Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2003.11.27;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Помогите перевести язык интерфейса на английский!!!   Найти похожие ветки 

 
RoLeX   (2003-11-04 10:51) [0]

Делаю прогу с двумя языками интерфейса: русский и английский. Всё нормально, да вот у меня с английским туговато.
Помогите мне перевести на английский, следующие выражения:
Прозрачность; Степень прозрачности; Автозагрузка; Загружаться вместе с Windwows; Окно предупреждения; Показывать окно предупреждения за 20 сек. до применения действия; Через 20 сек. произойдёт выключение компьютера; Выключение компьютера произойдёт через 20 мин.

Ну вот пока и хватит. Кто сможет помогите пожалуйста!
P.S. Promt"овские (и др.) версии не предлагать.


 
Плохиш_   (2003-11-04 10:57) [1]

http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru


 
RoLeX   (2003-11-04 12:15) [2]


> Плохиш_ (04.11.03 10:57) [1]
> http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

НУ я же сказал промтовские версии не предлагать


 
zapped   (2003-11-04 12:42) [3]

Прозрачность - Transparency
Степень прозрачности - Transparency (%) ;))
Автозагрузка - Autorun
Загружаться вместе с Windwows - Run when Windows starts
Окно предупреждения - Warning window
Показывать окно предупреждения за 20 сек. до применения действия - Show warning window in 20 seconds before action
Через 20 сек. произойдёт выключение компьютера - Сomputer will be shut down after 20 seconds
Выключение компьютера произойдёт через 20 мин - Сomputer will be shut down after 20 minutes

что-то типа того ;))


 
RoLeX   (2003-11-04 13:49) [4]

Показывать окно предупреждения за 20 сек. до применения действия - To show a window of the warning for 20 sec. before application of action
Степень прозрачности - Degree of a transparency
Так можно перевести ???

И ещё, как перевести на английский:
Это время уже прошло; эта дата уже прошла.


 
ZEE   (2003-11-04 14:01) [5]


> RoLeX © (04.11.03 13:49) [4]
> Это время уже прошло; эта дата уже прошла.

this time/date elapsed

а вообще можно посмотреть в др. аналогичных англоязычніх прогах...


 
ZEE   (2003-11-04 14:08) [6]

да, а при чем тут D7 и WinXP ???


 
Nikky   (2003-11-04 14:25) [7]


> zapped © (04.11.03 12:42) [3]


Вместе с виндовс -
Run along with the Windows
:))


 
zapped   (2003-11-04 14:28) [8]

2 ZEE © (04.11.03 14:01) [5]
скорее expired

2 RoLeX © (04.11.03 13:49) [4]
каким переводчиком переводил?

2 ZEE © (04.11.03 14:08) [6]
Человек даёт инфу, тебе это мешает? :)))


 
Внук   (2003-11-04 14:33) [9]

To show a window of the warning for 20 sec. before application of action
- это ни в какие ворота :)


 
Suntechnic   (2003-11-04 17:55) [10]

Не надо никакое окно упоминать. Т.е. окно предупреждения это просто warning.

Показывать окно предупреждения за 20 сек. до применения действия - Show warning 20 seconds before an action

Степень прозрачности - можно transparency level

Загружаться вместе с Windwows - Run this programm when Windows strats.



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2003.11.27;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх




Память: 0.46 MB
Время: 0.008 c
14-90121
Agent[007]
2003-11-02 12:53
2003.11.27
Точка и треугольник. (В ПРОСтРАНСТВЕ)


1-89877
Quit
2003-11-15 18:18
2003.11.27
Строку наоборот


14-90095
REA
2003-11-04 16:04
2003.11.27
Круговая порука


1-89874
Alexx
2003-11-18 15:00
2003.11.27
DateTimePicker???


1-89927
UNick
2003-11-18 11:26
2003.11.27
Как упорядочить закладки в TabControl e





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский