Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Текущий архив: 2003.09.11;
Скачать: CL | DM;

Вниз

Где находится центр тяжести вращающегося гироскопа ? В той точке   Найти похожие ветки 

 
Кен   (2003-08-19 04:25) [0]

на которую он опирается ? Если нет, то как его определить "на ходу" ?


 
Dok_3D   (2003-08-19 06:31) [1]

Да, естессно в той самой точке подвеса.


 
Кен   (2003-08-19 07:00) [2]

> Dok_3D © (19.08.03 06:31) [1]
> Да, естессно в той самой точке подвеса.

То есть за какую точку подвесили, в той и центр тяжести ?
Значит пока он лежит, то его центр тяжести в так сказать центре тяжести. А стоит его раскрутить, так ЦТ переместится в ту точку, где гироскоп закреплён ?


 
uw   (2003-08-19 08:20) [3]

Там же, где и у невращающегося.


 
Jeer   (2003-08-19 09:22) [4]

По меньшей "странный" вопрос.
С каких это пор у твердого тела может быть "плавающий" центр тяжести ?
Физика ! Ау !


 
Kapusto   (2003-08-19 09:26) [5]

Центр тяжести остается на том же самом месте, что и у невращающегося гироскопа. А если речь идет о свойствах гироскопа, которые он приобретает при вращении, то лучше почитать про гироскопический момент, который при этом возникает... Если интересует именно это, то попробую рассказать, хотя учил все это очень давно...


 
Кен   (2003-08-20 02:58) [6]

> uw © (19.08.03 08:20) [3]
> Там же, где и у невращающегося.


Значит пока гироскоп вращается его ЦТ определить нельзя, а надо обязательно сначала остановить вращение ?

> Kapusto © (19.08.03 09:26) [5]
> Центр тяжести остается на том же самом месте, что и у невращающегося
> гироскопа.


А как его определить не останавливая гироскоп ? Ведь на какую точку его не поставь, там и будет ЦТ.


 
ZZ   (2003-08-20 05:18) [7]

Гироскоп - это такая фигнюшка, к которой приделано колесико, которое нехило так крутится? Конечно видел - классная штука, летом можно вместо вентилятора использовать...

ЗЫ. На основании какого св-ва центра тяжести получено это утверждение
Ведь на какую точку его не поставь, там и будет ЦТ???


 
Кен   (2003-08-20 05:31) [8]

> ZZ © (20.08.03 05:18) [7]

> ЗЫ. На основании какого св-ва центра тяжести получено это
> утверждение
> Ведь на какую точку его не поставь, там и будет ЦТ???

На основании того, что не падает.


 
uw   (2003-08-20 08:45) [9]

Ты тоже не падаешь, надеюсь, но это не значит, что у тебя ц.т. в ступнях.


 
uw   (2003-08-20 09:00) [10]

А если серьезно, то как раз из-за того, что точка опоры не совпадает с центром тяжести (который всегда совпадает с центром масс), и наблюдается прецессия гироскопа на первый взгляд в неожиданном направлении.


 
han_malign   (2003-08-20 09:10) [11]

>На основании того, что не падает.
- еще как падает, только перпендикулярно отклоняющей силе


 
kaif   (2003-08-20 10:43) [12]

Кен © (20.08.03 02:58) [6]
Значит пока гироскоп вращается его ЦТ определить нельзя, а надо обязательно сначала остановить вращение ?

А как его определить не останавливая гироскоп ? Ведь на какую точку его не поставь, там и будет ЦТ.
Вообще-то вопрос интересный. Можно, конечно, продолжать полагать, что у вращающегося предмета центр тяжести там же, где и у невращающегося, но какой физический смысл вкладывается в это утверждение? Или это просто способ смотреть на вещи, при котором работают те формулы, которые с этой точки зрения описывают процесс? Если по-честному, то почему волчок не падает - для меня так и осталось загадкой. Ни в школе, ни в институте я на этот счет ничего не проходил конкретного. Хорошо бы как-нибудь вернуться к этой теме и почитать. Но слышал, что есть фотография, на которой пара челов типа Эйнштейна и Кюри с удивлением смотрели на обычный волчок и недоумевали, как такое вообще может быть. Хотя вроде вся механика тогда уже была построена.


 
uw   (2003-08-20 10:52) [13]

>kaif © (20.08.03 10:43) [12]
>Или это просто способ смотреть на вещи, при котором работают те
>формулы, которые с этой точки зрения описывают процесс?

Да, это именно так. И хорошо, что результаты такого подхода совпадают с тем, что наблюдается на практике. Правда, ходят слухи, что хорошо закрученный гироскоп теряет в весе... Но это другая история.


 
nikkie   (2003-08-20 11:09) [14]

>kaif
уравнения, описывающие движение волчка в общем случае не поддаются аналитическому решению. у нас в курсе механики разбиралось 3 классических случая движения волчка, когда это аналитическое решение можно было найти (или хотя бы описать качественно): Эйлера, Лагранжа и Ковалевской.


 
Andryk   (2003-08-20 11:13) [15]


> kaif © (20.08.03 10:43) [12]
> Если по-честному, то почему волчок не падает - для меня
> так и осталось загадкой.

За никакой загадки тут нет. Он не падает за счет гироскопического эфекта. Т.е. если вы попробуете толкнуть вехний конец волчка пытаясь его уронить, то он отклонится в сторону от вашего усилия.


 
uw   (2003-08-20 11:18) [16]

>nikkie © (20.08.03 11:09) [14]

Точному аналитическому решению не поддаются все задачи физики, за исключением весьма ограниченного количества специальных задач. В случае гироскопа все хорошо решается в первом приближении, когда изменением моментом импульса гироскопа за время dt можно пренебречь по сравнению с самим моментом импульса. Это обычная ситуация.


 
nikkie   (2003-08-20 11:27) [17]

>uw
даже не знаю, что тебе ответить... я разве сказал, что волчок - это единственная такая уродская задача? ;)


 
uw   (2003-08-20 11:34) [18]

>nikkie © (20.08.03 11:27) [17]

Да я опять просто продолжил мысль. А то создастся впечатление, что раз есть фотография пары челов типа Эйнштейна, непонимание kaifa и отсутствие точного аналитического решения, то для физики - это полная труба!


 
nikkie   (2003-08-20 11:51) [19]

>Да я опять просто продолжил мысль.
точно! второй раз уже я так попадаю :(

я вот почему-то воспринимаю текст, следующий за ">nikkie", как адресованный мне. пожалуй это неправильно, ведь значок ">" - просто значок цитаты... но другие знаки адресации редко используются здесь. хотя кажется был момент, когда чаще использовали "2".


 
uw   (2003-08-20 12:01) [20]

>nikkie © (20.08.03 11:51) [19]

Пожалуй, действительно выглядело, будто я возражаю тебе. Но на самом деле это был ответ на несуществующую реплику kaifa, с некоторых пор он со мной не разговаривает :( Но я специально для него еще приведу качественное объяснение гироскопического эффекта, чтобы показать, что не все так уж безнадежно в этой физике:

Пусть ось гироскопа смотрит на нас, гироскоп опирается на конец оси, дальний от нас, и вращается против часовой стрелке. Тогда момент импульса гироскопа L направлен на нас, а вектор момента силы M, приложенный к гироскопу и обусловленный парой сил – весом и реакцией опоры, направлен вправо. За время dt этот вектор изменит момент импульса на величину dL = M*dt, и направление этого изменения направлено тоже вправо. Если мы сложим вектора L и dL, то получим новый вектор L, конец которого будет чуть правее начального. Это означает, что ось гироскопа повернулась вправо, а не вниз, как мы могли ожидать. При этом можно посчитать скорость прецессии.


 
kaif   (2003-08-20 12:12) [21]

2 uw © (20.08.03 12:01) [20]
А я и не говорю, что безнадежно. Просто я говорю, что я эту тему не изучал. И вопрос Кен © (20.08.03 02:58) [6] мне показался не праздным. Просто, как я понимаю, проблема сохранения оси вращения тела в невесомости (без опоры) должна уже решаться при помощи иных формул? Или это другая тема?


 
uw   (2003-08-20 12:21) [22]

>kaif © (20.08.03 12:12) [21]

Сабж про центр тяжести. В невесомости нет веса, центра тяжести, прецессии. Это действительно другая тема.

А что качается методов физики, то я невольно продолжил ту дискуссию про тупиковый путь развития и т.д. На это меня спровоцировала фраза

"Можно, конечно, продолжать полагать, что у вращающегося предмета центр тяжести там же, где и у невращающегося, но какой физический смысл вкладывается в это утверждение?"

из поста kaif © (20.08.03 10:43) [12].


 
kaif   (2003-08-20 12:25) [23]

Если мне не изменяет память, Эйнштейна занимало то обстоятельство, что, в отличие от других систем, волчок стремится занять (так по крайней мере по-началу кажется) энергетически странное положение (максимум потенциальной энергии, когда центр тяжести находится в самой верхней возможной точке). То есть проблема виделась не в силах и векторах, а в энергетической устойчивости всей системы (ее реакции на случайную флюктуацию). Хотя я не хочу спорить на эту тему, так как думаю, что это проблема тоже уже решена. Просто дело в том, что вокруг гироскопов много странных разговоров ходит. В основном, возможно, из-за плохого преподавания (неосвещения) этой темы в обычных программах школ и ВУЗ-ов. Только это и вызывает у меня сожаление. А времени серьезно на старости лет начать это изучать, сами понимаете, никогда не хватает. А качественно, на пальцах, видимо не все возможно показать корректно... В любом случае я сразу признал всю свою некомпетентность в этом вопросе и прошу меня ногами не пинать, если возможно. :)


 
kaif   (2003-08-20 12:31) [24]

2 uw © (20.08.03 12:21) [22]
Я придаю большое значение методологии. И старый спор о физике и тупиковом пути в данном случае я не имел в виду. Для меня тупик физики начинается с модели атома и квантовых подходов. А про гироскоп я просто не в курсе. Хотя полагаю, что эта тема разобрана физиками и разобрана верно. Но легкомысленное отношение к методологии я считаю началом множества современных проблем. И потому реагирую с радостью, когда вижу правлиьно поставленный вопрос. Это не значит, что сам вопрос обязательно приведет к криминальным открытиям. Но все криминальные открытия начинались именно с таких вопросов.


 
kaif   (2003-08-20 12:36) [25]

2 uw © (20.08.03 12:01) [20]
Я на самом деле всегда готов продолжать беседы, если стороны сумеют воздержаться от личных нападок.


 
han_malign   (2003-08-20 12:42) [26]

http://www.krugosvet.ru/articles/12/1001283/1001283a1.htm
"...Гироскопический эффект создается той же самой центробежной силой, которая действует на юлу, вращающуюся, например, на столе. В точке опоры юлы о стол возникают сила и момент, под действием которых ось вращения юлы отклоняется от вертикали, а центробежная сила вращающейся массы, препятствуя изменению ориентации плоскости вращения, вынуждает юлу вращаться и вокруг вертикали, сохраняя тем самым заданную ориентацию в пространстве...."


 
uw   (2003-08-20 12:46) [27]

>kaif © (20.08.03 12:25) [23]

Конечно, все неожиданно. Особенно когда в руках держишь вращающееся велосипедное колесо и пытаешься его развернуть.

А про Эйнштейна... Не думаю, что его эта проблема сильно занимала. Ведь не кажется нам странным, что разом не останавливается вращение Земли, к примеру, хотя с энергетической точки зрения это было бы весьма выгодно.

Про Эйнштейна много легенд. Некоторые создаются прямо в этой конфе. Помнится copyr25 утверждал, что по Эйнштейну состояние Вселенной зависит от того, что о ней думает мышь. На самом деле, все с точностью до наоборот: Эйнштейн иронизировал по поводу выводов из размышлений на тему кота Шредингера, что Вам, скорее всего, известно.


 
uw   (2003-08-20 12:55) [28]

>han_malign © (20.08.03 12:42) [26]

Эта ссылка - пример того, когда слов много, а объяснения никакого. Ну разве можно понять из этих длинных рассуждений про силы инерции, куда хотя бы будет прецессировать волчок? Я уж не говорю о скорости прецессии.


 
kaif   (2003-08-20 13:04) [29]

