Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2003.03.03;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

en   Найти похожие ветки 

 
race1   (2003-02-12 18:14) [0]

а как ув. программёры изучают нагл. яз. для нормального, быстрого и безошибочного понимания и общения? школьная программа? англ. тексты с собственным досмысливанием?


 
Delirium^.Tremens   (2003-02-12 18:17) [1]

Если есть способности к языкам, то ко всем :-)


 
Mystic   (2003-02-12 18:21) [2]

Читают Help, FAQ, How to документы, статьи и т. д. Для безошибочного понимания используют код.


 
Юрий Зотов   (2003-02-12 19:23) [3]

То, чему учили в школе и иниституте. В основном, это грамматика. Если забыл - открой книжку и повтори.

Плюс - то, о чем сказал Mystic © (12.02.03 18:21). Для программиста это и есть самая главная практика. Кроме того, помогает освоить современный язык (а не Royal English, который обычно учат) и терминологию (профессиональный сленг).

Плюс - все идентификаторы в программе должны быть АНГЛИЙСКИМИ и иметь НОРМАЛЬНЫЕ английские смысл и правописание. Тоже неплохо способствует развитию практических навыков (постепенно пополняется так наз. "активный словарь").

Плюс - на машине стоит Lingvo. Хотя используется все реже и реже. Если честно, то последние несколько лет уже почти и не используется.

Плюс - если есть с кем поговорить по-английски, то стоит это делать. Разговорный язык иначе не освоишь. Хотя программисту разговорный сам по себе не особо и нужен, но он сильно поможет и в понимании текстов.


 
race1   (2003-02-13 19:40) [4]

спасибо за советы, учту! а есть способы побыстрее "нескольких лет" ;)


 
Макс Черных   (2003-02-13 20:05) [5]

>а есть способы побыстрее "нескольких лет"
Есть конечно. Ловишь америкоса который говорит по русски.
Ну и пьешь с ним до упора. Сам говоришь по английски, он по
русски. Несколько сеансов - будешь чесать как родном языке.
Проблема только где найти подходящих американцев.
Мне вот повезло в свое время.


 
Грустный Хью   (2003-02-13 22:21) [6]

Есть способы и побыстрее. В 9-м классе перевелся я в школу (причем школа не деревенская), в которой не было преподавателя но немецкому, и, соответственно, уроков. Здорово было. Англичене - на урок, немцы (из пришлых в основном), коих было немного, торчат по коридорам. Когда же из ГорОНО спустили директиву устроить выпускной экзамен по языку, выбор был небольшой - либо неуд, вплоть до неаттестации (в зависимости от личных отношений с преподами: дурдом, в самом деле) либо учить. Ничего - два или три месяца, уже не помню точно, и уровень стал вполне достаточным, чтобы сдавать язык по школьной программе. Сейчас же вполне доволен сложившейся тогда ситуацией. Это к чему. Если приспичит - выучишь.

Желаю успехов.

ЗЫ. Хотя иногда меня просто поражает особенность некоторых индивидуумов, что любят намекать, что они - идиоты полные, когда говорят о себе так - да кого там, мне не дано, я математику-то кое как на тройку вытянул. Порой даже кажется, что это - идея-фикс нынешних малолеток.


 
Грустный Хью   (2003-02-13 22:24) [7]

А насчет способностей - считаю, что оные есть у каждого (кроме урожденных дебилов), просто не каждый способен взять на себя груз всяких там способностей.


 
Alex Konshin   (2003-02-13 22:41) [8]

Вы будете смеяться, но я по-английски до сих пор с трудом разговариваю. Понимаю хорошо, хотя тут некоторые говорят так, что понимашь лишь отдельные слова, и то не всегда уверен, что они это хотели сказать. Если же это еще и китаец или индус говорит, то в особо тяжелых случаях даже звуки не рабираешь. Еще и здешнее произношение довольно существенно отличается от того, чему нас учили, потому как нас учили английскому, а не американскому.

Естественно, до приезда сюда вообще не думал, что с языком так долго будут проблемы.

А научиться читать тех.документацию много времени и мозгов не надо. Нужно лишь грамматику знать и десятка слов нахвататься.


 
Макс Черных   (2003-02-14 00:36) [9]

Alex Konshin © > потому как нас учили английскому, а не американскому

Это точно, к тому же учат, как правило, каноническому языку.
А на нем никто не говорит. А по поводу отличий чисто английского от американского был у меня прикол:
Как то в разговоре с американцами упомянул я трамвай (the tram)
ну а дальше был вот такой диалог:

- The tram? what is the tram?
- What is it? (пытаюсь объяснить, что это типа такой автобус
с железными колесами и т.д.)
- There no tram in the states.
- Aaa, You are joking. I saw it many times in movies.
- Nope. The thing You saw was the streetcar.
- Чего чего?
- The streetcar. Далее, смеясь, мне объясняют, что tram это
в Англии, а у них это streetcar.
- So, if I"ll call it the tram, people will not understand?
- They will. But everybody will know that You are that
fucking English, driving left side of the road
.

Вот с тех пор я и просек разницу между Pick up the phone и
Lift up the receiver :)





 
Думкин   (2003-02-14 05:45) [10]

Я в школе немецкий учил. Как его знаю - лучше не спрашивать. Потом английский 2 года в Универе, год в аспирантуре.- но толку никакого, до тех пор пока его в практику не введешь. Говорю плохо, только под газом выдавливаю классический набор(потому что не думаю). Но читать - читаю(особенно техлитру). Иногда ловил себя, что в поисковике вводишь фразу по русски, потому что где-то видел, а в итоге находишь родимую но по английскт, т.е. тех.тексты просматриваю без задержек на язык, - практика. Подолбись месяца два, потом втянет и пойдет. А вообще чтоб что-то знать надо туда нырять, остальное приложится.


 
ZeroDivide   (2003-02-14 09:45) [11]

А что его учить то, они почти весь свой язык из Паскаля взяли.


 
Cr@sh   (2003-02-14 09:48) [12]

А я вот уже 10-й год учу этот английский в Лингвистической Гимназии... так достал он меня уже... зато хелпы и все мэнуалы свободно читаю :)


 
Думкин   (2003-02-14 10:46) [13]

А если бы ПО писали в Японии? Так что радуйся и учи инглиш.


 
ZeroDivide   (2003-02-14 12:26) [14]

2Думкин © (14.02.03 10:46)
В Японии пишут и очень неплохое ПО. Только вот на английском.


 
Думкин   (2003-02-14 12:31) [15]


> ZeroDivide © (14.02.03 12:26)

То-то и оно что используя Инглиш. А вот если бы ... ну в общем как у америкосов только по ихнему.
СикаНакаВинда, ВатакушиВаХП и т.д. и с иероглифами ... %-)



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2003.03.03;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.6 MB
Время: 0.046 c
1-5616
Zn
2003-02-20 09:57
2003.03.03
Отображение текста в StatusBar - нет на других машинах.


3-5465
Niki
2003-02-12 14:19
2003.03.03
Как поместить графическое изображение в TDBGrid ?


6-5697
Vanya
2003-01-14 11:06
2003.03.03
Как мне перехватывать то, что идет по протоколу HTTP?


8-5672
AlekseyK
2002-11-16 11:21
2003.03.03
Scroll на image


14-5734
Людмила
2003-02-13 09:41
2003.03.03
Нужна программа





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский