Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.12.10;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Он-лайн переводчики сайтов. С русского на инглиш Подскажите?   Найти похожие ветки 

 
Ру   (2006-11-20 03:43) [0]

Есть, скажем такой : http://translate.meta.ua/default.asp , но он только килобайт текста бацает. А хотелось бы такой, чтоб страничку полностью мог.
Кто нибудь видел такое?


 
TUser ©   (2006-11-20 03:45) [1]

www.anekdot.ru смешнее, имхо


 
Ру   (2006-11-20 03:54) [2]

Типа комик, да ?
А мне не комик-гомик, а нормальный мастер нужен, чтобы дело подсказал.


 
TUser ©   (2006-11-20 04:01) [3]

Ну, ща мастера уже кинуться наперебой давать советы, дабы не быть записаны в гомики :)


 
Джо ©   (2006-11-20 04:03) [4]

> [2] Ру   (20.11.06 03:54)
> Типа комик, да ?
> А мне не комик-гомик, а нормальный мастер нужен, чтобы дело
> подсказал.

Ну, я мастер совершенно не нормальный, потому и не подскажу... ;o)


 
Джо ©   (2006-11-20 04:03) [5]

> не нормальный

Или "ненормальный"? Возможно, что и последнее...


 
KilkennyCat ©   (2006-11-20 04:06) [6]

> [5] Джо ©   (20.11.06 04:03)

проверяем возможностью вставить слово: не фига нормальный.
не катит.
значит, слитно.


 
Ру   (2006-11-20 04:18) [7]

не слишком нормальный.


 
KilkennyCat ©   (2006-11-20 05:04) [8]

> [7] Ру   (20.11.06 04:18)

отсюда вывод: прежде чем искать переводчик на другой язык, надо хотя бы один выучить хорошо. "Ненормальный" пишется слитно. Поскольку это - прилагательное противоположного значения.


 
Ру   (2006-11-20 05:18) [9]

Как по русски называется CheckBox ?


> KilkennyCat ©   (20.11.06 05:04) [8]
> "Ненормальный" пишется слитно

Неслишкомнормальный.


 
atruhin ©   (2006-11-20 06:07) [10]

http://www.systransoft.com/index.html
Правда платный, или раз в месяц нужно перерегитрироватся


 
PZ   (2006-11-20 08:01) [11]

Не нормальный, а нормализованный


 
Ру   (2006-11-21 02:54) [12]


> atruhin ©   (20.11.06 06:07) [10]
>
> http://www.systransoft.com/index.html
> Правда платный, или раз в месяц нужно перерегитрироватся


Эта штука ничего не переводит. Вставь, например, туда ссылку на эту страницу.


 
Eraser ©   (2006-11-21 02:59) [13]

http://www.translate.ru/text.asp

регистрация вроде бесплатная


 
Ру   (2006-11-21 04:08) [14]

Спасибо !

А теперь, помогите мне подобрать синонимы к словам, которые он не может перевести ?

Слова: Паскаль, Анимировать, Отекстуривать, примитив, низкополигонные, всокополигонные, шейдеры, чекбоксы, тор, коллайдер, ассоциированные члены.


 
Zeqfreed ©   (2006-11-21 04:45) [15]

Pascal, animate, texture, primitive, low-polygonal, high-polygonal, shaders, checkboxes, torus, collider, associated parts (members, pieces, etc)? Или это прикол такой?

P.S. "Низкополигонные" и "высокополигонные" на самом деле называются низкополигональные и высокополигональные.


 
Ру   (2006-11-21 06:56) [16]

Слово ассоциированный не переводится транслятором.
Есть его синоним - связанный. Но связанный член НАТО - это идиотизм. Надо серьёзно чтоб было.


 
Думкин ©   (2006-11-21 07:09) [17]


> Ру   (21.11.06 06:56) [16]

А можешь перевести Viewport одним словом?


 
Думкин ©   (2006-11-21 07:14) [18]


> Ру   (21.11.06 06:56) [16]

Чем

> Zeqfreed ©   (21.11.06 04:45) [15]

не устраивает? Зачем синоним?


 
Ру   (2006-11-21 07:23) [19]


> P.S. "Низкополигонные" и "высокополигонные" на самом деле
> называются низкополигональные и высокополигональные.


Не переводятся тебе говорят. Иди и попробуй если не веришь.


 
Думкин ©   (2006-11-21 07:25) [20]


> Ру   (21.11.06 07:23) [19]

А тебе обязательно надо чтобы он перевел? Я не врач.


 
IMHO ©   (2006-11-21 07:42) [21]

Не автор вопроса, но заступлюсь.


> KilkennyCat ©   (20.11.06 05:04) [8]
> отсюда вывод: прежде чем искать переводчик на другой язык,
>  надо хотя бы один выучить хорошо. "Ненормальный" пишется
> слитно.


вывод другой: не надо делать безапелляционные заявления. Есть ситуации, когда это прилагательное пишется с "НЕ" раздельно.

А это вообще песня:

> KilkennyCat ©   (20.11.06 05:04) [8]
Поскольку это - прилагательное противоположного
> значения.
>


Вы бы, товарищ, прежде чем давать советы, сами бы повторили курс русского языка.


 
IMHO ©   (2006-11-21 07:44) [22]


> KilkennyCat ©   (20.11.06 05:04) [8]


Читать эту ссылку до полного просветления:
http://www.evartist.narod.ru/text1/38.htm#%E7_04


 
Ру   (2006-11-22 02:25) [23]

Позорный переводчик, вообще. Массу слов не знает. Что это за компьютерный словарь, который не знает слова Паскаль ?


 
KSergey ©   (2006-11-22 08:46) [24]

А зачем ему их знать?
Все приведенные слова - это несколько адаптированные по звучанию английские. Так что просто читаем англоязычные тематические сайты - и выписываем соотв. термины. Вот и все.


 
Думкин ©   (2006-11-22 08:49) [25]


> KSergey ©   (22.11.06 08:46) [24]

Это не по-пацански. Надо чтобы как с компонентамми - кинул, а оно работает. В одном случае кнопку, в другом - текст. :)



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.12.10;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.5 MB
Время: 0.039 c
2-1163945821
windows
2006-11-19 17:17
2006.12.10
Определеить Handle процесса


6-1153716134
Kacnep
2006-07-24 08:42
2006.12.10
Indy предварительная проверка на разрешенные IP для подключения


15-1163787017
antonn
2006-11-17 21:10
2006.12.10
Установка компонент в BSD 2006


4-1154297383
Andrewk88
2006-07-31 02:09
2006.12.10
NetUserGetGroups


3-1159852366
Alexey 12
2006-10-03 09:12
2006.12.10
Значение на последнюю дату





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский