Глава 1040: Прогноз является только частью анализа
Лу Чжоу этого не осознавал, но действия одного из его друзей могли доставить ему много неприятностей.
Однако, даже если бы Лу Чжоу знал, он не стал бы винить своего друга.
Ведь он занимался тем же.
Даже если бы он не был тем, кто изобрел эту технологию, в будущем, через десять или двадцать лет, кто-то другой обязательно принес бы эту технологию в мир. Особенно из-за аэрокосмической конкуренции технология замороженного покоя сыграла огромную роль в аэрокосмических проектах двух сверхдержав.
С другой стороны, даже если бы профессор Кругман не написал свою диссертацию, подобную написал бы кто-нибудь другой.
Лу Чжоу уже знал, что это произойдет. После того, как лекция в Университетском центре медицинских наук закончилась, он вернулся на скоростной железной дороге в свой родной город.
Почти сразу после того, как он вернулся в свой родной город, больница 301 и Институт перспективных исследований Цзиньлин наконец опубликовали новость о том, что обладатель медали Филдса проходит криогенное лечение покоя.
И снова заголовки пестрели именем профессора Лу…
…
Принстон.
Кафе в Институте перспективных исследований.
Профессор Фефферман сидел у окна, а напротив его старый друг профессор Ангус Дитон. Фефферман вздохнул и заговорил.
— Я не ожидал, что он это сделает.
Застывший покой.
Об этом говорили все в Принстоне.
Хотя он и знал в душе, что это может быть лучший выбор, не все были к этому готовы, особенно ученики мисс Веры Пулюй. Известие о том, что у их милой и респектабельной учительницы диагностировали неизлечимый рак легких и что она «заморожена», вызвало большие споры.
Однако сам Лу Чжоу, казалось, оставался очень спокойным. Казалось, он исчез из Интернета. Будь то arXiv или MathOverflow, он нигде не проявлял активности. Фефферман даже проверил на Weibo, который чаще использовался в Китае. Он не смог найти след Лу Чжоу.
— Вообще-то… я ожидал, что это произойдет.
Профессор Ангус Дитон помешивал кофе в своей чашке ложкой. Он посмотрел на кружащуюся молочную пену и заговорил.
«Однажды я убедил его быть осторожным в отношении замороженного покоя. Но потом я подумал об этом, в этом не было необходимости, так как это не изменит его мнение. Даже если бы я убедил его, эта технология все равно появилась бы. Стремление к выживанию есть внутри каждого живого существа. Каждый выбор, который мы делаем, помогает нам жить дольше».
Фефферман взглянул на него и сказал: «Это часть экономики?»
Ангус: «Это не экономика, это эволюционная биология… Это человеческая природа».
В коридоре возле кафе послышались шаги.
Вскоре вошел старик в простой рубашке.
«Извините, я немного опоздал… Фефферман? Ты тоже здесь?
Кругман посмотрел на Феффермана, сидевшего напротив Ангуса. Кругман не ожидал увидеть здесь Феффермана.
«Когда я не занят, я прихожу сюда почти каждый день… но есть некоторые исключения». Профессор Фефферман грациозно улыбнулся и продолжил: «Меня пригласил профессор Ангус».
Профессор Кругман сказал: «Хорошо, тогда… Значит, нас двое».
Профессор Ангус: «Неважно, сколько людей я пригласил. Меня больше интересуют ваши исследования… Я заметил, что вы недавно опубликовали статью? О влиянии технологии замороженного покоя на макроэкономику».
Когда Кругман услышал рассказ старого профессора о своих недавних исследованиях, он вдруг воодушевился. Он пододвинул стул и сел рядом с ними двумя.
«Конечно, я написал эту статью. Я не ожидал, что ты это прочитаешь… Мне мокко, спасибо.
Официант кивнул и начал уходить.
Откашлявшись, Кругман продолжил.
«Я думаю, вы даже не представляете, какие социальные изменения принесет эта технология. На самом деле обо всем этом я думал только в самолете. Это может звучать немного смешно, но это не имеет значения. Я могу объяснить это тебе».
После этого Кругман около десяти минут рассказывал о своем исследовании. Он долго говорил о том, как из-за изобретения этой технологии будет нарушено прочное равенство, которого достигло человеческое общество. И как это будет похоже на Французскую революцию.
Профессор Ангус терпеливо выслушал своего старого друга. Профессор Кругман говорил, пока у него не пересохло в горле. Затем он сделал глоток кофе. Профессор Ангус улыбнулся и заговорил.
«У меня тут неопубликованная рукопись… Вам интересно?»
Профессор Кругман, все еще держа чашку с кофе в руке, на секунду замер и спросил: «Вы уверены, что все в порядке?»
Вообще говоря, ученые в одной и той же области стараются не делиться неопубликованными результатами. Но Ангусу, похоже, было все равно. Ангус говорил небрежно.
«В этом нет ничего плохого, мы знаем друг друга много лет, я тебе доверяю. Даже профессор Фефферман уже прочитал ее».
Фефферман улыбнулся и сказал: «Это интересная статья, но мне потребуется некоторое время, чтобы понять ее».
«… Раз уж ты так говоришь, я рад это прочитать».
— Нет проблем, прямо здесь.
Взяв рукопись у профессора Ангуса, Кругман прочитал заголовок. Он был ошеломлен, и его лицо было наполнено недоверием и потрясением.
Социология будущего!
Кругман пролистал газету минут десять. Он вернул рукопись Ангусу и сказал: «… Ты уже закончил это писать? Когда… ты это написал? Только не говори мне, что ты сделал все это за несколько дней.