2 uw © (20.08.03 12:46) [27]
Я уверен, что никакого криминала в сохранении оси вращения или в сохранении плоскости качения "вселенским маятником" нет. Мы же миримся с тем, что тело, обладающее массой движется прямолинейно и равномерно и нужна сила для того, чтобы искривить ее траекторию. Возможно та же сила нужна и в случае с велосипедным колесом и тут нет ничего странного. Это просто инерциальная масса и нечего более, ИМХО.
Вопрос был о центре тяжести вращающегося тела. И вопрос, мне кажется, интересный. Что мы вообще называем центром масс? Это довольно интересная абстакция. И я думаю, Эйнштейна этот вопрос волновал, так как его волновало все, что связано с инерциальной массой и ее чудесным совпадением с массой гравитационной. Возможно, абстракция "центра масс" связана как-то с абстракцией твердого тела, которая есть все же упрощение. Можно ли например что-то утверждать о способах вращения твердого тела большого диаметра, если линейная скорость движения частиц поверхности такого объекта приближается к световой? А если и не приближается, то все равно за миллиард лет релятивистский эффект должен иметь последствия и на обычных скоростях... В общем, фантазии вращающееся тело будоражит много...


 
kaif   (2003-08-20 13:13) [30]

Я как-то, например, сел и вывел формулу прочности твердого тела. Я мысленно взял твердое тело, поставил его на твердую порверхность и сверху положил гирю. Затем я задался вопросом, а что будет, если тело находится в условиях переменной температуры окружающей среды? Написал формулу удлинения тела за счет разогрева на дельта-тэ. Затем написал работу по поднятию гири в результате линейного расширения тела. Затем написал неравенство:
Джоулева энергия по разогреву тела <= работа по поднятию гири
И получил очень интересную формулу.
F <= C/k*r, где C-теплоемкость твердого тела, k-коэффициент линейного расширения, r - плотность (кг/м^3)
Я подумал, что это и есть формула твердости. То есть тело разрушается, если любая флуктуация температуры приведет к нарушению закона соханения энергии. Потом я подставил в формулу справочные данные по кварцу, аллюмимнию, железу и получил совпадение с эмпирическими данными с точностью 1.5 раз. А это хорошая точность для таких вещей.
С тех пор меня занимает абстракция твердого тела и я много об этом думаю. Поэтому и вопрос о центре масс вращающегося твердого тела меня заинтересовал


 
kaif   (2003-08-20 13:15) [31]

Пардон, описался:
Джоулева энергия по разогреву тела >= работа по поднятию гири
(кпд <= 100%)


 
ZZ   (2003-08-20 13:39) [32]

Извените, что вмешиваюсь в разговор умных людей со своими глупыми мыслями... тут короче идет куча извенений насчет того, что я нифига не понимаю... но -

Что мы вообще называем центром масс? Это довольно интересная абстакция. И я думаю, Эйнштейна этот вопрос волновал,
Центр масс - точка, в котор. приложен. результ. всех массовых сил действ. на элементарн. массы в случае, если эти силы параллельны друг другу. (1курс - лекции)
Вроде никакой абстракционизьм тут не наблюдается.. и Эйнштейном тоже не пахнет...
так-же есть вполне реальные (детские такие) формулы нахождения этого ц.м. и еще много его про вращат движение т.т. и гироскопический эффект...

хотя вы о высших материях тут общаетесь..


 
uw   (2003-08-20 13:44) [33]

>kaif © (20.08.03 12:31) [24]
>Для меня тупик физики начинается с модели атома и квантовых подходов.

Для меня тоже. Но, по-моему, это не значит, что это тупик физики. Это значит только то, что мой интеллект не способен удержать целиком картину, описанную чисто математически и без привязки к чему-то привычному. Но люди, способные к этому, существуют (одного такого я знал). То, что они не могут донести до нас свое понимание, скорее всего, вопрос дидактики. Эйлеру, чтобы свести вариационную задачу к своему уравнению, потребовалось больше 60 страниц выкладок. И этого никто не понимал. Сейчас вывод уравнения Эйлера занимает несколько строк.

Я раньше давал ссылку на книгу Стивена Хокинга http://www.x-libri.ru/elib/hwkng000/index.htm . Он в ней говорит, что по его ощущениям физики сейчас вплотную приблизились к тому, чтобы понять и описать все до конца (теория объединения и т.д.). Это его ощущение: все начинает сращиваться! Но когда это произойдет, мы все равно ничего не поймем. Потребуется много времени, чтобы суметь привести все это к доступной многим форме.

> и получил совпадение с эмпирическими данными с точностью 1.5 раз.

