Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2002.02.14;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Please help   Найти похожие ветки 

 
Ross   (2001-12-21 12:42) [0]

Dali zadachku, Nujno sdelat" miniperevodchik, kak v PROMT"e, Ne znaju daje s chego nachat".
Spasibo.
P.S Sorry za bucvi


 
Andrews   (2001-12-21 17:58) [1]

Sleduyuszim zadaniem navernyaka budet napisanie sobstvennoy OS :o)


 
Xpdeveloper   (2001-12-22 10:18) [2]

причем переводчик с Pascal-я на молдавский. И обратно.
Словарь надо создавать - это первый шаг, а к словам атрибутику привязывать - как склоняется, глагол, прилагательное и т.д.
Потом вспоминать принципы построения фразы - это надо учебник взять - "Бизнес-молдавский за один день", "Искусство ведения переговоров по-молдавски" (1-я часть, "До первой бутылки").
А потом - лингво-анализатор, по нашему - парсер. Вот он будет одно парсить в словаре замену искать. Причем обычно - минимум 2-проходный, сначала структура фразы на языке перевода формируется, а потом - уже переделывается как надо грить правильно. Ну и непереводимые выражения - тоже что-то надо с ними делать, а надо их принимать скажем за существительные или прилагательные. Эту проблему может решить третий проход на поиск похожих слов - но это уже круто, тут нужен интеллектуальный словарь, т.к опечатки могут быть жуткими.
Как в анекдоте по краткости русского языка:
1. Ворота - врата
2. Город - град
3. Сорока - ???
2.


 
Ross   (2001-12-23 19:28) [3]

Может я немножко не так выразился, не надо так круто. Я не хочу писать переводчик. Есть база данных. Нужно, написав фразу в Мемо, заменить их на другие слова или цифры. Проблема для меня заключается в том, что я не знаю как искать слово в базе, заменить(пробел как разделитель), и так дальше.
Мне нужно это, и я хочу научиться.
Спасибо


 
Polevi   (2001-12-23 19:49) [4]

Сначала слово в базе научись искать, затем в Memo слова заменять - глядишь, и переводчик готов :)


 
Ross   (2001-12-24 12:15) [5]

a concretnee...


 
Andrews   (2001-12-24 14:05) [6]

Почитай хэлп по BDE :o)


 
Anatoly Podgoretsky   (2001-12-24 14:11) [7]

Кажется пора профессию менять.
Ты бы определился, почитал умных книжек по базам данных и т.д.
Без этого у тебя врядли что получится.
Учиться, учиться и еще раз учиться.
И вопросы задавать правильно не менее важно, а то трудно будет ответ получить. А так даже на вопрос поиска не ответить.



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2002.02.14;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.46 MB
Время: 0.004 c
4-42897
vivus
2001-12-18 10:47
2002.02.14
виндовая мессага.


1-42812
Diablo
2002-01-31 17:38
2002.02.14
Как в листбоксе каждую страку зделать своим цветом


1-42763
DEPROL
2002-01-31 09:38
2002.02.14
Install Delphi5 for Win2k


6-42821
SemFLY
2001-11-15 02:17
2002.02.14
Можно ли в приложение сервер ?


3-42681
billybons
2002-01-22 09:22
2002.02.14
как русифицировать BDE 7.0 в W2K





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский