Глава 511: Они — сокровище цивилизации
К тому времени, как Лу Чжоу вернулся домой, небо уже стемнело.
Он вернулся в свой давно разлученный дом. В тот момент, когда он открыл дверь, пыль, падающая на его лицо, заставила его чихнуть.
«Я знал, что должен был попросить уборочную компанию регулярно убирать его». Лу Чжоу провел рукой по носу и посмотрел на пыльный дверной проем.
Может, мне сегодня переночевать в отеле?
Лу Чжоу немного подумал и решил не делать этого.
За то время, которое ему потребуется, чтобы добраться до отеля, он успеет убраться в своей спальне.
Держа в руке метлу и тряпку, он около часа убирал свою спальню и кабинет.
Лу Чжоу прислонил метлу к стене и посмотрел на свой только что вымытый кабинет. Он вытер пот со лба, и на его лице появилась довольная улыбка.
— Дальше остается только одно.
Он планировал закончить свою работу на сегодня перед сном.
К счастью, оставалось сделать только одно.
Лу Чжоу сел за свой знакомый стол и потратил около получаса на написание заявления об увольнении.
Посмотрев на совершенно темное небо за окном, он положил два заявления об увольнении в ящик стола и пошел в свою спальню.
…
Специальная церемония состоялась в лекционном зале №1 Принстонского института перспективных исследований.
Одобрив отставку Лу Чжоу, декан Годдард присвоил ему звание почетного исследователя.
Это звание было аналогично званию почетного профессора университета. В основном его получали ученые, которые внесли значительный вклад в научно-исследовательский институт, но не могут продолжать здесь работать по разным причинам.
«Вы один из самых выдающихся ученых за всю историю Принстонского института перспективных исследований. Как на вашего коллегу, результаты вашего исследования произвели на меня неизгладимое впечатление.
«Несмотря на то, что мне жаль, что я больше не могу с вами работать, я все же надеюсь, что независимо от того, где вы находитесь, вы сможете продолжить путь академии».
Лу Чжоу кивнул и сказал: «Я буду».
В лекционном зале раздались аплодисменты.
Лу Чжоу получил сертификат, символизирующий звание почетного исследователя, от Дина Годдарда.
До этого он уже имел три звания почетного профессора. Один от Принципа Айсгрубера, один из Колумбийского университета и один из Университета Цзинь Лин.
Лу Чжоу не собирал эти почетные звания намеренно. Однако ему все еще было любопытно, не посвятят ли когда-нибудь учебники истории целую страницу его научным званиям.
После того, как церемония закончилась, Лу Чжоу планировал провести остаток оставшегося времени, бродя по кампусу Принстона. Профессор Фефферман, ранее работавший с ним над уравнениями Навье-Стокса, вдруг назвал его имя.
Он достал из кармана перьевую ручку и в шутливой форме сказал: «Хотя в Принстоне нет этой традиции, я все же хочу подарить вам кое-что. Я получил эту перьевую ручку на Международном конгрессе математиков в Хельсинки. Это мой любимый, и я передаю его вам».
Благодаря фильму «Игры разума» Рона Ховарда Принстон на какое-то время стал известен. И самой обсуждаемой причудой, вероятно, была принстонская традиция дарить авторучки в качестве дани уважения.
Однако, согласно интервью автора Насара, подарок авторучки был лишь преувеличением со стороны режиссера. В Принстоне не было такой традиции. Но после того, как фильм вышел в эфир, этот обычай неожиданно встретили студенты и преподаватели Принстона.
В конце концов, у этих профессоров в ящиках стола были только перьевые ручки, собранные на научных конференциях.
Что касается Международного конгресса математиков в Хельсинки, о котором говорил профессор Фефферман, то это был год, когда он получил Филдсовскую медаль.
"Спасибо." Лу Чжоу торжественно принял эту многозначительную перьевую ручку и, улыбаясь, в шутку сказал: «Ты только что сделал мне такой ценный подарок, мне будет стыдно, если я тебе чего-нибудь не подарю».
Профессор Фефферман улыбнулся и сказал: «Вы обязательно должны дать мне что-нибудь. Подарками нужно обмениваться, я думаю, это китайская поговорка».
Лу Чжоу предположил, что Фефферман, вероятно, имел в виду, что подарки должны быть взаимными.
Лу Чжоу улыбнулся, достал из кармана авторучку и протянул ему.
Фефферман взял авторучку и удивленно посмотрел на Лу Чжоу.
— Я не ожидал, что ты будешь готов.
— Просто он у меня есть. Лу Чжоу сделал паузу на секунду и сказал: «Кстати, я получил это от Международного конгресса математиков в Рио-де-Жанейро».
"Да неужели? Тогда я должен хорошо о нем позаботиться». Фефферман улыбнулся и сказал: «О да, кстати говоря, у вас все еще есть рукописи?»
