Как переветсти на руский язык

← →
Michael (2003-04-11 17:53) [0]

Перевожу help. Как переветсти на руский язык "fundamental" "generic"
Types can be classified as either fundamental or generic. The range and format of a fundamental type is the same in all implementations of the Delphi language, regardless of the underlying CPU and operating system. The range and format of a generic type is platform-specific and could vary across different implementations. Most predefined types are fundamental, but a handful of integer, character, string, and pointer types are generic.

← →
Anatoly Podgoretsky (2003-04-11 17:58) [1]

первый переводить не нужно, так как есть, ну можешь вместо слова фундаментальный, применить другое иностранное слово базовый, почти тоже самое.
С generic конечно проблемы, примирно как типичный, но хорошего перевода не видел

← →
NickBat (2003-04-11 18:02) [2]

generic type - родовой тип
Lingvo [Computer Dict]

← →
Diamond Cat (2003-04-11 18:11) [3]

наиболее читабельный вариант "основная характерность"-"основной характер"

Как переветсти на руский язык Найти похожие ветки