Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2011.10.16;
Скачать: [xml.tar.bz2];
Вниз
Просьба перевести короткую фразу.... Найти похожие ветки
← →
Артур Т. (2011-06-21 14:32) [0]На русском текст такой:
Затраты по погрузке товара, отправке и экспортные формальности ложатся на продавца.
Просьба перевести на английский.
← →
icelex © (2011-06-21 14:38) [1]zatraty po pogruzke tovara, otpravke i exportnye formalnosti lozhatsya na prodavtsa
← →
icelex © (2011-06-21 14:40) [2]а! точку забыл в конце!
← →
Игорь Шевченко © (2011-06-21 14:52) [3]http://translate.google.ru/
← →
Anatoly Podgoretsky © (2011-06-21 14:59) [4]Это юридический текст, со всеми вытекающими.
← →
Andy BitOff © (2011-06-21 15:18) [5]
> Артур Т. (21.06.11 14:32)
> На русском текст такой:
По-русски эта фраза пишется по другому.
← →
Артур Т. (2011-06-21 15:18) [6]Я все же не теряю надежду, что есть люди, которые смогут подсказать перевод. :) В гугл забил, но не уверен, что на программный перевод можно ориентироваться.
← →
Артур Т. (2011-06-21 15:20) [7]Столько умников, а ответа нет. Характерная ситуация...
← →
oldman © (2011-06-21 15:26) [8]"all trouble for salesman"
← →
Артур Т. (2011-06-21 15:40) [9]Мы выбрали всех умников, которые не отвечают ибо не знаю, всех Петросянов, капитанов Очевидностей, Флеймеров... по любому... скоро появится он... человек, который ответит на вопрос... я уверен, к карме этого человеке добавится +1 пункт.
Страницы: 1 вся ветка
Форум: "Прочее";
Текущий архив: 2011.10.16;
Скачать: [xml.tar.bz2];
Память: 0.45 MB
Время: 0.003 c