Лу Чжоу: «Они у меня есть, зачем?»
Фефферман: «Если вы не планируете брать их с собой, я предлагаю вам пожертвовать их библиотеке Firestone. Несмотря на то, что этот старый библиотекарь иногда кажется немного сумасшедшим, он очень хорошо сохраняет бумажные документы».
Когда Лу Чжоу услышал это предложение, он на секунду остановился.
Пожертвовать мои рукописи библиотеке?
Раньше он не думал об этом вопросе.
Первоначально он планировал подарить их своим ученикам в знак памяти. Однако теперь, когда он тщательно все обдумал, он решил, что профессионалы лучше позаботятся о них.
Возможно, однажды он захочет вернуться и посмотреть на них.
В конце концов, эти страницы были результатом его крови, пота и слез.
Лу Чжоу был немного неуверен, когда спросил: «Будет ли библиотека Firestone собирать эти листы бумаги?»
Фефферман улыбнулся и сказал: «Конечно! Это не только библиотека Файрстоун, я уверен, что любой музей в мире будет счастлив принять эти документы».
…
После того, как Лу Чжоу покинул Институт перспективных исследований, он направился прямо в библиотеку Файрстоун.
Когда он прибыл туда, старик был в пижаме и дремал в кресле.
Несмотря на то, что Принстон был местом, полным уродов, редко можно было увидеть кого-то в пижаме в библиотеке.
Лу Чжоу все еще помнил последний раз, когда он пришел сюда, чтобы одолжить рукописи Лаймана Спитцера, этот старик доставил ему много хлопот.
Однако, несмотря на то, что у старика было много странных черт, в его любви к книгам сомнений не было.
Возможно, его странная личность была причиной того, что он так хорошо поработал над сохранением этих исторических документов.
Когда старик увидел Лу Чжоу у входной двери, он фыркнул и странно рассмеялся.
"Ты сдесь?"
Непостижимость старика могла напугать людей, приходивших одолжить книги. Лу Чжоу вздохнул и сказал: «Прошло так много лет, ты не планируешь изменить свой стиль? Не говоря уже о твоей жуткой улыбке.
«В чем дело, кого волнует, что носит старик?» Старик улыбнулся и потянулся за костылями. Он споткнулся, вставая. «Не говоря уже о том, что в Принстоне полно выродков и уродов, так что я один из нормальных».
Нет, ты, наверное, один из наименее нормальных.
Лу Чжоу тихо пожаловался в своем уме.
— Когда вы планируете выйти на пенсию?
Старик улыбнулся. «Отставка? Это будет день, когда меня положат в гроб.
Лу Чжоу услышал это и удивленно посмотрел на него.
— Я думал, кто-то твоего возраста будет избегать слова «гроб».
«Почему я должен этого избегать? Избегу ли я смерти, избегая слова? Мы все стареем, но наша мудрость и знания останутся для будущих поколений». Старик посмотрел на Лу Чжоу мутными глазами, улыбнулся и сказал: «Хорошо, скажи мне, ты здесь, чтобы одолжить книги или ты здесь для чего-то еще?»
Лу Чжоу: «Я планирую вернуться в Китай».
Старик небрежно сказал «О», без какой-либо другой реакции.
Ведь он отвечал только за эту библиотеку. Что же касается кадровых перестановок в Принстонском институте перспективных исследований и Принстонском университете, то это не входило в его компетенцию.
Лу Чжоу подумал о том, что он собирался сказать, и сказал: «Когда я убирался в доме, я нашел кучу рукописей. Некоторые из них связаны с гипотезой Гольдбаха, некоторые — с уравнениями Навье-Стокса, и их систематизация может занять некоторое время… Я хочу сказать, заинтересованы ли вы в их сохранении?
Когда старик услышал, что Лу Чжоу планирует пожертвовать рукописи библиотеке Файерстоуна, он, наконец, заинтересовался.
«Конечно, это сокровище цивилизации. Отдай их мне, я о них позабочусь».
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: «Будущие поколения будут судить, является ли это сокровищем. Я просто думаю, что привозить их всех хлопотно, и они, вероятно, не поместятся в мои чемоданы. Кроме того, если я когда-нибудь вернусь, надеюсь, они останутся в том же состоянии».
Старик ухмыльнулся и сказал: «Не беспокойтесь об этом. Точно так же, как ты эксперт в математике, я эксперт в сохранении документов».
"Действительно? Я рад." Лу Чжоу сделал паузу на секунду и сказал: «О да, кстати, если я одолжу свои собственные рукописи, мне все равно придется клясться Библией?»
Однако старику это совсем не показалось забавным.
Он серьезно ответил: «Что за глупости ты несешь? Это сокровище человечества. В тот момент, когда вы их завершили, они больше не принадлежат вам».