Перекодировка русского текста DOS+ANSI в ANSI

← →
allrussia (2010-03-03 08:48) [0]

Есть данные с русскими символами DOS и ANSI
например:

‘ЇЁб®Є ЁвҐадҐ©б®ў
Минипорт

Данные динамически меняются

Если применять к данным функцию OEMtoANSI (и подобные)
то ANSI-символы портятся, а DOS-символы конвертируются нормально.

т.е. получается в данном примере что -то типа

Список интерфейсов
¦шэшяюЁЄ

а нужно

Список интерфейсов
Минипорт

Что же делать? (с) Ч.

Есть идея переконвертировать весь текст в ASCii -символы
типа #156
а затем в зависимости от символа конвертировать в ANSI
но как реализовать не знаю
Может кто подскажет. Спасибо.
p.s.перерыл все факи.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-03-03 08:54) [1]

> allrussia (03.03.2010 08:48:00) [0]

Операция перекодирования в ASCII обратная по отношению, к сильно устаревшей фунции OEMtoANSI
Синтаксис вызова одинаков.

← →
allrussia (2010-03-03 10:02) [2]

Не совсем понял, что вы имеете ввиду. Поясните.
Заодно я упрощу задачу.

есть текстовый файл с таким содержанием:

жжжжж

Вроде все буквы одинаковые, а-н нет. какие то из них в дос кодировке, какие-то в ansi

вот и нужно определить какие из них dos, чтобы применить к ним oemtochar, например

вопрос как определить

т.е. допустим в нашем примере что 1 и 5 буквы в дос кодировке применяем oemtochar к ним - получаем

цжжжц Как узнать какие в дос-кодировке, если они все ожинаковые? :)))))))

← →
12 © (2010-03-03 10:08) [3]

не правильно
У тя же построчно, а не побуквенно
нет же смеси из разных кодировок в одной строке?

наверное, нужен словарь
Искать результат слов в словаре. Если есть - правильно кодировку применили, нет - другую надо. Опять нет - третью..

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-03-03 10:09) [4]

Методом частотного анализа, при известном языке это частично возможно.

← →
allrussia (2010-03-03 10:11) [5]

добавлю:

я теоретически понимаю
что мне необходимо добиться сначала получения такой строки типа

#113#195#195#195#113

а потом зная что #195-тые относятся к одному массиву таблицы символов
конвертировать #113-тые в соотвествующие значения другой таблицы символов

получив на выходе #195#195#195#195#195

← →
allrussia (2010-03-03 10:15) [6]

2 12

нет же смеси из разных кодировок в одной строке?

есть!!! читайте примеры

например как вы думаете на каком языке это написано:

caHeK и вот это саНеК

чувствуете разницу? вот мне и надо добиться конкретного определения конкрентого символа

2 Anatoly Podgoretsky
Методом частотного анализа, при известном языке это частично возможно.

Мне нужен только русский язык

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-03-03 10:20) [7]

> allrussia (03.03.2010 10:15:06) [6]

А без разницы какой тебе язык нужен.

← →
12 © (2010-03-03 10:24) [8]

> ‘ЇЁб®Є ЁвҐадҐ©б®ў
> Минипорт
>
> Данные динамически меняются
>
> Если применять к данным функцию OEMtoANSI (и подобные)
> то ANSI-символы портятся, а DOS-символы конвертируются нормально.
>
>
> т.е. получается в данном примере что -то типа
>
> Список интерфейсов
> ¦шэшяюЁЄ
>
>
> а нужно
>
> Список интерфейсов
> Минипорт

‘ЇЁб®Є ЁвҐадҐ©б®ў - одна строка
Минипорт - ДРУГАЯ строка

вариант 2. Отвязаться не заморачиваясь.
Посмотреть на программы бред/штирлиц и помучить их на вопрос командной строки

← →
allrussia (2010-03-03 10:35) [9]

Анатолий, может подскажете как это реализовать и возможно ли это?
Построчно мне уже удалось это сделать с помощью проверки строки на принадлежнойсть той или иной кодировке. А вот посимвольно нет.
И вообще, объясните, пожалуйста, механизм преобразования
OEM > ASCII > ANSI. Спасибо.

← →
QAZ (2010-03-03 11:19) [10]

т.к. DOS и ANSI это таблици по 256 однобайтовых символом различающиеся индексами нелатинских символов
то преобразование\определение любыми стандартными функциями смешаной строки невозможно

← →
allrussia (2010-03-03 11:31) [11]

QAZ

возможно ли это вообще?

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-03-03 12:06) [12]

> allrussia (03.03.2010 11:31:11) [11]

Возможно и не сложно, кроме определения языка

← →
QAZ (2010-03-03 12:38) [13]

проблем в том что диапазоны русских символов в DOS и ANSI пересекаюца

← →
allrussia (2010-03-03 17:56) [14]

значит, я ошибочно полагал что oem-символ и ansi-символ
даже если они визуально одинаковы для пользователя,
имеют разные значения в таблицах символов?
ну например одна и та же буква "ж" в разных кодировках в дос - 0xC8 и в анси - 0xD2.

← →
Anatoly Podgoretsky © (2010-03-03 18:40) [15]

Они имеют разные значения

← →
oldman © (2010-03-03 20:45) [16]

> Есть данные с русскими символами DOS и ANSI
> например:
>
> ‘ЇЁб®Є ЁвҐадҐ©б®ў
> Минипорт

Убить поставщика данных!
медленно и наслаждением!!!

