Форум: "Потрепаться";
Поиск по всему сайту: delphimaster.net;
Текущий архив: 2002.01.08;
Скачать: [xml.tar.bz2];




Вниз

English puzzle 


Kozhanov   (2001-11-12 11:53) [0]

Уважаемые господа, кто поможет перевести следующие
три выражения ???

1) to cut corners
2) I star-69ed
3) root beer



Donal   (2001-11-12 12:06) [1]

1) много вариантов (если смотреть в Лингво) :-)) например - срезать углы :-) (думаю, в контексте надо смотреть)
2) с этим вообще неясно...тоже желательно контекст
3)root beer (амер.) шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускатным маслом и т. п. (перевод Лингво)




Форум: "Потрепаться";
Поиск по всему сайту: delphimaster.net;
Текущий архив: 2002.01.08;
Скачать: [xml.tar.bz2];




Наверх





Память: 0.71 MB
Время: 0.032 c
14-22396          Merlin                2001-11-02 09:54  2002.01.08  
Сегодня радостный день! Кроме того, что пятница...


14-22364          Merlin                2001-11-06 00:22  2002.01.08  
Если не спасете, то так и пропадет!


4-22479           VitaS                 2001-11-02 21:08  2002.01.08  
Помогите свернуть мою программку в system tray


1-22133           Sand Worm             2001-12-19 14:55  2002.01.08  
Frame


3-21990           SkyR                  2001-12-04 03:58  2002.01.08  
Проблема с LookUp - полями