локализация интерфейса приложений

← →
Вольный Стрелок (2003-01-16 19:36) [0]

Поделитесь опытом, кто какими средствами/компонентами пользуется для сабжа, если нужно переводить ресурсы на другой язык.
Ресурсы в широком понимании (не только строки и надписи, а и символику на картинках кнопок и т.д.)

← →
Бук (2003-01-17 06:54) [1]

В D7 есть пример. смотри Demo\RichEdit в хэлпе поищи справку по ключевому слову resources, using resources, creating. Любопытно то, что для динамической смены языков ребята рекомендуют пользоваться модулем из Demo\RichEdit. Я пробовал, у меня все работало. Ток, вот картинки не менял.

← →
Вольный Стрелок (2003-01-17 10:42) [2]

вот IBExpert на дельфях писаный, и локализация для него есть.
только как это сделано?

2 Бук
какие ребята рекомендуют? да и Д7 у меня нет.
И динамически мне не особо надо. Смысл в том, чтоб выбрал язык в программе установки/настройки, и потом запускалось на нужном языке, подключая ресурсы.

← →
Anatoly Podgoretsky (2003-01-17 10:57) [3]

ITE
Пример реализации есть у меня на сайте, программа DMA

← →
Вольный Стрелок (2003-01-17 16:14) [4]

2 Anatoly
т.е. то, что включено прямо в поставку D5Enterprise?
Можно ли это прикрутить к D5Professional (у меня лицензионный софт)?

2 All
неужели ни у кого нет таких проблем с локализацией?

← →
Вольный Стрелок (2003-01-18 16:58) [5]

Народ, ну отзовитесь ...

← →
p77 (2003-01-18 17:16) [6]

В самой Дельфи есть нормальный эксперт для Ваших нужд.
Хотя, имхо, лучше всего ручками.

← →
Burmistroff (2003-01-18 20:17) [7]

> p77
в D6 - это глюкалово. После него замучеешься компилировать (хотя я мож чё не понимаю в этой жизни, но мне каждый раз после внесения изменений в форму, приходилось отдельно сначала перекомпилировать языковые файлы, а только потом - запускать проект)

Но есть одно интересное решение - сохранять форму в текстовый DFM, а затем - загружать ее. Фишка в том, что фейс можно будет менять как угодно (т.е. если какой-то label не влезает - то можно будет это "подправить").

локализация интерфейса приложений Найти похожие ветки