Дельфы, вспомни имя свое (продолжение)

← →
Alexander Vasjuk (2002-04-05 10:19) [0]

Толпарищи! Обнаружилось, что в Большой Советской Энциклопедии древний город, давший имя Borlandскому продукту, фигурирует все таки как
ДЕЛЬФЫ

← →
Gerakl © (2002-04-05 10:34) [1]

Может быть.
Но в оригинале, т.е. по-гречески - ето звучит как "Делфи".
И давайте закроем эту тему!!

← →
Alexander Vasjuk (2002-04-05 10:52) [2]

Геракл, не наступай песне на горло!

В той же энц-дии приведена латинская транскрипция, там точно - дельфи (за ь не ручаюсь)

Но тогда давайте говорить Москау вместо Москвы. Или москвичи не коворят Кыйив, как киевляне. Для них он всегда будет Киев, и програмный продукт, названый в честь города в Киеве будет Кыйив, а в России - Киев.

← →
Gerakl © (2002-04-05 17:42) [3]

> Alexander Vasjuk

Саша, я с тобой согласен.
Просто речь шла о том, как Делфи произносится в оригинале!
Так вот здесь Делфи именно так и произносится!!!
А как правильно по-русски - это не мне судить!

← →
Alexander Vasjuk (2002-04-05 18:13) [4]

Геракл, Окей.
Только :) надо так: Здесь Дельфы произноситься "Делфи"

Дельфы, вспомни имя свое (продолжение) Найти похожие ветки