Полный справочник по Win32API.

← →
Manfred © (2004-03-10 09:13) [0]

Уважаемые программеры, где найти сабж на русском языке?
В инете их много, но НИ ОДНОГО полного :-(
Например, не могу найти описание WaitForSingleObject и ещё нескольких функций.

(Очень прошу, реплики типа "Учи английский" оставьте при себе).
С уважением, Manfred.

← →
Карелин Артем © (2004-03-10 09:14) [1]

Полных справочников на русском не бывает.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2004-03-10 09:15) [2]

Учи английский

← →
Карелин Артем © (2004-03-10 09:17) [3]

Я вообще не могу представить процесс программирования человеком не знающим английский.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2004-03-10 09:20) [4]

Можно, как хобби

← →
Алхимик © (2004-03-10 09:21) [5]

В кладовку иди, там был толковый справочник по WinAPI.

← →
Думкин © (2004-03-10 09:22) [6]

А про WaitForSingleObject - у Тенцера в статье одной про синхронизацию написано.
Но: "Читай на Английском". И еще по статьям и т.п. Можно перевод MSDN частичный почитать у этого самого.....
Или...Рихтера. Или... учи английский.

← →
Manfred © (2004-03-10 09:25) [7]

В кладовке смотрел, не полный.
Английский я знаю, и очень хорошо. Учился в фирме Nortel, в Калифорнии. Я преподаю, а посему переводить постоянно для глупых студентов нет никакой мочи и заставлять их учить язык бесполезно.

← →
Алхимик © (2004-03-10 09:30) [8]

> [7] Manfred © (10.03.04 09:25)

> Я преподаю, а посему ...

Как коллега советую чаше двойки ставить и пугать сессией.
У моих лентяев сразу просветление наступает. :)

← →
KSergey © (2004-03-10 09:32) [9]

> Manfred © (10.03.04 09:25) [7]

Не совсем понятно кому это надо: вам или студентам? ;) Может сместить акценты и объяснить "ху из ху" раз и навсегда? ;)

← →
Manfred © (2004-03-10 09:54) [10]

> KSergey
Я хочу раздать этот справочник и заставить их учить API хотя бы таким образом.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2004-03-10 09:58) [11]

Ты хотов потратить несколько лет на перевод?
Если да то российское сообщество будет тебе благодарно.

← →
Danilka © (2004-03-10 10:00) [12]

> Если да то российское сообщество будет тебе благодарно.

Сомневаюсь. К тому времени как закончится перевод, винАПИ будет не актуально из-за засилья дотНЕТ
:))

← →
Anatoly Podgoretsky © (2004-03-10 10:05) [13]

Будет, если на халяву.

← →
MBo © (2004-03-10 11:05) [14]

Р. Саймон
Microsoft Windows 2000 API
1000 страниц, по охвату - примерно Win SDK Help из Delphi

← →
raymond © (2004-03-10 11:24) [15]

>

Р. Саймон
Microsoft Windows 2000 API

Куплю! Где?

← →
Игорь Шевченко © (2004-03-10 11:26) [16]

raymond © (10.03.04 11:24)

В книжном магазине, обычно. Около 500 рублей (не помню уже в какую сторону). Книжка - именно справочник по WinAPI на русском.

← →
TUser © (2004-03-10 11:27) [17]

По инету много валяется, но я тут понял, что самое лучшее - это sdk. Эта самые русские справочиники обычно просто неполный перевод sdk. Вот так.

← →
MBo © (2004-03-10 11:28) [18]

>raymond
У меня купи, я все равно не пользуюсь ;)

findbook.ru
Р. Саймон
Microsoft Windows 2000 API.
Энциклопедия программиста.

← →
raymond © (2004-03-10 11:32) [19]

> MBo, Игорь Шевченко

Спасибо! Но с SDK-то именно у меня не получается! Пробовал искать, не нашел (видно плохо искал). В нашей дыре такого нету.

← →
Digitman © (2004-03-10 11:34) [20]

> Manfred © (10.03.04 09:54) [10]
> хочу раздать этот справочник и заставить их учить API
> хотя бы таким образом.

учить API (какой бы то ни было) - бессмысленное занятие

гораздо более полезное - учиться и учить быть инженером.. способным самостоятельно работать со справочной инф-цией.. перевод же найденной инф-ции при неважном владеннии языком - дело далеко не первое

← →
Игорь Шевченко © (2004-03-10 11:38) [21]

Digitman © (10.03.04 11:34)

> перевод же найденной инф-ции при неважном владеннии языком
> - дело далеко не первое

Сергей, я честно могу сказать - мне уже надоело читать по-английски. Информация на русском почему-то быстрее воспринимается :))) Справочник, кстати, неплохой, перевод тоже.

