Глава 1162. Премия Института Франции.
«…Лэндону Клею и его жене Лавинии Клэй, семье Клэев, членам семьи Риманов и всем математикам, присутствовавшим на этом историческом событии.
«На парижской конференции 23 года назад Математический институт Клэя объявил о наградах тому, кто сможет решить семь самых известных задач в мире. Хотя математики волнуются больше о математике, чем о славе и богатстве…
«Это не значит, что это не важно.
«Это список великих нерешенных проблем 20-го века. Это вызывает энтузиазм к математике. Он привлекает детей и студентов к постоянно развивающейся математике и проблемам, связанным с математикой».
«Не имело значения, интересовались ли они математикой или призовым фондом в миллион долларов».
Институт Франции.
Большой зал был битком набит людьми.
Поскольку это была церемония награждения за гипотезу Римана, сюда были приглашены почти все ведущие французские математики, а также члены крупных математических организаций.
Это место когда-то было центром математики в Европе и даже во всем мире. О возможности выступить здесь мечтали бесчисленные математики.
Хотя слава этого места померкла из-за упадка европейского математического сообщества, некоторые вещи остались неизменными.
Профессор Карлсон стоял на трибуне. Помолчав немного, он заговорил торжественным и серьезным тоном.
«Нильс Хенрик Абель однажды написал в своих мемуарах, что для того, чтобы решить сложную задачу, она должна быть написана ясно…
«Она должна быть написана в правильном выражении.
«То, что мы знаем, часто не так просто и понятно, как мы думаем. За каждой теоремой, которую мы все знаем, стоит тяжелая работа бесчисленных ученых на протяжении веков. Это постоянное развитие — именно то, как продвигается наша область».
«Мы прошли долгий путь. Работа профессора Лу Чжоу раскрыла тайну нулевого распределения функции Римана и глубокий математический смысл, стоящий за ней, то есть единство алгебры и геометрии. Рождение этой теории изменило структуру алгебраической геометрии и даже изменило наше понимание чисел и геометрии.
«Нам могут потребоваться десятилетия или даже больше, чтобы построить его фундамент. Мы уже сделали первый шаг, поэтому я уверен, что со временем будет и второй».
Наконец, речь о награждении подошла к концу.
Профессор Карлсон поклонился под бурные аплодисменты.
Лу Чжоу вышел на сцену и принял чек на миллион долларов от профессора Карлсона. Он профессионально улыбнулся и пожал руку Карлсону.
"Спасибо."
Деньги, конечно, хорошие.
Однако по сравнению со строительной площадкой стоимостью в миллиард долларов, которую он посетил вчера, миллион долларов — это мелочь. Но, несмотря ни на что, не было такого понятия, как иметь слишком много денег.
Профессор Карлсон, наконец, смог вручить эту важную награду. На его лице появилось облегчение.
Он чувствовал себя в уникальной ситуации.
Он хотел дать денег, миллион долларов не меньше, но ему пришлось нелегко.
Профессор Карлсон пожал руку Лу Чжоу и взволнованно заговорил.
«Хотите произнести приветственную речь? Просто скажи о том, что ты чувствуешь».
Приемная речь?
Когда Лу Чжоу услышал слова профессора Карлсона, на его лице появилось неловкое выражение.
— В прошлый раз я уже выступал с речью… Так что, думаю, еще одна не нужна.
Окруженный волной аплодисментов, профессор Карлсон был единственным, кто услышал, что сказал Лу Чжоу.
Лу Чжоу наблюдал, как лицо старика покраснело из-за повышения кровяного давления. Он вдруг почувствовал себя счастливым, что его слова заглушили аплодисменты и что он был далеко от микрофона…
…
Вечером был банкет в Коллеж де Франс; Société Mathématique de France и Математический институт Клэя совместно устроили званый обед. Даже если некоторые математики не присутствовали на церемонии награждения днем, все они присутствовали на ночном банкете.
Лу Чжоу встретил много своих старых друзей за ужином.
Одним из них был профессор Хельфготт, работавший в Высшей нормальной школе.
Этот перуанский французский теоретик чисел оказал ему большую помощь, когда он исследовал гипотезу Гольдбаха. В частности, доказательство слабой гипотезы Гольдбаха вдохновило его на объединение метода решета и метода круга.
Решив гипотезу Гольдбаха, Лу Чжоу почти не публиковал статьи в области теории чисел, поэтому они не поддерживали связь. Тем не менее, они по-прежнему были большими друзьями.
Профессор Хельфготт был полон энтузиазма и долго болтал с Лу Чжоу. Лу Чжоу также много расспрашивал о жизни профессора Гротендика и некоторых слухах о профессоре Абеле.
«Гипотетически говоря».
Хельфготт: «Да?»
Лу Чжоу налил себе бокал шампанского и сказал: «… Если в этой вселенной есть инопланетяне, если они совершенно другого вида, как нам с ними общаться?»
Профессор Лу Хельфготт на секунду замер, а затем странно посмотрел на Лу Чжоу.
— Вы обнаружили инопланетян?
Лу Чжоу на секунду остановился и улыбнулся.
"Конечно нет! Просто гипотетический вопрос. Почему ты так думаешь?"
Хельфготт улыбнулся и сказал: «Потому что каждый раз, когда вы задаете вопрос, кажется, что вы уже решили половину вопроса. Ты не тот человек, который дал бы другим возможность лишить тебя славы, я прав?
Эм-м-м?
Я?
Лу Чжоу тщательно обдумал это и понял, что Хельфготт был прав.
По его собственному мнению, он много работал для своих достижений. Однако в глазах других ему потребовалось всего несколько месяцев или недель, чтобы решить вековые математические предложения.
Хельфготт улыбнулся и сделал глоток вина. Он задумался на секунду, прежде чем ответить на вопрос.
«Если бы мне пришлось общаться с инопланетянином в первый раз… Я думаю, что математика — это то, что нужно».
Лу Чжоу поднял брови.
"Ах, да?"
Какое совпадение.
«Ключ к общению двух цивилизаций — найти общий язык. Скажем, например, чашка в моей руке. Если они не используют чашку в качестве емкости и не пьют жидкости, то эта чашка не имеет для них смысла, — сказал Хельфготт, ставя чашку. Он немного подумал и продолжил: «Наука занимается изучением проблемы мира. Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, могут отличаться от их проблем, но инструменты, которые мы используем для решения проблем, должны быть одинаковыми.
«Будь то естественные науки или прикладные технологии, все они тесно связаны с математикой.
«Итак, я думаю, что математика должна быть общим языком».
Лу Чжоу: «Если бы ты был инопланетянином и хотел бы увидеть, насколько я умен, что бы ты сделал?»
Хельфготт откинулся на спинку стула и улыбнулся.
"Мне? Сначала я дам вам два больших простых числа… Конечно, я бы дал вам кратное этих двух простых чисел. Если вы сможете найти два простых числа, то…»
«Интересная идея…» Лу Чжоу улыбнулся и сказал: «Что потом?
Хельфготт: «Тогда? Используйте расстояние между ними, чтобы сформировать систему измерения? А как насчет периодической таблицы элементов? Делать это систематически — это дисциплина. Я помню, это называется инопланетной лингвистикой. Я думаю, что есть парижский профессор, исследующий эту область…
«В принципе, я думаю, что если мы сможем установить базовое общение, тогда все будет хорошо. Может быть, мы даже сможем обменяться знаниями. Как только начнется культурный обмен, мы сможем понять друг друга».
Хельфготт на мгновение помолчал, пожал плечами и заговорил.
«Если они решат связаться с нами и найти нас, они, вероятно, уже имеют определенное представление о нас и, возможно, какое-то время наблюдали за нами. Будь то с помощью сигналов электромагнитных волн или космических капсул, если они действительно хотят связаться с нами, они обязательно найдут способ».
Лу Чжоу говорил с улыбкой.
«Честно говоря, вы должны быть писателем-фантастом».
Хельфготт улыбнулся.
«Спасибо за комплимент, но научная фантастика не так интересна, как математика. Я оставлю эту возможность другим!»