Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.03.26;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Как перевести?   Найти похожие ветки 

 
Новичоккк   (2006-03-06 09:47) [0]

Ключ отправлен (9 байт)?
Key was sent (9 bytes)?


 
McSimm ©   (2006-03-06 10:02) [1]

The key has been sent

кажется :)


 
jack128 ©   (2006-03-06 10:11) [2]

? Разве? Помоему в вопросительныъ предложениях первых глагол должен быть. Типа
Has the key been sent?


 
Новичоккк   (2006-03-06 10:17) [3]

Прошу прощения. Без вопросительных знаков (они как бы относились к вопросу =)

Ключ отправлен = The key has been sent

Правильно?


 
umbra ©   (2006-03-06 10:25) [4]

в принципе, да


 
wicked ©   (2006-03-06 10:48) [5]

эквивалентная конструкция, но в пассиве
"The key is sent"


 
Lamer@fools.ua ©   (2006-03-06 12:10) [6]

>>wicked ©   (06.03.06 10:48) [5]

В [1] вообще-то тоже не актив :-)


 
wicked ©   (2006-03-06 12:17) [7]

> Lamer@fools.ua ©   (06.03.06 12:10) [6]
а, ну да... но разница между ними есть какая-то, не вспомню уже.... :)


 
antonn ©   (2006-03-06 12:22) [8]

Klutch otpravlen...



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2006.03.26;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.45 MB
Время: 0.05 c
2-1141169056
spogi
2006-03-01 02:24
2006.03.26
Kak v QReport pokazat dannie iz raznix tablic, ili summirovat ix


2-1141311808
undimon
2006-03-02 18:03
2006.03.26
Програмно нажать на кнопку во Флеш


1-1140425629
kyn66
2006-02-20 11:53
2006.03.26
Почему SpeedButton меняет свой цвет ?


15-1140689075
mrRocky
2006-02-23 13:04
2006.03.26
Ищу обновленную библиотеку типа TICQClient


2-1142023553
zxcv
2006-03-10 23:45
2006.03.26
panel CopyRect in bitmap





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский