Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Текущий архив: 2004.05.23;
Скачать: CL | DM;

Вниз

Правильное написание для ОВИРа   Найти похожие ветки 

 
тихий вовочка ©   (2004-05-03 14:08) [0]

Ребята, помогите! Срочно нужно узнать, как пишется имя Илья в загранпаспортах. Очень-очень нужно!


 
Ilya   (2004-05-03 16:22) [1]

ilya


 
RealRascal ©   (2004-05-03 16:51) [2]

il"ya


 
Alex Konshin ©   (2004-05-03 19:02) [3]

В российских загранпаспортах пишется французская транслитерация.
Та что я не уверен, что она будет выглядеть как Ilya.
Лично мою простую фамилию там так искаверкали, что я не думаю, что вы по ней догадаетесь, что я это я.


 
Sergey Masloff   (2004-05-03 19:04) [4]

Alex Konshin ©   (03.05.04 19:02) [3]
>В российских загранпаспортах пишется французская транслитерация.
Нет. Года 2 назад отменили. Во всех новых паспортах французская не используется. В любом случае в ОВИРе сами напишут и это будет правильный вариант.


 
тихий вовочка ©   (2004-05-03 19:10) [5]

Просто срочно нужно отправлять biodata для получения визы, а все выходные до послезавтра. И то что в ОВИРе сами напишут будет поздно


 
Alex Konshin ©   (2004-05-03 19:13) [6]

В какую страну едешь? Например, у меня совершенно разное написание в паспорте и в визе, которая вклеяна в этот паспорт. В посольстве лучше знают, как нужно написать.


 
RealRascal ©   (2004-05-03 19:29) [7]


> RealRascal ©   (03.05.04 16:51) [2]

Это по ГОСТУ.


 
Alex Konshin ©   (2004-05-03 19:36) [8]

У посольства свои стандарты. И они на наши не смотрят.


 
Piter ©   (2004-05-03 19:46) [9]

*191*
Q> Существует какой-нибудь стандарт на транслит?
A: (Alexey Sveshnikov, 2:5030/1900.44)
  ГОСТ 16876-71
  а - a       к - k       х - kh
  б - b       л - l       ц - c
  в - v       м - m       ч - ch
  г - g       н - n       ш - sh
  д - d       о - o       щ - shh
  е - e       п - p       ъ - "
  ё - jo      p - r       ы - y
  ж - zh      с - s       ь - "
  з - z       т - t       э - eh
  и - i       y - u       ю - ju
  й - jj      ф - f       я - ja

  Это очень даже yдобно. Пpавда я вместо jo, ju, ja пишy yo, yu, ya, а вместо
  "й" обычно yдается написать "i" - нагляднее.


 
RealRascal ©   (2004-05-03 20:51) [10]


> Piter ©   (03.05.04 19:46) [9]


> я - ja


Выходит моя программка-транслитератор врет, что она все по госту делает


 
Sergey Masloff   (2004-05-03 20:57) [11]

Вообще мой алгоритм выдал ILYA так как программа эксплуатируется пару лет и печатает как раз полисы для выезжающих за рубеж, и напечатала уже с полмиллиона полисов а массовых жалоб нет на транслитерацию то может покатит? Хотя я бы особо не полагался...


 
Piter ©   (2004-05-03 21:17) [12]

RealRascal (03.05.04 20:51) [10]
Выходит моя программка-транслитератор врет, что она все по госту делает


Не знаю, я только скопипастил ответ, возможно есть еще ГОСТы помимо ГОСТ 16876-71



Страницы: 1 вся ветка

Текущий архив: 2004.05.23;
Скачать: CL | DM;

Наверх




Память: 0.47 MB
Время: 0.035 c
14-1083161865
FlankerX
2004-04-28 18:17
2004.05.23
NET Framework


7-1078835316
Алексей
2004-03-09 15:28
2004.05.23
Серийные номера


11-1071470678
BaDeVlad
2003-12-15 09:44
2004.05.23
Что за глюк с иконками в меню?


9-1072205907
SoS
2003-12-23 21:58
2004.05.23
в примерах делфиХ нашел пример, но там безконечная карта!! как...


1-1084181710
LAnd
2004-05-10 13:35
2004.05.23
Как найти мантису и экспоненту числа?





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский