Главная страница
    Top.Mail.Ru    Яндекс.Метрика
Форум: "Основная";
Текущий архив: 2003.03.06;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Вниз

Локализация программ   Найти похожие ветки 

 
rodion   (2003-02-25 15:18) [0]

Знаю, что в Delphi5 есть возможность локализации программы. С помощью нее можно добавить один из множества языков. Но
перевести на другой язык можно только фразочки, находящиеся в формах. А как быть с теми строками, которые я вывожу в своей программе?

Вот, например, есть такой кусочек кода:

begin
ShowMessage ("Сам дурак");
end;

Понятно, что хотелось бы в англоязычной версии выводить что-нибудь другое.

Как сделать полный перевод приложения на другой язык?


 
Clickmaker   (2003-02-25 15:54) [1]

хранить строку "Сам дурак" в ресурсах, в отдельной DLL и при смене языка загружать другую DLL.
Например, *.rc файл для русской DLL
STRINGTABLE
{
IDS_SAMDURAK "Сам дурак"
}
для английской
STRINGTABLE
{
IDS_SAMDURAK "Fuck off"
}
А самом приложении
ShowMessage(LoadStr(IDS_SAMDURAK));


 
Rodion   (2003-02-25 15:56) [2]

Спасибо.
Так я и думал. Но как совместить такую самописную локализацию со встроенной в Delphi?



Страницы: 1 вся ветка

Форум: "Основная";
Текущий архив: 2003.03.06;
Скачать: [xml.tar.bz2];

Наверх





Память: 0.54 MB
Время: 0.036 c
1-17096
Raduga
2003-02-25 14:01
2003.03.06
Как получить ссылку на компонент


1-17016
Charly22
2003-02-21 21:02
2003.03.06
Отображение реестра в TTreeView


3-16872
wara
2003-02-13 15:15
2003.03.06
Загрузка данных в БД из Internet-Explorer


1-17104
Opera
2003-02-26 01:34
2003.03.06
Едиты и текст


3-16952
roadrunner
2003-02-15 11:58
2003.03.06
Filter на AdoDataSet





Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French
Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian
Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish Bengali Bosnian
Cebuano Esperanto Gujarati Hausa Hmong Igbo Javanese Kannada Khmer Lao Latin Maori Marathi Mongolian Nepali Punjabi Somali Tamil Telugu Yoruba
Zulu
Английский Французский Немецкий Итальянский Португальский Русский Испанский