Профессор Ангус сказал: «Примерно полгода назад я опубликовал первую статью. Это была та часть, которую вы читали в начале, о том, что будущее является многообещающим предметом для социологии. Я опубликовал еще несколько статей, и эта рукопись представляет собой простое резюме всей моей работы по этой теме».
После паузы профессор Ангус продолжил: «Давным-давно… Несколько лет назад это не нужно было обсуждать. Что бы ни делало общество, не было возможности напрямую вмешиваться в будущее. Никто не планирует на сто лет вперед, когда их уже не будет. Независимо от того, хотим мы это признать или нет, мы принимаем решения, исходя из настоящего.
«Но теперь это уже не так. Когда люди начинают думать о том, как проложить путь в будущее, часто возникают проблемы. Возможно, в ближайшие несколько лет соевые бобы и кукуруза будут не единственными товарами, торгуемыми фьючерсами. Возможно, весь финансовый рынок будет состоять из фьючерсов.
«Наша работа может быть тривиальной, но кто-то должен проводить теоретические исследования. По крайней мере, когда возникают проблемы, мы можем предоставить рекомендации лицам, принимающим решения».
Кругман открыл рот и заговорил.
«… Не могу поверить, что ты уже сделал это, я думал, что буду первым, кто будет работать в этой области».
Профессор Ангус сказал с улыбкой: «Я удивлен, что вы узнали о бездействии только недавно. Я думал, что такие люди, как ты, будут более заинтересованы в этих концепциях. В конце концов, я бы никогда не написал что-то вроде «Теории межзвездной торговли»… Это звучит как что-то из голливудского фильма».
Профессор Кругман сказал: «Если вы действительно читали мою статью, то знаете, что это не научная фантастика».
Профессор Ангус: «Конечно, я читал вашу статью, и не только это, но я уже некоторое время слежу за вашими исследованиями. Ведь мало кого из экономистов интересует далекое будущее, а, как мы часто говорим, будущее непредсказуемо».
Кругман: «…Что? Я не знал, что профессор Ангус интересуется моими исследованиями.
«В этом нет ничего невероятного. Исследовательский проект, которым вы занимаетесь, похож на мой. У нас есть общие интересы».
«…Какова будущая социология?»
"Да." Профессор Ангус кивнул. Он сказал: «Предсказание — это только часть анализа. Что вы думаете? Вы хотите работать вместе?»
Столкнувшись с неожиданным предложением, профессор Кругман на секунду замолчал и моргнул.
Он должен был признать, что это было заманчивое предложение.
На самом деле, он был чрезвычайно заинтригован.
«… Я не могу дать вам ответ сразу, я должен сначала посоветоваться с моими партнерами. Я, конечно, думаю, что вряд ли он будет против. У нас в целом одинаковое мнение о том, как продвигать проект».
«Это нормально, этот проект не может быть завершен за день или два. Я могу подождать… Пока это не слишком долго.
После паузы профессор Ангус посмотрел на Феффермана и сказал: «Тогда я хочу услышать, что профессор Фефферман думает о моей статье».
Фефферман не ожидал, что мяч будет передан ему. Он сказал мне? Какое это имеет отношение ко мне?»
— Конечно. Профессор Ангус кивнул и сказал: «У нас есть все, что нам нужно, кроме… отличного математика».
Профессор Фефферман открыл рот и сказал: «Я думаю… я должен подумать об этом и дать вам ответ позднее. На самом деле профессор Фалтингс предложил мне поработать вместе. Я не уверен, что у меня есть время работать с вами.
Кругман с волнением сказал: «Что может быть более захватывающим, чем предсказание будущего?»
"Много вещей. Вместо того, чтобы предсказывать, что произойдет в будущем, я думаю, более продуктивно сделать настоящее лучше». Фефферман взглянул на часы и допил кофе. Он поставил чашку и сказал: «Мне нужно посетить собрание, джентльмены».
На самом деле, несмотря на то, что он был очень заинтересован в вещах, которые они обсуждали, он не был… слишком воодушевлен участием в этом проекте.
Так было со многими математиками из Принстона.
Когда дело доходило до математики, даже такой скромный человек, как он, не мог не быть временами немного претенциозным. Это произошло из-за того, что математики считали, что математик должен посвятить свою жизнь только математике.
Глядя, как профессор Фефферман уходит, профессор Ангус выглядел немного разочарованным.
Он думал, что сможет убедить Феффермана, но потерпел неудачу.
Однако профессор Кругман неожиданно сказал: «Профессор Лу сказал, что после того, как он решит гипотезу Римана, он подумает об участии в нашем исследовании».
Это помогло.
Профессор Фефферман внезапно остановился.
Он снова сел и поговорил с профессором Кругманом.
«… Лу Чжоу? Он сказал, что?"
«Клянусь богом, — сказал Кругман. «Если я лгу, пусть сатана заберет мою душу».
Фефферман: «… Когда он это сказал?»
Кругман честно ответил: «За день до конференции ICM. Мы случайно встретились в доме Перельмана, когда я сделал ему приглашение…»
Тогда Кругман и Альберт подумали, что Лу Чжоу эвфемистически отвергает их.
В конце концов, если бы кто-то сказал, что «подумает об этом после того, как решит гипотезу Римана…», это могло бы быть и отказом.
Однако…
Кто бы знал, что через пару дней Лу Чжоу действительно решит проблему?!
Если бы не несчастный случай с Верой, Кругман не сидел бы здесь с профессором Ангусом. Вместо этого он мог уже работать над исследовательским проектом с Лу Чжоу.
После долгого молчания профессор Фефферман посмотрел на профессора Ангуса.
"… Я передумал."
Он улыбался и говорил.
«Я думаю, что вещи, о которых вы, ребята, говорите, очень интересны.
— Если это возможно, я хотел бы присоединиться.