Он-лайн переводчики сайтов. С русского на инглиш Подскажите?

← →
Ру (2006-11-20 03:43) [0]

Есть, скажем такой : http://translate.meta.ua/default.asp , но он только килобайт текста бацает. А хотелось бы такой, чтоб страничку полностью мог.
Кто нибудь видел такое?

← →
TUser © (2006-11-20 03:45) [1]

www.anekdot.ru смешнее, имхо

← →
Ру (2006-11-20 03:54) [2]

Типа комик, да ?
А мне не комик-гомик, а нормальный мастер нужен, чтобы дело подсказал.

← →
TUser © (2006-11-20 04:01) [3]

Ну, ща мастера уже кинуться наперебой давать советы, дабы не быть записаны в гомики :)

← →
Джо © (2006-11-20 04:03) [4]

> [2] Ру (20.11.06 03:54)
> Типа комик, да ?
> А мне не комик-гомик, а нормальный мастер нужен, чтобы дело
> подсказал.

Ну, я мастер совершенно не нормальный, потому и не подскажу... ;o)

← →
Джо © (2006-11-20 04:03) [5]

> не нормальный

Или "ненормальный"? Возможно, что и последнее...

← →
KilkennyCat © (2006-11-20 04:06) [6]

> [5] Джо © (20.11.06 04:03)

проверяем возможностью вставить слово: не фига нормальный.
не катит.
значит, слитно.

← →
Ру (2006-11-20 04:18) [7]

не слишком нормальный.

← →
KilkennyCat © (2006-11-20 05:04) [8]

> [7] Ру (20.11.06 04:18)

отсюда вывод: прежде чем искать переводчик на другой язык, надо хотя бы один выучить хорошо. "Ненормальный" пишется слитно. Поскольку это - прилагательное противоположного значения.

← →
Ру (2006-11-20 05:18) [9]

Как по русски называется CheckBox ?

> KilkennyCat © (20.11.06 05:04) [8]
> "Ненормальный" пишется слитно

Неслишкомнормальный.

← →
atruhin © (2006-11-20 06:07) [10]

http://www.systransoft.com/index.html
Правда платный, или раз в месяц нужно перерегитрироватся

← →
PZ (2006-11-20 08:01) [11]

Не нормальный, а нормализованный

← →
Ру (2006-11-21 02:54) [12]

> atruhin © (20.11.06 06:07) [10]
>
> http://www.systransoft.com/index.html
> Правда платный, или раз в месяц нужно перерегитрироватся

Эта штука ничего не переводит. Вставь, например, туда ссылку на эту страницу.

← →
Eraser © (2006-11-21 02:59) [13]

http://www.translate.ru/text.asp

регистрация вроде бесплатная

← →
Ру (2006-11-21 04:08) [14]

Спасибо !

А теперь, помогите мне подобрать синонимы к словам, которые он не может перевести ?

Слова: Паскаль, Анимировать, Отекстуривать, примитив, низкополигонные, всокополигонные, шейдеры, чекбоксы, тор, коллайдер, ассоциированные члены.

← →
Zeqfreed © (2006-11-21 04:45) [15]

Pascal, animate, texture, primitive, low-polygonal, high-polygonal, shaders, checkboxes, torus, collider, associated parts (members, pieces, etc)? Или это прикол такой?

P.S. "Низкополигонные" и "высокополигонные" на самом деле называются низкополигональные и высокополигональные.

← →
Ру (2006-11-21 06:56) [16]

Слово ассоциированный не переводится транслятором.
Есть его синоним - связанный. Но связанный член НАТО - это идиотизм. Надо серьёзно чтоб было.

← →
Думкин © (2006-11-21 07:09) [17]

> Ру (21.11.06 06:56) [16]

А можешь перевести Viewport одним словом?

← →
Ру (2006-11-21 07:23) [19]

> P.S. "Низкополигонные" и "высокополигонные" на самом деле
> называются низкополигональные и высокополигональные.

Не переводятся тебе говорят. Иди и попробуй если не веришь.

> Ру (21.11.06 07:23) [19]

А тебе обязательно надо чтобы он перевел? Я не врач.

Не автор вопроса, но заступлюсь.

> KilkennyCat © (20.11.06 05:04) [8]
> отсюда вывод: прежде чем искать переводчик на другой язык,
> надо хотя бы один выучить хорошо. "Ненормальный" пишется
> слитно.

вывод другой: не надо делать безапелляционные заявления. Есть ситуации, когда это прилагательное пишется с "НЕ" раздельно.

А это вообще песня:

> KilkennyCat © (20.11.06 05:04) [8]
Поскольку это - прилагательное противоположного
> значения.
>

Вы бы, товарищ, прежде чем давать советы, сами бы повторили курс русского языка.

> KilkennyCat © (20.11.06 05:04) [8]

Читать эту ссылку до полного просветления:
http://www.evartist.narod.ru/text1/38.htm#%E7_04

← →
Ру (2006-11-22 02:25) [23]

Позорный переводчик, вообще. Массу слов не знает. Что это за компьютерный словарь, который не знает слова Паскаль ?

А зачем ему их знать?
Все приведенные слова - это несколько адаптированные по звучанию английские. Так что просто читаем англоязычные тематические сайты - и выписываем соотв. термины. Вот и все.

> KSergey © (22.11.06 08:46) [24]

Это не по-пацански. Надо чтобы как с компонентамми - кинул, а оно работает. В одном случае кнопку, в другом - текст. :)

Он-лайн переводчики сайтов. С русского на инглиш Подскажите? Найти похожие ветки