← →
Digitman © (2004-03-10 11:44) [22]

> Игорь Шевченко © (10.03.04 11:38) [21]

Игорь, ну это просто IMHO

> Игорь Шевченко

В школе я учил в кач-ве буржуйского дойч .. Но когда во весь рост встала необходимость хоть как-то ориентироваться в море док-ции по сабжу (денежки как-то ж надо было зарабатывать), волей неволей пришлось учить инглиш .. в рез-те на сей день дойч изрядно подзабыл, зато ориг.док-ция по сабжу на инглише воспринимается в большинстве случаев гораздо легче, нежели на русском

Саймон не полный. Например, internet API там вообще не упоминается. И не только, сейчас не помню еще что-то я там не нашел.

Digitman © (10.03.04 11:34) [20]
учить API (какой бы то ни было) - бессмысленное занятие

Точно, во первых непомерные размеры, во вторых неактуальночсть полученных данных. В тоже время умение пользоваться справкой дает огромный эффект. А если к справке добавить еще и онлайн системыЮ, то особо. Нужно умение работать с документацией а не изучение.

Оффтоп:
пресловутый ;)
http://delphiplus.nagano.ru/articles/interview/arhan.html

MBo © (10.03.04 12:00)

LOL

Digitman © (10.03.04 11:53)

> зато ориг.док-ция по сабжу на инглише воспринимается в большинстве
> случаев гораздо легче, нежели на русском

А мне не повезло (без хохмы) - я английский учил.
Говоря о материале на русском, я имел в виду, преимущественно, бумажную литературу, с которой и на диване после ужина поваляться не грех :))

Anatoly Podgoretsky © (10.03.04 11:57)

> Точно, во первых непомерные размеры, во вторых неактуальночсть
> полученных данных.

Учить, разумеется, бессмысленно. А вот по русскоязычной книжке белго пробежаться и иметь общее представление - очень даже полезно, на мой взгляд. На родном языке быстрее схватывается :)

Книги лучше брать не по АПИ а технологии, учебники, поскольку справочник лучше все таки электронный, контекстный.
За родной язык я тоже всемя руками, но только при адекватном переводе, а то получается, что в Дельфи есть операторы следующего рода A += 5

Саймон не совсем справочник :) И кроме того, он, разумеется, не заменяет технологию - того же Петцольда с братом его Рихтером, например. Я бы его рекомендовал иметь именно в качестве обзорного средства (что там за звери в Win32 API водятся), а электронным и контекстным лучше пользоваться по мере необходимости.

> Игорь Шевченко © (10.03.04 12:15) [27]

> имел в виду, преимущественно, бумажную литературу, с которой
> и на диване после ужина поваляться не грех

> по русскоязычной книжке белго пробежаться и иметь общее
> представление - очень даже полезно

ну так це ж две разные разницы - обращаться к оригинальной документации и обращаться к беллетристике (зачастую в слишком фривольном переводе и смысловой-терминологической интерпретации) ! ...)

не спорю - любая более-менее серьезная книжуля на родном языке хороша .. но только для осмысливания и систематизации ранее полученных (порой - разрозненных) сведений из ориг.док-ции .. а чтобы выбрать такие книжули для "диванного чтения", нужно прежде всего знать, что тебе нужно, что выбрать из моря соответствующих родноязычных бумажных носителей-ресурсов ..

Digitman © (10.03.04 12:28)

> ну так це ж две разные разницы - обращаться к оригинальной
> документации и обращаться к беллетристике (зачастую в слишком
> фривольном переводе и смысловой-терминологической интерпретации)

Может, мне повезло, но с беллетристикой в том самом переводе, сталкиваться не приходилось, кроме приснопамятного Архангельского :)

А книжек "Освой Win32 API за 21 день" я и в продаже-то не видел :)))

> что выбрать из моря соответствующих родноязычных бумажных
> носителей-ресурсов ..

Если бы было море. Хороших книжек, к сожалению, очень мало. Кстати говоря - взять ту же MSDN - там же кроме Help"а по SDK еще тысячи разных статей есть, которыми пользоваться (мне, по крайней мере) не так удобно. А статьи попадаются очень интересные.

> Хороших книжек, к сожалению, очень мало

и это вполне объяснимо : труд по поиску/концентрации/переводу/комментированию/снабжениею раб.примерами даже небольших по охвату сабжевых тем воистину титанический !

Полный справочник по Win32API. Найти похожие ветки