Английский...

← →
ArtemESC © (2005-12-29 13:50) [0]

Доброго времени суток...
Помогите, пожалуйста, перевести три след. предложения.
Слова все знаю, но что-то не состыкуется ИМХО.

1)The system board has two banks of memory sockets, each
supporting 18128 K by 1 modules for a total maximum memory
size of 512Kb, with parity checking.
3)In the real-address mode, the microprocessor"s physical memory
is a contiguous array of up to one megabyte.2)The selector portion of the pointer is interpreted as the upper
16 bits of a 20-bit segment address.

← →
BiN © (2005-12-29 14:05) [1]

Так тебе объяснить или перевести?

← →
ArtemESC © (2005-12-29 14:15) [2]

>>BiN[1]

Думаю, что, раз то, что получается у меня в переводе мне
непонятно, значит я не правильно перевожу.

← →
umbra © (2005-12-29 14:19) [3]

1) На материнской плате есть два набора слотов памяти, каждый из которых поддерживает модули объемом 18128К, что дает максимальный объем памяти 512К. Поддерживается контроль четности
2) Селектор указателя рассматривается как старшие 16 бит 20-битного адреса сегмента
3) В режиме реальной адресации физическая память микропроцессора представляет собой непрерывный блок размером до 1 мегабайта

← →
ArtemESC © (2005-12-29 14:26) [4]

umbra [3]
Спасибо
А нельзя ли пояснить:

каждый из которых - каждый из слотов или наборов - ?
что дает максимальный объем памяти 512К. - ?
контроль четности - ?
Селектор указателя - ?
физическая память микропроцессора - ? (это про кэш что-ли)
непрерывный блок - ?

← →
umbra © (2005-12-29 14:54) [5]

Очень может быть, что 1) я перевел несовсем верно (последнюю часть, "by 1...")

> каждый из которых

наборов

> непрерывный блок

означает непрерывную область памяти, т.е состоящую из одного куска.

> каждый из которых

> контроль четности

имеется в виду аппаратная проверка памяти на целостность данных

> Селектор указателя

Это относится к архитектуре памяти ОС реального режима (ДОС, например). Я ее не знаю. Может, кто другой объяснит, а в крайнем случае можно найти литературу

> физическая память микропроцессора

тоже не могу с уверенностью сказать, что это

← →
Lamer@fools.ua © (2005-12-29 16:53) [6]

>>umbra © (29.12.05 14:54) [5]

Как раз к реальному режиму селектор никаким боком. Оный используется в защищённом режиме.

← →
umbra © (2005-12-29 17:06) [7]

ну так и знал! :( надо было сначала написать, что в этом не разбираюсь

← →
default © (2005-12-29 17:10) [8]

да и вообще физическая память всегда непрерывна, уже логика заставляет смотреть на этот кусок как на некоторую систему

← →
evvcom © (2005-12-29 17:15) [9]

> > Селектор указателя
>
> Это относится к архитектуре памяти ОС реального режима

Мне фраза 2 очень напоминает архитектуру МП 8086. Если мне не изменяет память, то у него как раз была 20-битная шина адреса и был селектор. Но нужно это было именно в реальном режиме (других у него не было). Но физический адрес вычислялся как сумма селектора (вроде CS), сдвинутого на 4 бита влево, и регистра текущей команды (IP).
Давненько я эту теорию читал... :)

← →
msguns © (2005-12-29 17:19) [10]

>default © (29.12.05 17:10) [8]
>да и вообще физическая память всегда непрерывна

Точна ?

← →
umbra © (2005-12-29 17:20) [11]

2 default © (29.12.05 17:10) [8]

память то непрерывна, но выделяться может кусками. а в переводе имеется в виду, что память микропроцессора всегда состоит из одного куска

← →
default © (2005-12-29 17:34) [12]

msguns © (29.12.05 17:19) [10]
в моём понимании непрерывности, да
umbra © (29.12.05 17:20) [11]
"а в переводе имеется в виду, что память микропроцессора всегда состоит из одного куска"
не понял, как может быть иначе

default © (29.12.05 17:34) [12]

выделяется страница памяти с номером 58, а позже - с номером 162. Получаем область памяти из 2-х кусков, но для программиста в Виндовс это незаметно.

umbra © (29.12.05 17:39) [13]
как я понимаю, страницы это уже логика, пусть даже есть аппаратная поддержка этой логики(регистрами, командами,...)
в самом слоте памяти ведь нет какого-либо физического разграничения на эти страницы

не слоте, а модуле...

> в самом слоте памяти ведь нет какого-либо физического разграничения
> на эти страницы

нет, конечно. но для микропроцессора память выделяется чем-то, и это что-то делает так, как написано в инструкции.

umbra © (29.12.05 17:47) [16]
это всё логика, физически память микропроцессора в любом режиме как была одним куском так им и остаётся
я не знаю что там в 0 посте имелось ввиду...
поэтому и говорят модели памяти - взгляд на один и тот же кусок с разных сторон

Английский... Найти похожие ветки