Нужен Компонент. Перекодировщик В Транслит И Обратно.

← →
Зигмунд Сигизмундович (2005-01-05 17:04) [0]

Может У Кого-Нибудь Ссылка Есть?

← →
PVOzerski © (2005-01-05 17:31) [1]

Там же пара массивов и пара циклов. Работы на 10 минут - неужели компонент нужен?

← →
Зигмунд Сигизмундович (2005-01-05 17:48) [2]

Проблема В Переводе Из Латиницы В Кириллицу. Перебираю Каждый Символ В Цикле. И Заменяю Английский Символ На Русский. Работает Правильно, Но Когда Буквы Состоят Из Двух НаПример sh-ш,ch-ч,ya-я и т.д. выводит cx, цх, ыа.

← →
begin...end © (2005-01-05 17:53) [3]

> [2] Зигмунд Сигизмундович (05.01.05 17:48)

Shift заклинило?

← →
PVOzerski © (2005-01-05 17:58) [4]

Либо добавляй в транслите какую-нибудь тильду как значок того, что буквы следует читать как один звук (при этом транслит становится твоего личного стандарта), либо заводи словарь русских слов и ищи по нему приемлемые варианты. Потому что cx, цх, ыа могут встречаться и на самом деле. А массив латиницы удобнее иметь не char"ов, а коротких строк ([4], с учетом "щ") или pChar"ов.

← →
begin...end © (2005-01-05 18:01) [5]

> [4] PVOzerski © (05.01.05 17:58)

> либо заводи словарь русских слов и ищи по нему приемлемые
> варианты

Так ведь ГОСТ же есть, AFAIK.

← →
AlterEgo of WondeRu © (2005-01-05 18:04) [6]

PVOzerski © (05.01.05 17:31) [1]
Перебираю Каждый Символ В Цикле

нужно не каждый символ алфавита перебирать, а сразу весь текст!

← →
Зигмунд Сигизмундович (2005-01-05 18:23) [7]

> PVOzerski © (05.01.05 17:58) [4]

Словарь русских слов – непозволимая роскошь, чрезмерно увеличит размер программы.
С тильдой тоже не выход. Таким транслитом буду пользоваться только я. Некто не пожелает печатать ~sh и т.д. во-вторых, лишние символы в сообщении.

← →
Зигмунд Сигизмундович (2005-01-05 18:28) [8]

> AlterEgo of WondeRu

Если Искать По Тексту, "sh" и заменять на "ш", но вдруг подрузамевалось "сх" Например: shodil-сходил.

Зигмунд Сигизмундович (05.01.05 18:28) [8]
вообще транслит - глупость какая-то! СМС давно перестал писать на сим Рунглише - так как нервы дороже, чем лишний рубль!

← →
Зигмунд Сигизмундович (2005-01-05 18:58) [10]

> AlterEgo of WondeRu © (05.01.05 18:45) [9]

А мне читать на этом глупом Рунглише надоело.
Поэтому и поднял эту тему. Так Как всё-таки перекодировать с латиницы на кириллицу?

> Если Искать По Тексту, "sh" и заменять на "ш", но вдруг
> подрузамевалось "сх" Например: shodil-сходил.

На то и ГОСТ есть. В нём сочетания однозначные.

а - a к - k х - kh
б - b л - l ц - c
в - v м - m ч - ch
г - g н - n ш - sh
д - d о - o щ - shh
е - e п - p ъ - "
ё - jo р - r ы - y
ж - zh с - s ь - "
з - z т - t э - eh
и - i у - u ю - ju
й - jj ф - f я - ja

← →
Зигмунд Сигизмундович (2005-01-05 19:25) [12]

жаль, у каждого свой ГОСТ у кого-то я-ya, Яндекс к примеру, а по ГОСТ"у я-ja. Та же история и с ю - yu, и с ц - ts, и с щ - shch, у некоторых ч вообще 4 и т.д. :\

Нужен Компонент. Перекодировщик В Транслит И Обратно. Найти похожие ветки