Локализация программ

← →
rodion (2003-02-25 15:18) [0]

Знаю, что в Delphi5 есть возможность локализации программы. С помощью нее можно добавить один из множества языков. Но
перевести на другой язык можно только фразочки, находящиеся в формах. А как быть с теми строками, которые я вывожу в своей программе?

Вот, например, есть такой кусочек кода:
begin ShowMessage ("Сам дурак"); end;
Понятно, что хотелось бы в англоязычной версии выводить что-нибудь другое.

Как сделать полный перевод приложения на другой язык?

← →
Clickmaker (2003-02-25 15:54) [1]

хранить строку "Сам дурак" в ресурсах, в отдельной DLL и при смене языка загружать другую DLL.
Например, *.rc файл для русской DLL
STRINGTABLE
{
IDS_SAMDURAK "Сам дурак"
}
для английской
STRINGTABLE
{
IDS_SAMDURAK "Fuck off"
}
А самом приложении
ShowMessage(LoadStr(IDS_SAMDURAK));

← →
Rodion (2003-02-25 15:56) [2]

Спасибо.
Так я и думал. Но как совместить такую самописную локализацию со встроенной в Delphi?

Локализация программ Найти похожие ветки