21:07) [77]

Virgo_Style ©   (14.01.07 20:55) [71]
А я и не отказываюсь ...
Я очень хорошо теперь понимаю выражение кого-то из знаменитых "Я знаю то, что я ничего не знаю ..."

А по поводу дисквалификации - 2 года предел, для летчиков, по-моему год.


 
Sergey Masloff   (2007-01-14 21:07) [78]

Юрий Зотов ©   (14.01.07 21:04) [74]
Ладно сдаюс ;-)))


 
Virgo_Style ©   (2007-01-14 21:11) [79]

isasa ©   (14.01.07 21:07) [77]
Летчики, afaik, даже после отпуска не допускаются сразу к самостоятельным полетам...


 
Юрий Зотов ©   (2007-01-14 21:20) [80]

> Sergey Masloff   (14.01.07 21:00) [72]

> Если Юра Зотов скажет что он сейчас сможет на серьезном уровне
> тепломассообменом заняться (в смысле теорию двигать а не алгоритмы
> реализовывать рассчетные на чем угодно) - я сниму шляпу. Но врядли он
> это скажет...

Блин, Серег, конечно не скажу. Это же НАУКА, это САМЫЙ передовой рубеж и там надо ПОСТОЯННО быть в курсе.

Но скажу другое - чтобы въехать в этот самый современный передовой рубеж, мне нужно всего несколько месяцев. И тебе тоже. И фиг ты с этим поспоришь.
:о)



Страницы: 1 2 3 4 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2007.02.04;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.66 MB
Время: 0.05 c
15-1168941024
SkySpeed
2007-01-16 12:50
2007.02.04
Проблема или с сетевой картой или с ПО...


2-1169040951
InfraRed
2007-01-17 16:35
2007.02.04
Функция RegConnectRegistry


2-1168951673
RomanH
2007-01-16 15:47
2007.02.04
Fast Report для FIBPlus


2-1168939295
Генрих
2007-01-16 12:21
2007.02.04
AnsiReplaceText


15-1168405419
Steep
2007-01-10 08:03
2007.02.04
Какими компонентами, библиотеками вы пользетесь





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский