Уважаемы друзья!!! Помогите с резюме на английском !!!!

← →
Rule © (2004-09-30 09:11) [0]

На русском то я написал, вот требуется на английском, не хотелось бы ударить в грязь лицом, английский я использовал давно, щас только читаю на нем, а читать и писать - это разные вещи. Если кто не ощущает особой трудности с английским, помогите пожалуйста :))))))))

← →
Мазут Береговой © (2004-09-30 09:32) [1]

Хотелось бы видеть на русском. Может и помог бы чем-нибудь. Пришли на daddy_rus на yahoo.com

← →
Rule © (2004-09-30 09:36) [2]

Мазут Береговой © (30.09.04 9:32) [1]
Секундочку...

← →
Rule © (2004-09-30 09:57) [3]

Отослал ...

← →
vecna © (2004-09-30 10:08) [4]

о у меня тоже вопрос в тему.
как более грамотно в cv написать:

1. Желаемая зарплата: 10$ (Wished salary: 10$ ???)

2. В данный момент новую работу не ищу, но готов выслушать любое предложение. (At present time, new work is not objective, but ready to listen any offer ???)

← →
Мазут Береговой © (2004-09-30 10:22) [5]

> vecna © (30.09.04 10:08) [4]

1. В резюме зп не пишут обычно, а обгововаривают когда дают оффер (работодатель делает предложение), но менее чем было указано в объвлении. Но если уж надо написать, то, по-моему, будет так: "Desired salary".

2. По-моему так будет:
At present time, new work is not objective, but open to any offer.
Лучше первую часть не писать - будет отпугивать потенциального работодателя, типа, зачем время тратить если work is not objective? Если уж поместил резюме, то значит чего-то хочешь, а если предложат чего, то стоит интересоваться. Неуверенность - отрицательный показатель. Лучше просто написать "Open to any offer"

> Rule © (30.09.04 09:57) [3]

Посмотрю завтра, сейчас спать пора :-). К началу следующей чего-нибудь сделаю.

← →
Мазут Береговой © (2004-09-30 10:37) [6]

> Rule © (30.09.04 09:11)

Всё в порядке, получил. Постараюсь.

← →
vecna © (2004-09-30 10:59) [7]

2Мазут Береговой
спасибо!

← →
Rule © (2004-09-30 11:14) [8]

Мазут Береговой © (30.09.04 10:37) [6]
спасибо огромное ...
vecna © (30.09.04 10:59) [7]
а вы за что спасибо ?

← →
vecna © (2004-09-30 11:53) [9]

Rule читайте ветку внимательнее [4], [5]

← →
Rule © (2004-09-30 12:38) [10]

уважаемый 2Мазут Береговой, вы ещё не проснулись ?

Мазут Береговой, я так понимаю вы уже дома, а ветка ап

:-))))
Послал. Проверьте ящик.
Проверьте и исправьте если что не так...

>
> Rule © (30.09.04 23:08) [11]
> уважаемый 2Мазут Береговой, вы ещё не проснулись ?

Извиняюсь, не слышал как вы стучались. :-)))

Уважаемы друзья!!! Помогите с резюме на английском !!!! Найти похожие ветки