При решении физических задач существует метод размерностей: берутся все параметры, которые из общих соображений могут повлиять на результат, и из них комбинируется требуемая размерность. Результат будет отличаться от истинного на фактор, не превышающий 2. Так меня учили в институте. Загадка природы :)


 
uw   (2003-08-20 13:48) [34]

>ZZ © (20.08.03 13:39) [32]

Нет, ц.м. с силами никак не связан. Ц.м. - и в невесомости ц.м.
Разбей свое тело на маленькие кусочки, помножь массу каждого на его радиус-вектор, просуммируй все это и подели на полную массу. Получишь радиус-вектор центра масс. Никаких сил.


 
ZZ   (2003-08-20 14:04) [35]

uw
Так оно и есть... только все-же при чем тут силы и невесомость ? :)
Массовые силы (а не силы тяжести!!) - некие силы,(просто) зависящие от массы тел.


 
uw   (2003-08-20 14:47) [36]

>ZZ © (20.08.03 14:04) [35]

Я понял что имеется в виду. Но скажи, где ты взял это определение, чьи лекции? Мне в самом деле это интересно.


 
uw   (2003-08-20 15:24) [37]

>ZZ © (20.08.03 13:39) [32]

Ответь, заинтриговал же! Или объясни, как из такого определения можно посчитать ц.м.?


 
ZZ   (2003-08-20 17:41) [38]

uw
Лекции препода нашего по механике :)) (физфак паимаиш :))
А там что - полный бред?? Сразу скажу - лекции писал не я, но по моему все логично .

А из определения ничего не считают :)) Формулу по которой считают привел ты - по моему у меня она такая-же. Просто у тебя массы и радиус-вектора, а у нас проекции сил взаимодействия между кусочками.

ЗЫ. Если я щас бред написал - поправь меня - уже больше 30 часов не спал :)) могу всякое ляпнуть...


 
uw   (2003-08-20 17:45) [39]

>ZZ © (20.08.03 17:41) [38]

Спи... пока :)


 
Кен   (2003-08-21 05:28) [40]

> Andryk © (20.08.03 11:13) [15]
> За никакой загадки тут нет. Он не падает за счет гироскопического
> эфекта.


Ещё скажите, что он не падает потому, что такой у него менталитет. Обозвать каким-нибудь умным словом "гироскопический эффект" или "менталитет" - это не значит объяснить явление и причины по которым оно возникает.

> kaif © (20.08.03 13:13) [30]
> Я как-то, например, сел и вывел формулу прочности твердого
> тела.


Кстати, насчёт прочности. Интересно, как должна изгибаться ось вращающегося волчка под действием всех действующих сил ? Хотя бы в какую сторону ? И ведь процесс изгибания под действием нагрузки происходит не мгновенно, а занимает некоторое время. А если ось за это время провернётся, то что произойдёт ? Может ли вообще вращение препятствовать изгибу ?

> han_malign © (20.08.03 09:10) [11]
> >На основании того, что не падает.
> - еще как падает, только перпендикулярно отклоняющей силе


А почему перпендикулярно ? Вы же лично не падаете перпендикулярно отклоняющей вас силе.


 
Sir Alex   (2003-08-22 17:13) [41]

Что Вы дурите друг-другу головы, возьмите Лазерный Гироскоп, в нем вообще ничего не крутится! (Ну бегает там по кругу лазерный луч и все)


 
Jeer   (2003-08-22 17:29) [42]

Слав, богу, что когда я инженерил по созданию энтих самых гироскопов, мне в голову не приходила изложенная здесь ересь.
А то бы ведь и гирокомпасы, гироплатформы не удалось бы создать.


 
Кен   (2003-08-23 01:56) [43]


> Jeer © (22.08.03 17:29) [42]
> Слав, богу, что когда я инженерил по созданию энтих самых
> гироскопов, мне в голову не приходила изложенная здесь ересь.
> А то бы ведь и гирокомпасы, гироплатформы не удалось бы
> создать.

