Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2002.01.08;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

English puzzle   Найти похожие ветки 

 
Kozhanov   (2001-11-12 11:53) [0]

Уважаемые господа, кто поможет перевести следующие
три выражения ???

1) to cut corners
2) I star-69ed
3) root beer


 
Donal   (2001-11-12 12:06) [1]

1) много вариантов (если смотреть в Лингво) :-)) например - срезать углы :-) (думаю, в контексте надо смотреть)
2) с этим вообще неясно...тоже желательно контекст
3)root beer (амер.) шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускатным маслом и т. п. (перевод Лингво)



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Потрепаться";
Текущий архив: 2002.01.08;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.53 MB
Время: 3.806 c
4-22479
VitaS
2001-11-02 21:08
2002.01.08
Помогите свернуть мою программку в system tray


6-22267
wHammer
2001-09-28 15:00
2002.01.08
Было-бы очень удобно...


6-22275
Moscower
2001-10-08 12:43
2002.01.08
Как можно через TNMFTP послать команду chmod на Linux-сервер?


4-22456
RedMax
2001-11-01 11:10
2002.01.08
COM объекты NetMeeting


3-21936
vvs
2001-12-05 06:42
2002.01.08
Delphi5+SQL Server7 нормально, а Delphi5+SQL 2000 бред





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский