Переведите с московского на русский :)

← →
Vlad Oshin © (2006-04-07 10:20) [0]

Обязали, значит, сделать выборку из многа таблиц и черти чего
Звоню с утра, еле дозвонился(а все регионы названивают, чувствую), чтоб уточнить...
Спрашиваю:
- Делать надо так или вот так или вот эдак?
- Ага
и трубку повесили...
Ну и как делать? :)
2 года расстрела бы ему

← →
Курдль © (2006-04-07 10:22) [1]

Перевести надо весь текст поста Vlad Oshin © (07.04.06 10:20) ?
Это непросто :(

← →
Гаврила © (2006-04-07 10:22) [2]

это цитата или полный текст темы :-) ?

← →
tsa (2006-04-07 10:24) [3]

Говорить "или" - проявлять неуважение, т.к. забиваешь ответ на первую часть вопроса своего :)

← →
McSimm © (2006-04-07 10:26) [4]

Перевести надо "Ага" ?
Это вам не бином Ньютона. И не с московского, это приходится переводить всем, кто с клиентами общается :)
Перевожу - "сделайте, чтобы было правильно, вы программист или где?"

← →
Курдль © (2006-04-07 10:26) [5]

Очень похоже на тему из "орешника":
всем прива Хотелось бы чтоб моё приложение 1. открыла калькулятор (сделал уже) 2. набрала цыфры (попа ничего не выходит) 3. получив ответ закрыла бы калькулятор(сделал уже)

← →
Sandman25 © (2006-04-07 10:31) [6]

А что не нравится? Заказчик сказал, что его устраивает любой вариант из предложенный. Ср.
- Ведь родится мальчик или девочка?
- Ага.

← →
Sergey13 © (2006-04-07 10:38) [7]

2 Vlad Oshin © (07.04.06 10:20)
Сделай как тебе удобнее. Не понравится - сошлись на их "Ага", и потребуй дополнительную оплату. 8-)

← →
tsa (2006-04-07 10:41) [8]

У водителя в маршрутке тоже спрашиваете "Через А едешь или а может ну"?

← →
REA (2006-04-07 11:26) [9]

Сделай им тогда туда диалог: "Не хотите ли не удалять файлы?" Да, Нет.
Пусть лоб поморщат.

← →
Думкин © (2006-04-07 11:42) [10]

Чего спросят - того и слать. А если еще спросят - то чуть дальше.
Хотя чревато - тут тебе никто не помошник.

← →
McSimm © (2006-04-07 11:44) [11]

> "Не хотите ли не удалять файлы?" Да, Нет.

Класс, смеялись :)

← →
Kolan © (2006-04-07 12:32) [12]

Причем Да, Нет на одной кнопке... :)

← →
McSimm © (2006-04-07 12:44) [13]

Да, Нет, Ага
:)

← →
Игорь Шевченко © (2006-04-07 13:03) [14]

McSimm © (07.04.06 12:44) [13]

Сообщение программы форматирования дисков:

"Windows found. Delete ? [Yes|Hell, Yes!]

← →
Игорь Шевченко © (2006-04-07 13:04) [15]

McSimm © (07.04.06 12:44) [13]

Кстати, извиняюсь за оффтопик, ты не так давно постил веселые сообщения unix"а. Не напомнишь, где можно посмотреть ?

← →
McSimm © (2006-04-07 13:17) [16]

Вот, нашел
http://www.cs.bgu.ac.il/~arik/usail/library/humor/funnycommand.html

Американец спрашивает у Брежнего,
Спрашиваю у прохожего, я правильно иду
первый ответил Ну
второй ответил Ага
третий Да
Что это значит,
Б. У первого начальное образование
у второго среднее образование,
а у третьего высшее
А. Так что у вас каждый третий с высшим?
Б. Ага

> Vlad Oshin © (07.04.06 10:20)
> Обязали, значит, сделать выборку из многа таблиц и черти
> чего
> Звоню с утра, еле дозвонился(а все регионы названивают,
> чувствую), чтоб уточнить...
> Спрашиваю:
> - Делать надо так или вот так или вот эдак?
> - Ага
> и трубку повесили...
> Ну и как делать? :)

:)))
Перевожу. Ибо сам сталкивался.
"Ага" := "Да делайте вы как хотите, но выборку предоставьте нам в срок и без ошибок, иначе ай-яй-яй вам полной программе!"
:)))

> "Ага" := "Да делайте вы как хотите, но выборку предоставьте
> нам в срок и без ошибок, иначе ай-яй-яй вам полной программе!
> "

Совершенное ТЗ, просто совершенное.

70% моих тз : мы скачали ваш модуль, но при попытке записи в весы больше пятого товара он говорит "Нет ключа".

Угадайте с трёх раз, что нужно сделать???????????

ЗЫ: правильно заменить сообщение об ошибке с "нет ключа" на "ключ можно приобрести по адресу ХХХ"

> 70% моих тз : мы скачали ваш модуль, но при попытке записи
> в весы больше пятого товара он говорит "Нет ключа".

Это ошибка твоей программы.

> Это ошибка твоей программы.

в ЗЫ смотри. Это не ошибка, это ограничение без ключа :-)

Переведите с московского на русский :) Найти похожие ветки