Тогда наставьте еретиков на путь истинный.


 
uw   (2003-08-23 02:51) [44]

Эх, как увидел слово «гироплатформа», так сразу вспомнил Мыцика и майора Магаева. Саня Мыцик в моей группе учился. Что это за фамилия, я так и не знаю, но интересная. Может быть, кто-нибудь прояснит семантику? Наш преп по Истории КПСС, Лебедев (забыл имя, отчество), тоже заинтересовался и спросил Саню, что значит его фамилия? Саня замялся, а Боб Блинов за него ответил: «Мы Центральный Исполнительный Комитет». Преп, видимо, это запомнил. Вообще-то, замечательный человек был. Он нам и лекции читал, и семинары вел. Лекции читал строго по бумажкам, потом отходил от кафедры и говорил все, что думает, а потом опять читал. Мы у него были последними – он уходил на пенсию. Экзамен в конце года принимал сам и всем, кто что-то говорил, а говорили все, кроме Боба, ставил «отлично». Боб ничего не говорил и получил «хорошо». Когда преподаватель истории КПСС Лебедев умер, мы все искренне скорбели.

А гироплатформа была на военной кафедре. Эту науку в ту пору нам рассказывал майор Магаев. Потом он стал полковником. А я теперь понимаю, что очень он был похож на генерала Лебедя. Вызвал он Мыцика и попросил показать гировертикант. Вокруг стояли разные приборы, Мыцик ходил вдоль стендов и рассматривал надписи. Потом нашел надпись «гировертикант» и показал пальцем. Оказалось, что это была лишь головка гировертиканта. Майор Магаев приосанился и изрек голосом генерала Лебедя: «Если на заборе написано слов x…, то это х… или забор?» Так у меня связались воедино майор Магаев, Мыцик, гировертикант вместе с гироплатформой и крылатая фраза про забор. Добавлю, что майор Магаев тоже был замечательным человеком. Когда после пятого курса мы были в лагерях под Псковом, и наша «классная дама» местный майор Гамов попытался нас «строить» за что-то, полковник Магаев (уже полковник) подошел и сказал: «Не надо, майор. Это мои мальчики, я их с первого курса знаю»… Эх, даже в лагерях было неплохо!


 
kaif   (2003-08-23 11:21) [45]

Предлагаю рассматривать центр масс так же, как мы действуем с абсолютно черным телом. Например, рассчитывая излучение солнца, как нагретого предмета мы бы сказали так:
- если считать солнце абсолютно черным телом, то....

Однако считать светящееся солнце "абсолютно черным телом" на ходу кажется странным. Тем не менее мы это делаем. Так же и с центром масс гироскопа. Физика оперирует идеальными представлениями тоже, а не только аналогиями с экспериментом.


 
otido   (2003-08-23 11:35) [46]

Я дико извиняюсь, у меня в реале есть знакомый Кен которому в самый раз такие вещи спрашивать.. Кеныч, это не ты случайно??


 
otido   (2003-08-23 11:44) [47]

не.. вроде не он... про еретиков слишком мощно задвинул, внушаеть... а мож он?))


 
Кен   (2003-08-24 03:38) [48]


> otido © (23.08.03 11:35) [46]
> Я дико извиняюсь, у меня в реале есть знакомый Кен которому
> в самый раз такие вещи спрашивать.. Кеныч, это не ты случайно??


Не я. А также Кен из Вайс Сити и Кен-Парк ко мне тоже никакого отношения не имеют. Это плагиат.


 
otido   (2003-08-24 12:32) [49]

2 Кен
Извентиляюсь))


 
Всеволод Соловьёв   (2003-08-24 12:52) [50]

Кен, то ли ты дурак и давным-давно школу закончил и все позабывал, то ли ты учишься в седьмом-восьмом классе :)


 
Кен   (2003-08-25 02:57) [51]

> Всеволод Соловьёв © (24.08.03 12:52) [50]
> Кен, то ли ты дурак

Всеволод Соловьёв, то ли ты хам, толи жлоб, толи бешеный, толи урод ... и т. д.



Страницы: 1 2 вся ветка

Текущий архив: 2003.09.11;
Скачать: CL | DM;

Наверх




Память: 0.61 MB
Время: 0.008 c
1-33633
tvic
2003-09-01 16:40
2003.09.11
Глюк с чтением файлов


3-33473
napil
2003-08-22 11:59
2003.09.11
dbf


14-33791
nikkie
2003-08-22 17:22
2003.09.11
Надо создать базу Oracle9i из командной строки


3-33519
BillyJeans
2003-08-19 15:36
2003.09.11
Файлы _QSQL153.DBF, как с ними бороться?


14-33737
Мазут Береговой
2003-08-23 11:18
2003.09.11
***





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский