Как молодежь коверкает наш язык :)

← →
boriskb © (2005-05-28 09:15) [0]

http://www.ibmh.msk.su/vivovoco/VV/BOOKS/LANG/LANG_1.HTM

← →
Копир © (2005-05-28 09:45) [1]

Почему только наш?

Slang, особенно молодежный, распространен
во всем мире.

Кстати, само слово slang на блатном языке
британских портовых грузчиков означает "цепочка
для часов". Стыренная, конечно.

Для продолжения темы я (каюсь) залез в букмарки
дочки, которая в школе, вообще-то, англ.изучает:

http://abroad.ru/ref_country/ger/ger_lang2.htm

← →
boriskb © (2005-05-28 09:51) [2]

Копир © (28.05.05 9:45) [1]

Я давно эту книжку Чуковского читал, а тут в инете наткнулся - думал интересно будет :)

← →
Копир © (2005-05-28 10:05) [3]

>boriskb © (28.05.05 09:51) [2]:

Интересная.
Но, согласитесь, с сегодняшним темпом
модификаций языка, немного устаревшая...

Я тут, было, пытался раскрыть для себя анализ
многофункционального слова "париться".
Еле успел.
Успокоился. Понял, что париться, - значит
трудиться, напрягаться, как-то соответствовать...

Ладно.
Иду по городу. По тротуару.
Слушаю мнения граждан.

Впереди идёт парочка, - девушка, уже откупорила бутылку
"Бочкарев", с нею молодой человек:

Дословно: Что ты мне впарила, безалкогольное!?

Его интонацию передать очень трудно.
Но "париться" в такой трактовке
приобретает новый смысл.
Это не "трудиться", не "напрягаться".

А просто "дать на халяву", "задарма",
впарить безалкогольное пиво - значит
не сочувствовать интересам партнера,
игнорировать его потребности, не видеть,
плевать.

Впарить.

Новый смысл.
Новая сворованная цепочка:))

← →
boriskb © (2005-05-28 10:15) [4]

Копир © (28.05.05 10:05) [3]
Но, согласитесь, с сегодняшним темпом
модификаций языка, немного устаревшая...

Это как смотреть. Если про язык - то несомненно. Если про "отцы/дети" - то в самый раз :)

Копир © (28.05.05 10:05) [3]
Впарить.

Новый смысл.

Так это еще понять можно. Иногда и не сообразишь про что они :)

← →
lookin © (2005-05-28 10:16) [5]

[3] Копир © (28.05.05 10:05)

Как Вы думаете, что означает слово "позвучать" на сленге одного человека, с которым мне приходится работать? Не вдаваясь в подробности, скажу, что это значит "поэкспериментировать на изучаемым объектом". Кто бы догадался?

← →
Virgo_Style © (2005-05-28 10:26) [6]

lookin © (28.05.05 10:16) [5]

Хм... Есть термин "прозвонить" (электрические цепи). Может, в этом кроется разгадка? =)

← →
Копир © (2005-05-28 10:42) [7]

>lookin © (28.05.05 10:16) [5]:
>Как Вы думаете, что означает слово "позвучать" на сленге
>одного человека, с которым мне приходится работать?

Буду признателен за разъяснение.
Словарь современного слэнга - это не моя профессия.
Это - хобби.

Я, этак наберу крылатых фраз.
Бесплатно.

Потом даже урод, как его звать-то?

А,вот этот с рыжей бородой, named himself as a Trachtenberg,
заставляющий русских ребят ради халявных баксов
жрать дерьмо...

Молодежь, она, конечно, коверкает язык.

Но никто так не коверкает культуру, как те,
которые ея, культуры, не знали никогда.

← →
lookin © (2005-05-28 10:48) [8]

[6] Virgo_Style © (28.05.05 10:26)

Хе-хе, если бы в этом крылась загадка. Объект-то - живая ткань...

