Как мне поступить? Что ответить?

← →
Burmistroff (2002-03-06 14:17) [0]

Вот получил письмо, которое ввело меня в некоторое замешательство (не в плане перевода, а в плане самого содержания).
А как бы ответили на него вы?

----- Original Message -----
From: Jorge Rodr?guez - Elvex
To: bugsbunny@e-mail.ru
Sent: Tuesday, March 05, 2002 9:23 PM
Subject: Prices

Hi,
I?m download your program but not have any security, waht is the last version?

How much cost r-desktop (full version), and if you sale the source code ...

Sorry but my english isnt good, do you speak spanish.

Thanks for all

Jorge Rodr?guez Rom?n
Director gerente
jorge@elvex.es

Elvex sistemas, S.L.
Parque tecnol?gico de Castilla y Le?n.
Edificio CEEI, M?dulo 3.11
47151 Boecillo, Valladolid. Spain
www.elvex.es Tel?fono +34 983 54 96 34
Fax +34 983 54 96 39
Soporte +34 983 14 24 34
elvex@elvex.es
soporte@elvex.es

Весело конечно, да и от денюжек я бы не отказался, только вод source-код дюже (очень-очень) грязный (неаккуратный).
Благодарю за ваше мнение

← →
Alexandr (2002-03-06 14:21) [1]

дыкм договорись о сумме и способе доставки денег, а сам пока исходный код причеши.
А там, глядишь, и продашь.
Хотя языковый барьер у вас серьезный...

← →
McSimm (2002-03-06 14:37) [2]

Насчет языкового барьера - довелось как-то довольно долго переписываться с человеком из китая (Cantoneese).
Общались на плохом английском.
:)

Это был барьер, я вам скажу...

Как мне поступить? Что ответить? Найти похожие ветки