Глава 826: ЦЕРН
Лу Чжоу попросил помощника Чжао приготовить ему еще одну чашку кофе. Следующий час он провел, спокойно слушая опыт Луо Вэньсюаня в ЦЕРНе за последние два месяца.
«Разработкой лунного адронного коллайдера в основном занимаются Институт физики высоких энергий Китайской академии наук и Институт космической техники. Однако у китайских исследовательских институтов нет никакого опыта работы с адронным коллайдером, поэтому мы связались с ЦЕРН…»
Теоретические области исследований были очень мало конфиденциальными. Всякий раз, когда у ЦЕРН было слишком много данных, они часто передавали данные другим исследовательским институтам по всему миру. Так родился Интернет. Несмотря на некоторую конкуренцию, когда дело касалось новаторских результатов исследований, исследовательские институты часто приходили к соглашению.
После того, как европейцы узнали, что Китай планирует построить лунный адронный коллайдер, они были еще более воодушевлены, чем сами китайцы. Они отправили своих лучших инженеров по детекторам LHCb и ALICE в Пекин. Затем они предоставили Институту физики высоких энергий Китайской академии наук десять мест для посетителей-исследователей.
Конечно, все это было не бесплатно.
Причина, по которой ЦЕРН так стремился помочь, заключалась в том, что они надеялись сотрудничать с Китаем в исследованиях физики элементарных частиц. После того, как будет построен лунный адронный коллайдер, более половины мировых экспериментов по физике высоких энергий будет проводиться в космосе. Гипотезы, которые раньше нельзя было проверить, теперь можно проверить в космосе.
Из всех ученых Института физики высоких энергий Ло Вэньсюань дольше всех проработал в ЦЕРНе. Естественно, он был выбран руководителем китайской исследовательской группы.
Проведя два месяца в ЦЕРН, ему было что сказать.
«Эдварда Виттена там давно не было. Я спросил людей, ответственных за CERN. Судя по всему, он покинул свой офис в ЦЕРН и сейчас в основном работает в Принстоне.
«Ушли не только Виттен, но и многие другие знающие старые профессора. Я ходил по лекционным корпусам и не узнал никого из профессоров».
Ло Вэньсюань посмотрел на пар, поднимающийся над кофейной чашкой, и вздохнул с оттенком грусти.
Он хотел увидеть своих старых друзей в ЦЕРН, но большинство из них ушли. Они были либо слишком стары, чтобы продолжать работать, либо ушли в другую отрасль, либо перешли в другой научно-исследовательский институт.
«Так устроен ЦЕРН, люди в области теоретической физики будут работать там хотя бы раз в жизни, но никто не знает, где они могут оказаться», — сказал Лу Чжоу. Он схватил свою кофейную чашку и сказал: «Это как сама теоретическая физика: приходят новые вещи и уходят старые».
— Давай не будем на эту грустную тему. Ло Вэньсюань улыбнулся и покачал головой. Он сказал: «Кстати, за последние два месяца я нашел кое-что интересное».
Лу Чжоу сказал: «Что?»
Ло Вэньсюань: «Ты помнишь? Знаменитости в ЦЕРНе любят изучать французский язык в качестве хобби».
Лу Чжоу улыбнулся и кивнул.
— Я что-то такое припоминаю.
ЦЕРН был местом самых ярких умов в мире. Всякий раз, когда кто-то собирал вместе группу умных людей, всегда возникала конкуренция.
Они явно не могли соревноваться в математике или физике. В конце концов, все они были на вершине своего поля. Кроме того, они не могли сравнивать результаты своих исследований друг с другом; это все равно, что сравнивать яблоки с апельсинами.
Однако если бы кто-то мог выучить язык за месяц, а то и за неделю или две, это, несомненно, доказывало бы чей-то интеллект выше других.
Это может показаться невероятным, но знаменитости в физике, работавшие в ЦЕРН, часто могли пройти путь от полного невежества во французском языке до способности говорить по-французски всего за пару недель. .
Не говоря уже о том, что половина мощностей CERN находилась во Франции. Поэтому изучение французского языка и чтение лекций на французском языке было одним из их любимых «хобби».
Когда Лу Чжоу впервые посетил ЦЕРН, он не занимался этим уникальным хобби. Он слышал об этом от других профессоров, которые там работали.
Например, Фрэнк Вильчек однажды похвастался Лу Чжоу, что смог выучить французский язык за две недели…
— Похоже, ситуация изменилась. Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал: «Учить французский язык сейчас не в моде. Кажется, новый способ похвастаться своим интеллектом — это выучить китайский язык».
"Учить китайский?"
"Вот так." Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал: «Очевидно, что официальный язык Лунного дворца — китайский, и результаты исследований Лунного дворца, размещенные в Интернете, также на китайском языке. Как вы знаете, перевод теоретической физики в гугле — это полнейшая катастрофа. Это вынудило многих ученых начать изучение китайского языка».
"… Как жаль."
Лу Чжоу улыбнулся и неловко потер нос.
Казалось, это была его вина.
Несмотря на то, что не существовало строгого правила, согласно которому тезисы, подготовленные Лунным дворцом, должны быть на китайском языке, опубликованные данные наблюдений и результаты экспериментов, опубликованные на веб-сайте Лунного дворца, были на китайском языке.
Это значительно усложняло жизнь международным ученым…
Однако именно Китай построил Лунный дворец, поэтому они имели право публиковаться на родном языке.
В каком-то смысле это был силовой ход.
Английский язык был необходимым навыком для научных исследователей. Однако усиление влияния родного языка в академическом мире также входило в обязанности ученого.
Если все пойдет хорошо, Китайская академия наук и Лунный дворец создадут независимый журнал, чтобы публиковать только результаты исследований Лунного дворца.
К тому времени на китайском языке будут не только исследовательские данные, но и журналы.
«Кстати говоря, хотя я и не видел своих друзей в ЦЕРНе, я видел твоего друга».
Лу Чжоу: «Мой?»
«Профессор Фрэнк Вильчек». Ло Вэньсюань пожал плечами и улыбнулся. Он сказал: «Он сказал мне спросить тебя; как продвигаются ваши исследования сигнала 750 ГэВ? ЦЕРН провел еще один эксперимент и даже не нашел сигнала в 1 сигма».
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: «Скажи ему в следующий раз, что после того, как лунный адронный коллайдер будет завершен, я дам ему ответ…»
Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал: «О, правда? Тогда я с нетерпением жду этого».