Русский язык

← →
Юрий С.А. (2006-11-23 09:43) [0]

Подскажите пожалуйста,кто знает, как решить данную проблему.
Не отображается русский шрифт в интерфейсе программы, запущенной под русской XP, когда программа скомпилирована на Delphi 7 под английской XP.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-23 09:46) [1]

> Юрий С.А. (23.11.2006 09:43:00) [0]

Среда компиляции без разницы, у тебя ошибка в программе.

← →
Юрий С.А. (2006-11-23 09:49) [2]

Создаю пустую форму, на ней размещаю кнопку, метку и пишу на них что-нибудь по-русски. Компилирую. Переношу на соседний ПК с русской XP - вместо букв знаки вопроса.

← →
pavel_guzhanov © (2006-11-23 09:49) [3]

В среде разработки для всех компонентов надо поставить не default_charset, а russian_charset

← →
Юрий С.А. (2006-11-23 10:13) [4]

> В среде разработки для всех компонентов надо поставить не
> default_charset, а russian_charset

Для значения Font.Charset формы, метки и кнопки установил russian_charset, а все равно буквы превращаются в закорючки.

← →
Чапаев © (2006-11-23 10:14) [5]

> [4] Юрий С.А. (23.11.06 10:13)
Так закорючки или знаки вопроса?

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-23 10:19) [6]

> Юрий С.А. (23.11.2006 10:13:04) [4]

Теперь смотри настройки ОС для не Юникод программ.

← →
Юрий С.А. (2006-11-23 23:35) [7]

> Так закорючки или знаки вопроса?

Там закорючки.
Проверил на еще одном ПК с русской windows XР - тоже самое.

> Теперь смотри настройки ОС для не Юникод программ.

На ПК, на котором запускал, вроде все галочки стоят, где упоминается русский или кириллица.

← →
Чапаев © (2006-11-23 23:43) [8]

> [7] Юрий С.А. (23.11.06 23:35)
Попробуй импортировать такой reg-файл и перезагрузиться:
REGEDIT4 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage] "1250"="c_1251.nls" "1252"="c_1251.nls"

Сразу предупреждаю, после жтого западноевропейские "закорючки" станут отображаться русскими буквами.

← →
guav © (2006-11-23 23:47) [9]

Проблемы только с текстом в дизайнере формы или и в коде.

> Создаю пустую форму, на ней размещаю кнопку, метку и пишу
> на них что-нибудь по-русски.

Какая версия Delphi ?
Что попадает в .dfm (приведи сюда) ?

← →
Юрий С.А. (2006-11-23 23:51) [10]

Версия Delphi 7

Код Unit1.dfm:

object Form1: TForm1 Left = 531 Top = 537 Width = 354 Height = 156 Caption = #199#224#227#238#235#238#226#238#234" "#239#240#232#235#238#230#229#237#232#255 Color = clBtnFace Font.Charset = RUSSIAN_CHARSET Font.Color = clWindowText Font.Height = -11 Font.Name = "MS Sans Serif" Font.Style = [] OldCreateOrder = False PixelsPerInch = 96 TextHeight = 13 object Label1: TLabel Left = 32 Top = 24 Width = 96 Height = 13 Caption = #199#228#229#241#252" "#242#229#234#241#242" "#236#229#242#234#232 end object Button1: TButton Left = 40 Top = 56 Width = 105 Height = 25 Caption = #205#224#231#226#224#237#232#229" "#234#237#238#239#234#232 TabOrder = 0 end end

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-23 23:58) [11]

> Юрий С.А. (23.11.2006 23:51:10) [10]

Caption = #199#224#227#238#235#238#226#238#234" "#239#240#232#235#238#230#229#237#232#255

Вообще то здесь ожидались Юникод коды, а это ANSI
Не взят ли данный файл из Д5

← →
Юрий С.А. (2006-11-24 00:00) [12]

> Вообще то здесь ожидались Юникод коды, а это ANSI
> Не взят ли данный файл из Д5

Нет, у меня точно одна седьмая стоит.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2006-11-24 00:04) [13]

> Юрий С.А. (24.11.2006 0:00:12) [12]

Но формат Д5, естественно с таким форматом будут крякозябры.
Попробуй создать новый проект и проверить.
Также проверить пути во всех настройках.

Да, так и есть, в .dfm неправильно сохраняется.
на английской XP в Панель управления->Язык и региональные стандарты->Дополнительно отмечена ли галкой 1251 ?

и, вопрос таки:
Проблемы только с текстом в дизайнере формы или и в коде ?

← →
Юрий С.А. (2006-11-24 00:17) [16]

> Но формат Д5, естественно с таким форматом будут крякозябры.
>
> Попробуй создать новый проект и проверить.
> Также проверить пути во всех настройках.

Попробовал отредактировать вручную файл dfm и написать для заголовка формы:
Caption = "Заголовок формы"
Скомпилировал, все равно заголовок формы не отображается по русски.
Пути проверил, вроде нормально (в "Настройки окружения"), первой папкой стоит папка DELPHI.
Проект создал с нуля и установил для формы
charset=russian_charset
для остальных компонент потом это свойство устанавливалось автоматически.

← →
Юрий С.А. (2006-11-24 00:24) [17]

> на английской XP в Панель управления->Язык и региональные
> стандарты->Дополнительно отмечена ли галкой 1251 ?

Не совсем понял на каком ПК.
На котором я компилирую: там стоит эта галка для русского языка (ANSI-Cyrillic).

> Проблемы только с текстом в дизайнере формы или и в коде
> ?

В коде написал строка по нажатию на кнопку и вроде тоже каракули:

ShowMessage("Показать сообщение");

Кстати, открыл дельфи и скопировал эту команду, а русские буквы скопировались коряками, пришлось слова "Показать сообщение" писать вручную.

> Caption = "Заголовок формы"

Должно быть
Caption = #1047#1072#1075#1086#1083#1086#1074#1086#1082" "#1092#1086#1088#1084#1099

> там стоит эта галка для русского языка (ANSI-Cyrillic).

а если там же выбрать в списке русский и перезапустить Dephi ?

> Кстати, открыл дельфи и скопировал эту команду, а русские
> буквы скопировались коряками, пришлось слова "Показать сообщение"
> писать вручную.

С этим бороться легко, надо ставить русскую раскладку клавиатуры перед выделением и копированием.

Кстати, из "шаманства" ещё можно попробовать ставить русскую раскладку при сохранении форм и перед компиляцией.

← →
Юрий С.А. (2006-11-24 11:28) [19]

Всем спасибо, проблема решена. Необходимо было в настройках языка (в панели управления) в графе "Стандарты и форматы" указать русский язык.

Русский язык Найти похожие ветки