← →
allrussia (2010-03-03 23:33) [17]

oldman

поставщик данных Microsoft - программа route.exe (TCP/IP Route Command) для русской WinXP SP2

Anatoly Podgoretsky
Они имеют разные значения

Ну, мне это не помогает: пока никто не озвучил никакого решения, даже намека.

Вот странно - а мне route все в одной кодировке выдает, а именно, в OEM

> Игорь Шевченко © (04.03.10 00:29) [18]
>
> Вот странно - а мне route все в одной кодировке выдает,
> а именно, в OEM
>

Может не умеешь её готовить? :)

← →
allrussia (2010-03-04 02:49) [20]

Игорь Шевченко

может и выдает в OEM но выглядит это вот так

========================================================================== = ‘ЇЁб®Є ЁвҐадҐ©б®ў 0x1 ........................... MS TCP Loopback interface 0x2 ...00 0c 29 e3 6c ab ...... AMD PCNET с 0x3емейство PCI Ethernet адапте 0x4ров - Минипорт планировщика пакетов =========================================================================== =========================================================================== ЂЄвЁўлҐ ¬ аиагвл: ‘ҐвҐў®© ¤аҐб Њ бЄ бҐвЁ Ђ¤аҐб и«о§ €вҐадҐ©б ЊҐваЁЄ 127.0.0.0 255.0.0.0 127.0.0.1 127.0.0.1 1 192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.1.220 192.168.1.220 30 192.168.1.220 255.255.255.255 127.0.0.1 127.0.0.1 30 192.168.1.255 255.255.255.255 192.168.1.220 192.168.1.220 30 224.0.0.0 240.0.0.0 192.168.1.220 192.168.1.220 30 255.255.255.255 255.255.255.255 192.168.1.220 192.168.1.220 1 =========================================================================== Џ®бв®плҐ ¬ аиагвл: ЋвбгвбвўгҐв

а после OEMtoANSI
=========================================================================== Список интерфейсов 0x1 ........................... MS TCP Loopback interface 0x20004 ...00 0c 29 e3 6c b5 ...... AMD PCNET ёхьхщёЄтю PCI Ethernet рфряЄхЁют #2 0x40002 ...00 0c 29 e3 6c ab ...... AMD PCNET ёхьхщёЄтю PCI Ethernet рфряЄхЁют 0x50005 ...00 0c 29 e3 6c bf ...... AMD PCNET ёхьхщёЄтю PCI Ethernet рфряЄхЁют #3 =========================================================================== =========================================================================== Активные маршруты: Сетевой адрес Маска сети Адрес шлюза Интерфейс Метрика 127.0.0.0 255.0.0.0 127.0.0.1 127.0.0.1 1 192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.1.220 192.168.1.220 30 192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.1.221 192.168.1.221 30 192.168.1.220 255.255.255.255 127.0.0.1 127.0.0.1 30 192.168.1.221 255.255.255.255 127.0.0.1 127.0.0.1 30 192.168.1.255 255.255.255.255 192.168.1.220 192.168.1.220 30 192.168.1.255 255.255.255.255 192.168.1.221 192.168.1.221 30 192.168.12.0 255.255.255.0 192.168.12.1 192.168.12.1 30 192.168.12.1 255.255.255.255 127.0.0.1 127.0.0.1 30 192.168.12.255 255.255.255.255 192.168.12.1 192.168.12.1 30 224.0.0.0 240.0.0.0 192.168.1.220 192.168.1.220 30 224.0.0.0 240.0.0.0 192.168.1.221 192.168.1.221 30 224.0.0.0 240.0.0.0 192.168.12.1 192.168.12.1 30 255.255.255.255 255.255.255.255 192.168.1.220 192.168.1.220 1 255.255.255.255 255.255.255.255 192.168.1.221 192.168.1.221 1 255.255.255.255 255.255.255.255 192.168.12.1 192.168.12.1 1 =========================================================================== Постоянные маршруты: Отсутствует

for example

> allrussia (04.03.2010 02:49:20) [20]

Странно другое, то что содержимое разное, где то лапшу нам вешают.

Действительно, в случае русских названий интерфейсов route их выводит в кодировке Ansi, а свой текст - в OEM.
Подтверждаю.

Автор, а зачем ты мучаешься с route ? Не проще ли обратиться напрямую к нужным фукнциям ?

← →
allrussia (2010-03-04 23:54) [23]

Игорь Шевченко
по принципу безопасности: если есть проблема с одной программой, то возможны проблемы с другими подобными.
проблема решена проверкой строк на принадлежность к кодировке
но это не идеал
хотелось бы посимвольно

> по принципу безопасности: если есть проблема с одной программой,
> то возможны проблемы с другими подобными.

Проблемы возможны с любой программой, на каждый чих универсального решения не напасешься. Если тебе нужно обрабатывать данные маршрутизации, не пользуйся выводом программы route, а обращайся напрямую к соответствуюшему API (как собственно route и делает). А строить искусственный интеллект по переводу вывода произвольной программы в смешанных кодировках - пустая и бессмысленная затея.

Кодировки OEM и ANSI пересекаются, в одних и тех же позициях находятся вполне осмысленные буквы. Только разные.

Перекодировка русского текста DOS+ANSI в ANSI Найти похожие ветки