Преобразование строк UNICODE.

← →
Владислав © (2005-10-25 11:47) [0]

Приветствую, мастера.

Суть проблемы в следующем.

Есть сервис, который получает данные из некоего COM сервера в виде строк UNICODE. После получения этих строк, они обрабатываются, как бинарные данные (никаких преобразований не делается). Если точнее, строки пишутся в поток.
После получения всех необходимых данных от COM сервера, поток, в котором сохранены данные, отправляется через сокет клиенту, написанному на perl на сервере linux. Поток также отправляется без каких либо преобразований. Данные, записанные в поток, я проверял. Ничего необычного. Строки, представленные двубайтовыми символами.

Далее, perl клиент обрабатывает поток, извлекает нужные данные, выполняет нужные ему действия.

Проблема в том, что строки на русском языке нечитаемы на сервере linux. При попытке преобразовать строки на perl клиенте в ucs2 и utf-16 big endian, можно прочесть часть русских символов, а часть остается нечитаема.

Возможно изложил немного сумбурно. Если этой информации недостаточно для локализации проблему, буду признателен, если натолкнете на мысль, какую дополнительную информацию нужно дать.

А вопрос, собственно, такой. Какие изменения я могу сделать в сервисе, или какие изменения нужно сделать в клиенте, чтобы в итоге информация была читаема?

Спасибо за любые советы.

← →
clickmaker © (2005-10-25 12:17) [1]

а перлу нужен именно уникод?

← →
Владислав © (2005-10-25 12:20) [2]

Перлу не нужен именно юникод.
Но меня терзают смутные сомнения при мысли преобразовывания информации в однобайтовые строки.

← →
clickmaker © (2005-10-25 12:22) [3]

почему? какая разница, что в сокет писать?

← →
Владислав © (2005-10-25 12:24) [4]

Боюсь потерять информацию при перекодировании.

← →
clickmaker © (2005-10-25 12:25) [5]

а там что, восточные языки используюцца? тогда причем тут русский?

← →
Владислав © (2005-10-25 12:29) [6]

Надеюсь, что восточные не используются.
Эта сторона COM сервера никак не документирована.

Но и это еще не все. Сам сервис в сокет не долько данные передает, но и команды из сокета получает, и результат выполнения отправляет. Они кодированы в UNICODE. Не хотелось бы менять и все остальное при переходе на однобайтовые символы.

← →
dmitry501 © (2005-10-25 12:48) [7]

Если ничего не хочется менять, то нужно настраивать клиентов linux на эту кодировку. Какая кодировка? Для двухбайтового юникода может надо просто поставить UTF-16?

Спасибо всем ответившим.

"Перлист" не справился с перекодировкой.
Переписываем все для однобайтовой кодировки.

Перепиши на Java то, что было на perl. Проблема пропадет сама собой.

> Alex Konshin © (28.10.05 12:37) [9]
> Перепиши на Java то, что было на perl. Проблема пропадет
> сама собой.

Спасибо за предложение, но, мягко говоря, это не моя забота. В данной ситуации мне проще изменить сервис.

Преобразование строк UNICODE. Найти похожие ветки