← →
lookin © (2005-05-28 10:52) [9]

[7] Копир © (28.05.05 10:42)
>>Буду признателен за разъяснение.
>>Словарь современного слэнга - это не моя профессия.
>>Это - хобби.

Ну в моем случае это по большому счету если и сленг, то исключительно локальный, не представляющий особого интереса. Вот если бы мы все применяли это "позвучать" - тогда дело иное...

← →
Копир © (2005-05-28 11:50) [10]

>lookin © (28.05.05 10:52) [9]:
>Вот если бы мы все применяли это
>"позвучать" - тогда дело иное...

Извольте, пожалуйста?

Я не буду утверждать, что не знаю априорно
Ваш пример.
Скорее всего, не знаю.

Лучше ссылкой.
Сленг иногда не всем приятен.

Но я оценю. Потом. После прочтения.

Всякий человек, живущий в живой стране,
ценит живой язык этой страны.

Господин Даль, великий русский исследователь,
объездил сотни губерний, чтобы выявить корни
слов, даже редких, не потому, что хотел прославиться.

Ему интересно было.

Банальная причина.

← →
Kerk © (2005-05-28 12:04) [11]

Копир © (28.05.05 11:50) [10]

Вы коверкаете язык. Вас трудно читать.

← →
Копир © (2005-05-28 12:10) [12]

>boriskb © (28.05.05 10:15) [4] :
>Это как смотреть. Если про язык - то несомненно. Если про "отцы/дети" - то в самый раз :)

Отцы и дети -- это ежедневная проблема.
Удивительно, как ея, ежедневную разрешают без войн.

Т.е. локальные войны (кто знает, отзовитесь!) конечно есть.
Отцы в принципе должны не понимать детей :-))

Я ведь, не случайно про Вашу проблему "про язык" т.е., ответил.

← →
Nous Mellon © (2005-05-28 13:22) [13]

>
> Вы коверкаете язык. Вас трудно читать.

Напротив очень легко и интересно. Если уметь. Не все. Умеют.

← →
TUser © (2005-05-28 13:22) [14]

Язык меняется, и в этом нет ничего плохого. Стремление сохранить язык (и не только язык) неизменным - признак ограниченночти, имхо. Ведь те, кто стремится все законсервировать сами-то плохо владеют древнеславянским.

← →
TUser © (2005-05-28 13:23) [15]

Кстати, кто сейчас пишет на самом первом варианте Паскаля? Всем Delphi подавай :)

← →
Kerk © (2005-05-28 13:26) [16]

Nous Mellon © (28.05.05 13:22) [13]
Если уметь. Не все. Умеют.

Вот это и есть коверкание языка. По сути такое же. Как и падонковский жаргон. С русским литературным. И разговорным тем более. Имеет мало что. Общего.

← →
Nous Mellon © (2005-05-28 13:56) [17]

> Вот это и есть коверкание языка. По сути такое же. Как и
> падонковский жаргон. С русским литературным. И разговорным
> тем более. Имеет мало что. Общего.

Нет, это называется стиль. Впрочем, как я уже говорил, не все. Понимают.

← →
lookin © (2005-05-28 14:09) [18]

Интересно, связано ли умение многоэтажно (но связно) выражаться с уровнем культуры владения языком?

← →
Kerk © (2005-05-28 15:11) [19]

Nous Mellon © (28.05.05 13:56) [17]
Нет, это называется стиль. Впрочем, как я уже говорил, не все. Понимают.

У падонкаф тоже свой. Стиль. И их понимают. Не все правда. Связано скорее с желанием. Выделить себя.

← →
lookin © (2005-05-28 15:15) [20]

[19] Kerk © (28.05.05 15:11)

"Падонкаф" - это что? Новое слово или тоже стиль?

← →
DiamondShark © (2005-05-28 17:04) [21]

> Нет, это называется стиль

Это называется выпендрёж.
(Вообще-то, это немного не так называется, но... автомодератор...)

← →
Внук © (2005-05-28 17:25) [22]

>>DiamondShark © (28.05.05 17:04) [21]
>>Это называется выпендрёж.
Фточку. Я уже отмечал, что некоторые настолько страдают нарциссизмом (эх, ну как же без диагнозов...), что даже уже и содержание постов не так важно. Как стиль.

← →
Nous Mellon © (2005-05-28 17:42) [23]

> У падонкаф тоже свой. Стиль.

Так я с этим и не спорил. Другое дело нравится ли тебе стиль. Падонкаф.

← →
Kerk © (2005-05-28 21:09) [24]

Nous Mellon © (28.05.05 17:42) [23]

А может. Стоит уважать читателя?

← →
Игорь Шевченко © (2005-05-30 12:58) [25]

"В тот день когда доблестный Игорь веду, щий вой!ска из ле?сов и бо,лот уви, дел что в поле где стоя, ли вра!ги поднялось зловещее об, лако пы?ли он сказал как слад, ко умереть: за от, чизну".

(с) "Серебряный герб"

← →
Ega23 © (2005-05-30 13:04) [26]

2 Внук © (28.05.05 17:25) [22]

>>DiamondShark © (28.05.05 17:04) [21]
>>Это называется выпендрёж.
Фточку.

смешно.

← →
Vovchik_A © (2005-05-30 13:12) [27]

2Внук © (28.05.05 17:25) [22]

Самое интересное, что я знаю о ком ты :)

← →
Внук © (2005-05-30 13:15) [28]

Ega23 © (30.05.05 13:04) [26]
Я этого ждал :)

http://www.keymsr.ru/forum/index.php?showtopic=137&pid=3226&mode=threaded&show=&st=&

> Как молодежь коверкает наш язык :)

Ага, видимо благодаря той самой молодежи у нас теперь официально разрешено склонять районы: "в СтрогинЕ" "в МарьинЕ" "в ЛюблинЕ" и т.д. Тьфу, слух режет :-)

Bronco © (30.05.05 13:25) [30]
Ага, видимо благодаря той самой молодежи у нас теперь официально разрешено

Это точно. Грань трудно провести.
Помните года 3 назад(?) пытались провести "реформу" русского языка?
"Парашут" и так далее. Вроде как - "пиши как слышишь". Вот я тогда ругался....

Игорь Шевченко © (30.05.05 13:41) [34]
http://lleo.aha.ru/dnevnik/2001-07-16.shtml

:)))
Так и не знаю я чем дело закончилось?
Нашли другое занятие этим "академикам" от русского языка?
В моем понимании такое только от безделья можно придумать.

2boriskb © (30.05.05 13:45) [35]

>Нашли другое занятие этим "академикам" от русского языка?

неплохо было бы, если бы они улицы начали мести вместо подобных нововведений.

boriskb © (30.05.05 13:45) [35]

Это не безделье, это имитация бурной деятельности. А доводы, как обычно, простые - школьники, дескать, перегружены запоминанием правил правописания и исключений из них, и т.д. Тут же, натурально, приводят, как аргумент, отмену ятя и ера большевиками, и как сразу повысилась всеобщая грамостность. А что касается, "пиши, как слышишь", то это правило давно уже в ходу, достаточно почитать форумы delphimaster :)

Лев Успенский хорошо писал на эту темы в "Слове о словах", о том, что диалекты и произношения в разных местах, вообще-то, разные, а людям понимать друг друга хочется.
Иначе Пушкинская "Полтава" будет выглядеть, как
"Бахат и славин Качюбей
Иво луха неабазримы"

> [37] Игорь Шевченко © (30.05.05 13:54)

"Классный Днепр при клевой погоде. Редкая птица дочешет до середины. А какая и дочешет так гикнется, что с катушек и свалится"

что-то такое.

и вообще - надо быть политкорректным.

Как молодежь коверкает наш язык :) Найти похожие ветки